Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Investigadors històrics i descolonització de l'origen del basc

  • En l'última dècada creiem que s'estan donant més resultats que mai en la recerca sobre l'origen del basc: articles, llibres, debats… Per exemple, una universitat de París ha publicat un llibre sobre Iruña-Veleia d'Héctor Iglesias. La prestigiosa editorial L’Harmattan ha publicat el llibre L´Origini de la llengua basque d'Eñaut Etxamendi, Dominique eta Fina Davant i Roger Courtois. La publicació d'un llibre és tan important com la realització d'una tesi en l'estat francès.

21 de maig de 2019 - 08:31

En Hegoalde també s'han publicat llibres de molts autors sobre aquest tema: Josu Naberan, 20 llibres de Javier Goitia (ADN i diccionaris etimològics sectorials), altres 20 llibres de Felix Zubiaga, la resurrecció de Kapanaga, Antonio Mendizabal, Jose Mari Ugalde, Jesus Zugatzaga, Jon Goitia en internet, Miguel Garai, Jon Nikolas, Mikel Urkola en les editorials… Tots ells ens han demostrat que tenim més oportunitats que mai per a aprofundir en aquest tema.

A poc a poc arriben nous aires a la labor de l'origen del basc. Hi ha molts factors que ho han impulsat, com la facilitat de comunicació a través d'Internet, l'existència de noves eines molt bones per a investigar la toponímia, l'augment d'investigadors en aquest tema i Iruña-Veleia.

Aquest últim tema, per exemple, ha suposat una fita en l'estudi de l'origen del basc, ja que no s'ha volgut donar opció a l'arqueometría de datació de grafits. Per què? Doncs perquè en la filologia basca que s'ha ensenyat fins ara, es diu que hi ha moltes llacunes. Si hi havia algun dubte sobre si els grafits eren veritables o no, bastaria datar-los. No obstant això, per a evitar que es produís res semblant, l'excavadora ha estat excavada en tres ocasions i ara, Eliseo Gil i Oskar Escribano estan disposats a entrar a la presó. La filologia, la història i l'arqueologia oficials basques, sense datació ni prova científica, empresonarà a dues persones innocents? Fins a on hem arribat?

Iruña-Veleia ens ha ensenyat que la recerca sobre l'origen del basc s'ha d'emportar per altres vies. Així, una vegada més, hem tornat a mirar cap enrere i veiem que cal conèixer els treballs que fins ara han treballat en la recerca del basc.

Per error, és hora de conèixer els treballs de Larramendi, Hervas, Humboldt i un total de 21 investigadors. De fet, tenint en compte els recursos i l'època de cadascun, i després de llevar els que s'han de descartar, ens hem adonat que van fer interessants aportacions a la nostra llengua.

A poc a poc arriben nous aires a la labor de l'origen del basc. Hi ha molts factors que ho han impulsat, com la facilitat de comunicació a través d'Internet, l'existència de noves eines molt bones per a investigar la toponímia, l'augment d'investigadors
en aquest tema
i Iruña-Veleia

Gràcies a Etxabe i Gorg, descobrim que en la península ibèrica hi ha molts topònims bascos: Uria, Iria, Urbi, Aduna… i alguns eren molt coneguts: Granada=Iliberri, Guadalajara=Arriaka… Larramendi va fer la primera reivindicació d'Euskal Herria com a subjecte polític; va analitzar la història, els furs, la cultura…; els va treure de la destrucció de les ferrerías o fogons d'ancora d'Hernani i va fundar la primera cooperativa, fent responsable a la seva neboda. I, per descomptat, el treball més important de la seva vida va ser el basc, que va actualitzar al seu temps amb la gramàtica i el triple vocabulari, la qual cosa va suposar una gran inflexió en la pèrdua del basc. Desgraciadament, com a apologista, purista i neologista, molts rebutgen les seves aportacions, però Xabier Kintana, en proporció, va introduir més neologismes en el “Diccionari Modern”, així com Euskalterm en l'adaptació dels diccionaris a la terminologia actual.

D'altra banda, Lorenzo Hervas va crear una lingüística comparada en la qual es va adonar de la importància del basc, encara que no era d'aquí. Mogel va destacar la importància del coneixement popular, convocant a la Universitat Basar-te, i a més ens va explicar diversos topònims de l'idioma (Calp…). Astarloa, en canvi, després d'analitzar en profunditat les principals llengües (llatí, grec, romànic, hebreu, àrab…), va explicar millor que ningú les meravelles del basc. I es va adonar que el significat de les paraules en basca no és arbitrari, sinó suggerit per la naturalesa, com veiem en la toponímia.

Wilheim von Humbolt, per exemple, va obrir l'euskaliberismo, després de demostrar que la toponímia més antiga de la península ibèrica es pot explicar en basca. Pedro Novia Salcedo va elaborar el primer diccionari etimològic. Agosti Xaho va escriure un llibre èpic sobre la gènesi de les paraules basques. Sabí Arana, a més de reviure el nacionalisme basc, va conrear moltes etimologies davant la importància del seu origen. José Ramón Rementeria va reivindicar que el basc és una eina imprescindible per a entendre la toponímia d'Europa i tal vegada d'altres llocs. Imanol Mujika va proposar que diverses paraules es van formar tenint en compte la vibració de la naturalesa.

D'altra banda, Juan Miguel Sansinenea va necessitar 3 llibres per a recollir els hidrónimos d'aigua arrel que tenim en el món. Imanol Agirre, igual que Astarloa, després d'analitzar les principals llengües del món i de rebre les 500 inscripcions que s'usen en el món, va desaparèixer a Sibèria i, veient que el basc i el llenguatge no tenen res a veure amb les llengües del seu entorn eren semblants, va posar de manifest els vincles que té la nostra llengua amb altres llengües del món. Juan Goitia va proposar que moltes paraules en castellà provenen del basc. Va posar de manifest la visió de Jorge Oteiza com a preindoeuropeu que ha conservat la nostra llengua. Patxi Aginagalde, Jesus Segurola, Bittor Kapanaga, Antonio Mendizabal també ens van donar altres peces interessants per a completar el gran puzle de l'origen de la nostra llengua.

Però, per què en lloc d'estudiar amb atenció als lingüistes que hem tingut al llarg dels anys, la majoria estan enterrats? Per què no es vol entendre que el país en el qual més lingüistes som en proporció en el món ha de ser per alguna cosa? Per què no es vol veure que en la toponímia milers de semblances no poden ser casualitats?

L'1 de juny se celebrarà la 13a edició de la Festa de l'Origen Basc. En el marc del congrés, a Bermeo, homenatjarem els investigadors històrics de l'origen de la nostra llengua i a les dones que han portat el basc de generació en generació, perquè necessitem una lingüística lliure. Sí, algun dia situarem l'euskeralaritza entre les 1. filologies a nivell mundial, quan ens descolonizemos.

Associació Origen del Basc
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


Vagues de glutamat

I un any més, els sindicats ens han organitzat vagues prefabricades. I nosaltres, individualment, decidirem si ens sumem o no a la vaga, sense necessitat de cap assemblea en el centre.

Pel que sembla, el model de vaga que em van ensenyar a mi ja no està de moda. En el meu... [+]


Teknologia
Bizitza sistemak

Bizitzak dena inguratzen du, mugatua eta hauskorra da. Bizitza onak bizitzeko, gorputzak zer egin badakiela iruditzen zait, buruak ordea, nahiz eta jakin (ondo informatuta dagoenean), askotan gorputza nahita isiltzen duela ikusten dut. Isiltze horretan burua beste buru... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Hutsa egin

Urte berria hastearekin batera, bizitza aldatuko diguten erabakiak hartzeko ohitura bada. Listak egiten ditugu hiru puntutan: bat, kirola gehiago praktika; bi, lagun zaharrak maizago ikusi; hiru, Islandiara itzuli, errealki eta metaforikoki. Xedeak beti xede geratzen direla... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semàfor vs. ciutadans

En la circulació les prioritats exerceixen un paper fonamental. Són les primeres coses que aprenem a conduir: si no dominem les rotondes i la STOP no aconseguirem el permís de conduir.

No obstant això, les prioritats no són qüestions neutres, sinó que han estat... [+]


Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
Korapilo-morapilo mordoilo

Hiru korapilotan mordoilotzen digute euskaldunon elkarbizitza, eta urte luzez, pazientzia handiz eta erabakitasun irmoz ekin arren, loturok askatu ezinean gabiltza. Hiru bederen badira uneko korapiloak: presoak, euskara, etorkinak.

Urte berriarekin elkartu ohi gara milaka... [+]


50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


Eguneraketa berriak daude