Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No podia creure en el tracte que m'estava donant la policia municipal"

  • Jesús, de 71 anys, és el marit de Mari Carmen, qui des de fa dos anys desenvolupa la demència. Els noms de tots dos estan modificats a petició de l'esposa. Tots dos van sortir al carrer junts el passat 28 de març a Vitòria-Gasteiz, amb la intenció de fer una breu passió per la casa. Així ho recomanen associacions i experts amb la finalitat de pal·liar els efectes de la malaltia i el confinament. Es van trobar amb la Policia Municipal i van denunciar haver sofert un tracte humiliant. No és un cas aïllat. Igual que la majoria de les persones afectades per una malaltia de demència, el confinament d'aquestes setmanes està provocant que Jesús acceleri l'evolució de la malaltia. El tancament a casa no és senzill, ni per als malalts, ni per als quals viuen amb ells.

08 de abril de 2020 - 16:19
Udaltzainen artxiboko irudi bat. (Gasteiz Hoy)

Què va ocórrer el dissabte 28 de març?

No serien les 17.00. Jésus portava tot el dia "sortim, sortim..." i, bo, des d'AFARABA (Associació Alabesa de familiars i amics de persones amb Alzheimer i altres demències), ens van recomanar que ens donés alguna petita passió, pel bé dels malalts. Sempre amb un certificat d'aquesta malaltia. Tenim l'informe del neuròleg de l'hospital i sortim amb ell. Vam ser darrere del conservatori de música, perquè ens veiés la menor quantitat de gent possible. Allí ens creuem amb els dos guàrdies.

Estaven parlant amb un jove, i si s'ha de jutjar per les formes, vaig pensar: -Hem tocat en la pedra. Ell estava amb un gos i la policia li estava dient que hauria d'acostumar-se a fer les necessitats a casa, que si fa olor, farà olor... Ens va tocar el torn.

Els van demanar explicacions?

A veure on anem, ells. Jésen va contestar: -A fer un volt pel bon temps. Van començar a fer-nos creure que estàvem en un to que no podies creure. -Què esteu dient? Però vosaltres què creieu? ". Els vaig explicar: "Tinc un informe i, per la qual cosa ens han dit, tenim l'oportunitat de donar-nos una petita passió", ha afegit. Vaig treure l'informe per a mostrar-l'hi a l'agent, el qual va dir: -No s'acosti, no s'acosti, no es toqui! Ensenya-m'ho, ensenya-m'ho! ". Era surrealista, jo ensenyant el paper i volent llegir-lo a un metre de distància. Entretant, el segon bofio havia començat: “Què pensen vostès? Sou uns desvergonyits, uns despreocupats, un hospital de Txagorritxu desbordat per vosaltres i que està matant gent, per la vostra classe, despreocupada. ". Li vaig dir: "Estic al corrent, però ens han recomanat fer una passejada curt per la nostra situació". Van continuar en el mateix to: “Vosaltres teniu un perfil de risc per l'edat, us ingressaran en Txagorritxu i veurem si sortiu d'allí”. I Jesús, sense possibilitat d'adonar-se del que estava passant, "Sí, tenim el costum de fer-ho". I els policies, fins al qual va llegir l'informe, li van preguntar: Calla't quan estàs espatllant la situació, calla't! ". Els vaig dir que ja tenia la veu trencada: -Pensen vostès que hem sortit per a donar-los gust? ". El Baskonia no va baixar la guàrdia, i van prosseguir amb brusquedat: "Això mereix 1.200 euros. 1.200 avui, demà 6.000, i passat més". Un d'ells em cridava, avergonyit de mi, perquè tots els habitants de les cases ens escoltarien.

No podia creure en com ens tractaven. Eren uns 15 minuts, no creguis que era un moment. Si a mi em diuen que així tampoc podem sortir, o fins i tot si em posen una multa, bo, soc conscient de la situació. Ens han donat pertot arreu!

I com va acabar la conversa?

Ens van manar que ens anéssim a casa. -Ves-te a casa! I perquè us heu trobat amb nosaltres, si hagués tingut amb altres companys us haurien multat amb 1.200 euros". I nosaltres, "d'acord, no tornarà a passar, ens anem a casa".

Com et vas sentir?

El que més em va fer mal és quan li deien a Jesúsi, després de llegir que ja té demència, "Calla't! Calla't! S'equivoca vostè! ". En llegir l'informe, em va dir la policia, "però això és d'octubre de 2018! ". Li vaig contestar amb la veu trencada: -I creu vostè que des de llavors ha millorat? ".

Vaig sentir una impotència terrible. I tristesa. Si em posen una multa vaig a casa amb ràbia, però ja està. No pot sortir, però aquests modals... es van portar molt malament amb nosaltres. Com pot ser?

Té por de sortir ara?

Per descomptat. Només una vegada des de llavors hem sortit de casa, avui [7 d'abril], per a donar menjar als animals que tenim al poble veí. Amb una terrible tensió en la carretera cruzé a la policia i em vaig posar a tremolar com si estigués fent el pitjor del món. No ens val la pena sortir.

Les persones amb demència estan empitjorant en l'estat de confinament en general. El teu marit també?

Sí, molt. Avui he parlat amb la família mèdica i m'ha dit que això és normal. És el resultat de trencar totes les rutines d'un dia per a un altre. Jesús tenia moltes activitats. Dues vegades per setmana anava a la muntanya, cant, pintxo pot amb els amics...

És cert que una petita volta per la casa no canviaria molt les tendències. Una altra cosa seria poder prendre la rutina de sortir cada dia una mica més. Però no podem. El metge m'ha dit que si es posa violent per no sortir, em farà un altre informe, però Jesús no es comporta així.

Ha de ser dur viure tot això...

Sí, és complicat. La filla ve tots els dies i posa exercicis a Jesús, fem estiraments, puc tenir altres entrevistes. El diumenge no va venir. I, Jesús, "Què vestiré?, què farem? No prendrem un cafè? Què fem? "Vaig bé així? Què fem? -Bé, nosaltres farem una passejada. Aquell dia em vaig desplomar. Per descomptat, no entén per què no podem sortir. Ho entén quan li ho explico, però ho ha oblidat en dos minuts. S'ha passat la tarda amb el paraigua i la jaqueta, ha obert i tancat la porta. És dur, sí. Pot ser que si sortim cada dia durant dues hores es calmés, però d'un dia per a un altre hem tallat qualsevol activitat i amb això el mal és gran.

Des d'AFARABA han assenyalat que amb la policia hi ha hagut més d'un problema d'aquest tipus, que han imposat diverses multes als familiars dels afectats per les greus situacions.

Jo vaig cridar al psicòleg d'AFARABA. Per a explicar-me el que m'havia succeït i per a no aconsellar-me, vist el que havia vist, que sortís. Em va dir que no li estranyava el que m'havia succeït, que ja havia sentit parlar d'altres esdeveniments.

Una de les seves filles va telefonar a la Policia Municipal per a demanar informació, no?

Des d'AFARABA ens van facilitar un número de telèfon de la Policia Municipal sol·licitant informació. La filla va cridar i va ser molt desagradable. Li van parlar amb brusquedat i sense cap sensibilitat. -Senyoreta, estem en guerra. Què diu vostè de sortir? ", i altres coses per l'estil. Una actitud absolutament alarmista i extrema. Jo crec que la Policia Municipal no està per a això.


T'interessa pel canal: Covid-19 shockean adi
Comissions de deu milions d'euros en l'operació de la màscara que detenen a Koldo García
Segons la Guàrdia Civil, aquesta quantitat de deu milions d'euros seria una quantitat abonada per l'empresari Victor d'Aldama, lligada a les transaccions realitzades pel Ministeri de Transports espanyol durant la pandèmia. Aquest dijous deixa lliure a García amb l'ordre de... [+]

2022-03-29 | ARGIA
Les pastilles contra la COVID-19 arriben a Hego Euskal Herria
A Hego Euskal Herria han arribat 722 caixes plenes de pastilles, destinades a pacients amb alt risc de patir COVID-19. Paxlovid de Pfizer és la primera píndola antiviral recomanada per la Patent Europea per a la COVID-19 i el Govern espanyol ha gastat 253 milions d'euros en la... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Indarkeria matxista pandemian: erailketa gutxiago eta suizidio gehiago

Pandemiaren eragina indarkeria matxistan azterketa kaleratu berri du Espainiako Gobernuak. Bertan ondorioztatu dute eraildako emakume kopurua gutxitu egin dela, hauek kontrolatuta eduki dituzten denbora gehitu izanaren ondorioz. Baina emakumeen suizidioak gizonenak baino gehiago... [+]


2022-02-22 | ARGIA
Hipra txerto katalana merkaturatzear denean, patenteak kentzeko eskatu dute hogei erakundek

Merkatura ateratzear den Hipra txertoari patenteak kendu diezazkiola eskatu diote hogei erakundek Espainiako Gobernuari. Izan ere, Kataluniako multinazional honek COVID-19aren aurkako txertoa egiteko entsegu klinikoetarako diru publikotik gutxienez 15 milioi euro jaso ditu.


Arriba Gorillas, la nova màquina de matar el carrer, que rebrà en el seu domicili dins de 15 minuts a petició seva
Si després d'Amazon creus que Glovo, Deliveroo i Uber Eats han trastocat la vida a les nostres ciutats i barris, atents a la següent ona: Cajoo, Flink, Dija, Gorillas, Pícnic, Everli... Start-ups de distribució que, creades en plena COVID-19, s'estan expandint com a raigs... [+]

2022-02-16 | Estitxu Eizagirre
Eneritz Zubiaurre, perjudicada per la vacuna contra el COVID-19
"Gairebé un any després de rebre la vacuna, encara no soc capaç de portar una vida normal"
Eneritz Zubiaurre és professora i en resposta a la primera crida de vacuna de la societat que es va realitzar en aquesta àrea de treball, va rebre una punció el 14 de març de 2021. Li va tocar Astra Zeneca. “Ningú, ni tan sols la infermera que em va posar la vacuna, em va... [+]

2022-02-15 | ARGIA
COVID pasaportea eta bestelako neurri murriztaile gehienak bertan behera geratu dira Nafarroan

Nafarroako Gobernuak bart gauerditik aurrera indargabetu ditu COVID-19aren aurkako neurri murriztaile gehienak. Kalean eta ikastetxeetako patioetan ez da derrigorrean maskararik erabili beharko, gaueko aisialdiak eta ostalaritzak pandemia aurreko ordutegiak berreskuratuko... [+]


2022-02-07 | ARGIA
Grebak deitu dituzte Osakidetzan otsailaren 25 eta 28rako, “Jaurlaritzaren konponbide ezari” aurre egiteko

"Osasun Sailaren immobilismoaren eta konponbide ezaren aurrean", otsailaren 25ean greba deitu dute lehen arretan ELA, SATSE, LAB, CCOO eta UGT sindikatuek eta otsailaren 28an Osakidetzako esparru guztietan. Horrez gain, otsailaren 26an manifestazioak egingo dituzte... [+]


Punció

Picar! Aquí ve de nou, m'he sentit en el pit primerenc, és rar aquesta burxada.

Picar! He fregat suaument la part del cor per sobre del jersei. A veure si passa, ja ho he dit baix, de manera que ningú pugui sentir-ho. En l'actualitat cal anar amb compte a controlar el que... [+]


2022-01-28 | La Bogue
Covid pasea Naomi Klein eta Deleuzeren argitan

La Bogue da Frantziako Limousin (okzitanieraz Limosin) eskualdeko hedabide alternatiboa. Kolektibo autonomo batek kudeatua, boluntarioek egina eta militantea, bere burua kokatzen du mugimendu anti-autoritarioaren baitan. Bertan agerturiko artikulua itzuli dugu euskarara.


Langileen eskubideak, sintoma arinekin

“Proba bat egin ostean, COVID-19an positibo eman dut. Ondo nago, sintoma arinekin. Hurrengo egunetarako aurreikusitako agenda publikoa atzeratu eta konfinamendutik lanean segituko dut”. Kendu agenda publikoaren zera hori erditik, eta edonorenak izan zitezkeen... [+]


Jaurlaritza Osakidetza desegiten eta osasun sistema pribatua indartzen ari dela salatu dute milaka lagunek

Igande eguerdian milaka lagun atera dira Donostia, Bilbo eta Gasteizko kaleetara gehiengo sindikalak deituta, kalitatezko osasun publikoaren alde eta Lehen Arreta jasaten ari den kolapsoaren aurka. Oso gogor mintzatu dira Iñigo Urkullu buru duen Jaurlaritza osasun... [+]


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Txertoa hartu edo ez, COVID-19a pasatu berri duenak ez du berrogeialdirik egin beharrik EAEn

Osakidetzaren azken protokoloak dio positibo baten kontaktu estua izanagatik COVID-19a azken 180 egunetan pasatu duenak, txertatuta egon edo ez, ez duela etxean berrogeialdirik egin beharrik, baldin eta ez badauka sintomarik.


2022-01-18 | Estitxu Eizagirre
Zenbait inmunologok hirugarren dosia hartu beharra zalantzan jarri du

Txertoaren hirugarren dosia abian da herrialde aberatsetan eta laugarren dosia ere ezarriko zaie arrisku taldekoei. Denborarekin txertoek eragindako antigorputzak galdu egiten dira, eta horiek gehitzeko errefortzu dosiak jartzea da gobernuen estrategia. Baina txertoen alde... [+]


2022-01-13 | Sonia González
Ho sabrem quan es reiniciï la vida social

El mode en què la ciència es converteix en política pública està regit per càlculs polítics i econòmics, així com pels compromisos morals i ideològics de polítics, partits i assessors”. Així ho deia la sociòloga Jana Bacevic a l'abril de 2020 en The Guardian. [+]


Eguneraketa berriak daude