Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Com no ens contracten, crearem una cooperativa"

  • Fa tres mesos vam conèixer a Khadim, Bava i Bouba. Ens van contar que l'administració volia endurir la llei i tornar a deixar-la sense papers, a pesar que complia amb tots els requisits. Tres mesos després, Khadim ha marxat a França, a la recerca d'un futur millor, i Bava i Bouba, al costat de la cooperativa de neteja, estan organitzant una campanya per a desbloquejar la venda ambulant. Durant aquest temps, també hem creat la samarreta “Inor ez dona ilegala” amb l'objectiu de reforçar els projectes d'ARGIA i la cooperativa Mbolo. Diuen que Tixerta és una empenta en la seva llarga lluita.

05 de juliol de 2018 - 08:00
Bouba Diouf (47 urte, ia hiru Bilbon), Pape Niang (47 urte, bederatzi eta erdi Bilbon) eta Baba Mbaye (35 urte, hamaika Bilbon). Argazkia: Dani Blanco

Sí, fa tres mesos ens van comptar els membres de l'associació Mbolo Moye Doole, de comerciants senegalesos de Bilbao, que havien obtingut llicència en 2015 per a comerciar com a autònoms i que havien d'acreditar una cotització mínima de 200 euros per a renovar els papers, però d'un dia per a un altre, se'ls va modificar la Llei Espanyola d'Estrangeria i se'ls va exigir una cotització de 800 euros per als portadors. I a pesar que en moltes ciutats de l'Estat espanyol són flexibles (només cotitzen, no els exigeixen un mínim), a Bilbao s'està aplicant estrictament l'exigència. Una conseqüència? Molts manters han marxat a altres comunitats autònomes, i a Bava, per exemple, no se li han renovat els papers. Bava porta 11 anys vivint a Bilbao i ha tornat a ser una ciutadana il·legal.

“En aquest sentit, no hi ha canvis, l'Oficina d'Estrangeria de Bilbao continua exigent, tindran algun interès, el de mantenir-nos en el racó, a veure quan ens avorrim i marxem”, diu Bava. Ha tornat de treballar en les festes de San Marcial d'Irun, i prepara el seu viatge als Santfermins de Pamplona/Iruña. “He decidit llogar un lloc per a dormir a casa d'un amic, per a poder descansar i dutxar-me bé, perquè tinc un cotxe petit i no vull dormir en ell tots els dies”.

Bouba no anirà als Santfermins, mai sortirà de Bilbao i voltants, per por: “Si m'enxampen sense papers, puc acabar en un centre CIE per a migrants i després no sé on”.

En aquests tres mesos, el Govern espanyol ha canviat. “Pedro Sánchez va dir que si arribava al Govern ens facilitaria els papers als migrants i algunes associacions de migrants estan esperançades, però bo, jo crec que són paraules buides dels polítics, que es diuen abans d'arribar al Govern”, diu Papi Niang. L'anterior vegada no ho entrevistem, però hem conegut la samarreta en el camí de crear-la, ja que també pertany a l'associació de comerciants senegalesos. Porta nou anys i mig vivint a Bilbao i es mostra pessimista: “La llei ens exigeix un contracte d'un any per a poder legalitzar-lo, però quina empresa fa un any? Menys a un negre sense papers! És un cercle viciós i continu que no podem sortir de la roda: no et donen paper i sense paper no podem fer res. Si vols integrar a una persona, has de donar-te l'oportunitat d'integrar-te, de poder viure en ella”. Però la llei mateixa és l'obstacle, “és el sostre que ens limita, encara que portis molt temps en el mateix lloc, volem molt format i treballar, però mai surtis d'aquest estat de marginalitat. Ens destrossa”, ha denunciat Bouba.

Seguint el model català, la idea és que la cooperativa entre en una cooperativa de neteja creada pels migrants i que inclogui a dones i homes en més àmbits, com a cures o mudances.

Si no et contracten, crea una cooperativa

“No tenim cap confiança que ens contractin, per la qual cosa hem d'actuar pel nostre compte”, afirmen. Des de fa molts anys es dedica a la venda ambulant, sense veure els fruits, sempre lluitant per aconseguir papers i fugint de la policia. Deixant els carrers i seguint el model català, s'està creant la cooperativa, el projecte Mbolo: la idea és que la cooperativa abasti més àrees, com a cures o mudances, que inclogui a dones i homes –en la venda del carrer, a penes hi ha dones–, començant per una cooperativa de neteja creada per persones migrants.

“Fem costat a diverses associacions i demanem consell als professionals de la neteja. També hem acudit a restaurants, empreses, portals de casa… per a preguntar-nos com associen la neteja i presentar-nos. Però molts no ens han rebut res bé, alguns ni ens parlen, ni ens miren”, ens han explicat, en un to de normalitat del que ja està acostumat. No obstant això, tenen esperances.

“La samarreta diu molt clar: ningú és il·legal”

L'altre projecte que els ha il·lusionat és la samarreta. “Ja ens han demanat en la zona, està tenint molt bon acolliment i estem enviant a tots els contactes”, ens han dit. “Creiem que també és una manera de difondre el missatge, perquè la samarreta diu molt clar: Ningú és il·legal. Amul been nit ku lergalul en el wolof del Senegal”. Per cada samarreta que ARGIA embeni per 15 euros (disponible aquí), 2 euros són per als socis de Mbolo i creuen que els servirà per a tirar endavant la cooperativa de migrants. Ells també venen samarretes directament. “Jo ho portaré vestit sempre que pugui, si algú em diu que li agrada, li explicaré on pot aconseguir-ho”, diu Bava. Per tant, ja saps, aquest estiu en alguna festa d'Euskal Herria pots veure a Inor ez dona ilegala, la venedora de samarretes.

“Nosaltres hem començat la lluita davant lleis i estats injustos i les generacions futures continuaran venint amb la nostra lluita”

Avergonyit, per res més que això

Fosc, molt fosc, Papi veu el futur. El futur? Quin futur? Estan acostumats a sobreviure. Bava ens ha recordat que la solidaritat i el suport són imprescindibles en la lluita per fer front a la barbàrie de l'Estat. I Bouba ha parlat amb major optimisme, amb l'ampli somriure que sempre hem vist des que la vam conèixer fa tres mesos: “Sempre avanci, creient en nosaltres i en les nostres capacitats. Nosaltres hem començat la nostra lluita davant les lleis i els estats injustos, i les següents generacions, els migrants que continuaran venint continuaran la nostra lluita i les coses aniran canviant a poc a poc. Aconseguiran un futur millor. Ku rus di nga nangu diu el refrany wolof, que accepta per vergonya. És a dir, que al final, si no és més que per vergonya, ens han de comptar”.

PDF de l'article, en el següent enllaç.

Foto: Dani Blanco

T'interessa pel canal: Inor ez da ilegala
Els alumnes de l'institut Leizaran han arribat a la tertúlia de Pape Niang amb un munt de preguntes
Papi Niang ha estat en l'institut d'Andoain, on ha comptat la seva experiència migratòria. Els joves de 16-18 anys, Papi Niang, que anteriorment havien llegit el llibre Un nou començament, van omplir la sala de curiositat, reflexions i preguntes. Una de les principals... [+]

Alliberats els set detinguts d'Hendaia, però hauran de comparèixer al gener davant el jutge
Després de prestar declaració en la comissaria d'Hendaia aquest dimecres al matí, han estat detinguts posteriorment, acusats de “facilitar l'entrada de migrants en l'Estat francès” el passat 14 de març, dia en què Korrika va passar d'Irun a Hendaia. Una multitud de... [+]

"Agafava als migrants en el cotxe i els portava fora de les carreteres en les quals podria estar la Policia"
Aritz s'emporta en el seu cotxe a moltes persones migrants perquè no els atropellin, perquè no es perdin en la foscor de la nit i puguin anar d'un costat a un altre amb seguretat. Recorda especialment a la dona que el va ajudar a travessar la frontera entre Irun i Hendaia i que... [+]

El cap de setmana se celebra un menjar popular en la Txantrea per a evitar l'expulsió del veí Moussa
L'ordre d'expulsió és una amenaça que té sobre la seva esquena el xantre Moussa. Veïns i veïnes s'han reunit per a ajudar a fer front al procés.

Els manters denuncien l'augment de la violència policial i la falta de resposta de l'Ajuntament de Bilbao
A pesar que l'alcalde Juan Mari Aburto ha dit que han estat unes festes espectaculars, els venedors han criticat la tensió, l'assetjament i la presència policial desmesurada que han viscut durant l'Aste Nagusia. Han explicat que des d'el mes de juliol passat s'estan reunint amb... [+]

Cinc anys ningú reivindica l'il·legal
Durant cinc anys, el projecte Inor ez dona ilegala ha desplegat samarretes, jerseis i bosses amb el lema dels drets de les persones migrants; la iniciativa de cooperació i solidaritat ens ha regalat moltes històries i vivències; i, desgraciadament, el projecte continua més... [+]

2023-07-13 | Ilargi Manzanares
A Texas s'està construint un “mur flotant” que impedeix el pas dels migrants
La mesura és una proposta del governador de Texas, el conservador Greg Abbott. Abans ha aplicat altres polítiques agressives contra els migrants: la instal·lació de concertinas, la creació de patrulles frontereres i la deportació dels migrants amb autobús als estats... [+]

2023-07-07 | Ilargi Manzanares
Denuncien el “teatre vergonyós” de la frontera entre Irun i Hendaia
Els veïns d'Irun i Hendaia s'han reunit en el pont de Santiago el dijous sota el lema “Obre els ponts, construeix la solidaritat”.

2023-07-05 | Ilargi Manzanares
Convoquen una concentració per a obrir la frontera entre Irun i Hendaia a favor dels drets dels migrants
El dia 6 de juliol, a les 18.00 hores, en el pont de Santiago, s'ha convocat a la concentració grups com Bidasoa Immigrant, Xarxa d'Acolliment d'Irun, o Benvingut Refugiats.

Hör Berlin i algunes qüestions de legalitat
Allí va aparèixer Hör a Berlín, el DJ Brava amb la seva boina vermella Ningú és il·legal vestit amb una samarreta amb el lema. Ara passa un mes i encara que li he fet un spoiler, lector, avui li contaré una bonica història amb aquest final.

Perquè tots tinguem els mateixos drets
Fa molt que veig al carrer Ningú és il·legal. Si no està escrit en la bossa, en el jersei; si no és en el jersei, en la samarreta. En molts colors. Tots els colors, sigui com sigui, hauríem de tenir els mateixos drets. La campanya iniciada fa quatre anys per ARGIA i... [+]

Hi ha persones
El projecte Ningú és il·legal i es podrà adquirir en cinc capitals d'Euskal Herria.

Les peces no cauen del cel, són fetes per algú
Alguna vegada has pensat, lector, on se serigrafían Ningú és il·legal o crides al poble de la Terra a les samarretes, jerseis i bosses dels projectes? Ens acompanya la serigrafia Artizar.

Eguneraketa berriak daude