Emakunde i el Departament de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc han presentat aquest dilluns el Diccionari Feminisme i Igualtat, que ha estat elaborat per la fundació Elhuyar a petició pròpia. El diccionari recull els termes en basc del feminisme i de la igualtat, des dels establerts per la legislació vigent fins als generats pels moviments socials. També inclou termes d'ús internacional.
Com es pot llegir en el preàmbul del diccionari, el diccionari posa a la disposició dels usuaris “una terminologia tan necessària per al desenvolupament de la societat i per a promoure una cultura d'igualtat entre els sexes”. Els termes apareixen amb els conceptes i definicions corresponents, i tot aquest vocabulari el recull el diccionari organitzat en les següents seccions: Polítiques d'igualtat, Feminisme, Desigualtat, Violència, Gènere i sexe, Sexualitat i reproducció, i Organització i relacions socials.
Han subratllat que el diccionari és fruit de la col·laboració, ja que s'ha desenvolupat amb l'ajuda d'un grup de dones expertes i/o expertes de tota Euskal Herria en matèria d'igualtat i feminisme. La directora d'Emakunde, Izaskun Landaida, ha recordat també en la presentació el suport mutu entre institucions i agents socials i ha assenyalat la necessitat d'aliances: “El basc necessita, també les igualtat”.
Euskalterm El diccionari s'ha integrat en el Banc Públic de Terminologia, on es pot consultar.
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
Ansorena´tar Joseba Eneko.
Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]
Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.
D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]
El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]
Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.
En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]
