Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basc en la llengua materna europea

  • Va haver-hi una llengua materna a Europa? Fins a quin punt les llengües indoeuropees van prendre de les llengües preexistents o existents? Què ens diu la toponímia actual sobre la llengua o llengües de l'antiga Europa? El basc ens permet entendre una part de la toponímia europea? No tenen moltes paraules llatines o gregues arrels més antigues en el seu interior?

03 de maig de 2018 - 07:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sens dubte, per molts factors, podem dir que la lingüística es troba davant una nova situació: en les últimes dècades els viatges ens permeten conèixer millor els països de fora, accedir fàcilment a la informació a través d'Internet, accedir a portals i cercadors de toponímia com Google maps.

És més, existeixen molt bons sistemes d'informació geogràfica per a conèixer les característiques dels entorns (GIS-Geographic Information System) i, per si no fos prou, han començat a ajudar a les ciències concretes. Per exemple, la genètica ens ha demostrat que des d'aquí es va poblar Europa Occidental (el que ajuda a entendre les petjades de la toponímia); l'arqueometría, a través de datacions, ens mostra el tresor de 80 paraules basques d'Iruña-Veleia (si es vol fer, per descomptat); i l'estadística mostra que la casualitat de dir “pic” a un de les valls més fredes d'Àustria és insignificant (0,00… 1).

És hora d'actualitzar a Mitxelena. És el moment de buidar Iruña-Veleia. És l'hora de tirar de la pantalla el procés d'euskaldunización tardana d'ETB. I és el moment d'obrir els ulls i no dir mentides als estudiants de filologia basca

A curt termini, el més important és realitzar estudis de toponímia en grans grups, és a dir, investigar si les similituds toponímiques es corresponen amb les similituds geogràfiques. Per a això es prendrà un conjunt d'arrels que representen el “moment àlgid” (“go”, “ga”, “gan”, “gora”, “gore”…) i s'observarà la seva presència a Europa. Posteriorment, es podran incloure les coordenades d'aquests topònims en les aplicacions GIS i analitzar de manera massiva si es tracta de vòmits, com fa l'investigador Jabier Goitia des de fa temps o com ho fa ara Jose Mari Ugaldea. Així, a curt termini, coneixerem millor que mai les arrels de la llengua materna europea.

Gràcies a tot això, el que estem veient és que el basc és cada vegada més important per a entendre la toponímia i interpretar les arrels antigues. A més, s'està observant la necessitat d'estudiar altres llengües de menor importància en la història de la lingüística, com el castellà: La “destral” (atxa) podria ser el precursor de la “destral”, és a dir, un “atx” sense lligar. O el català, per exemple, perquè significa “de” “font” i ens dona la clau de “font De” i “Degui”; o “socarrado”, la qual cosa “el foc” deixa “cremat” en l'olla. O estudiant a fons el gallec, i per descomptat el llatí, el grec…

Sembla que totes les llengües han guardat algun tresor de la mare. A més veiem que el basc no és una llengua aïllada, perquè les seves arrels estan a tot arreu. Per això, com deia José Ramón Rementeria, la filologia basca podria haver estat una de les primeres del món, no de 3r, tal com està ara, si els treballs d'Hervás i Humboldt no haguessin estat enterrats injustament i sobre això no s'hagués estès la teoria de l'aïllament del basc.

És hora d'actualitzar a Mitxelena. És el moment de buidar Iruña-Veleia. És l'hora de tirar de la pantalla el procés d'euskaldunización tardana d'ETB. I és el moment d'obrir els ulls als estudiants de filologia basca i de no dir mentides. Per exemple, que l'article es va introduir en l'època medieval per la influència dels romanços. De fet, en una pedra que va aparèixer fa uns 100 anys en Iruña-Veleia hi havia dues paraules amb el següent article: “fosc” i “ttipia” (i en moltes de les paraules que Eliseo Gil va trobar en 2005-2006)… I, sobretot, és hora de lluitar, que el Govern de Madrid que vol fer desaparèixer el basc no escrigui la “nova” història del basc, perquè en aquests moments paga per a això a 25 professors i becaris de Filologia Basca de Vitòria-Gasteiz.

Moltes preguntes i propostes sobre el que és el basc a Europa s'escoltaran el pròxim 5 de maig en l'Aubixa d'Elgoibar. En el congrés

Moltes preguntes i propostes sobre el que és el basc a Europa s'escoltaran el pròxim 5 de maig en l'Aubixa d'Elgoibar. Congrés. Com a complement, la vespra tindrà lloc una xerrada oberta a la Casa de Cultura d'Elgoibar a càrrec del britànic Angus Hunck i el valencià Bernat Mira, que acudiran a aquest congrés.

El congrés comptarà amb quatre investigadors externs: Angus Hunk (The Pa-European Vasconic Footprint), Antonio Arnaiz Villena (Les llengües uskomediterráneas), Jaime Martin Martin (El consonantisme del protoeuskera) i Bernat Mira Tormo (El basc en la toponímia valenciana, ibèrica i europea).

Tres d'aquí ens donaran propostes de toponímia europea: Jabier Goitia Blanco (Eurasiatik bidaia), Jon Goitia Blanco (Basc és el lema de la toponímia europea) i Jose Mari Ugaldea (Euskal toponímia munduan).

També hi haurà tres autors que han publicat nous llibres: Juan Martin Elexpuru Arregi (Euskararen arrastak Sardinian? ), Jon Nikolas Lopez d'Ituiño (Orígens del llenguatge oral i de l'euskara-eskuara) i Eñaut Etxamendi Gezainburu (Orígens del basc).

I finalment, el grup d'aquest congrés estarà format per altres quatre ponents: Felix Zubiaga Legarreta (Escola de mares en la creació d'Europa), Agurtza i Aintzane Lazkano Lizundia (Bor erroa en les llengües del món) i Joseba Mintegi Eskisabel (Zientzia dogmaren gatibu).

Havent dinat, també es treballaran les propostes etimològiques dels animals, plantes i diversos utensilis del caseriu.

Gràcies al congrés, anirem definint quin lloc ha d'ocupar el basc en la llengua materna europea i serà una oportunitat immillorable per a compartir alguns dels elements de la lingüística lliure que necessitem per a la sobirania de la nostra nació.

Koldo Urrutia

Asociación Origen del Basc

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2025-03-17 | Patxi Aznar
Beharrezko aldaketak

Duela gutxi, asteburu berean, Ertzaintzak bi salaketa jaso ditu: lehenengoa, emakume kolonbiar batena; lekukoen arabera, ertzainak kolpeka jarraitu zuen lurrera bota ondoren eta konorterik gabe zegoela; ospitalean garuneko edema eta paralisi partziala diagnostikatu zizkioten... [+]


Zein izango da Frantziskoren legatua?

Frantziskok "Franciscomanía" zeinuarekin hasi zuen bere Aitasantutza. Fenomeno soziologiko horri esker, Vatikanoko boterearen zirrikituak aldez aurretik ezagutzen ez zituen gaztetasunaren ikono eta Elizako aldaketa-haizeen intsuflatzaile bihurtu zen.

Era berean,... [+]


2025-03-17 | Iraitz Amor Pla
Lotu zure txakurrak

Euskal Herriko Mugimendu Feministak aurtengo Martxoak 8ko mobilizazioak "faxismoaren, erreakzionarismoaren eta zapalkuntzaren aurkako aliantzak" ehuntzean ardaztu ditu.

Kepa Kortak Naiz-en idatzitako “Musikariaren jakituria” artikuluan faxismoa definitzeko... [+]


2025-03-17 | Valen Arteaga
Bolo-bolo, gezur-zulo

Mikel Oterok boterea besarkatu zuenetik, metaforikoki eta literalki, maiz harritzen gaitu “trantsizio energetikoari” buruzko matraka instituzionala indartzen duen artikulu burutsu batekin. Horretarako, ez du dudarik egiten bere garaian politika instituzionalak eta... [+]


2025-03-16 | Josu Jimenez Maia
Harearen pisua

Harea-erloju baten bidez irudikatu ohi da denboraren joana. Ospatu berri dugu Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoak 49 urte bete dituela iragan den otsailaren 27an. Urte hauetan guztietan, harearen pisuak ez du oraino estali Saharako populuaren askatasun-nahia eta... [+]


AHTaren zundaketen aurkako ia bi urteko borrokaren balantzea

Datorren udaberrian, Stop AHT Zundaketak ekimenak bi urte beteko ditu. 2023ko maiatzean, ADIFek Itza, Sakana eta Goierriko udalei jakinarazi zien zundaketa geoteknikoak eta beste jarduketa batzuk egingo zituela AHTaren Nafarroako korridorea Euskal Y-arekin lotzeko alternatibak... [+]


Bi indar kontrajarri

UEMAk Telegram bidez banatzen duen “Euskararen Hemeroteka” kanalean honoko titularrak irakurri ditut bata bestearen atzetik: “Gipuzkoak euskararen aldeko bide-urratzaile izateko ardura hartu du”, eta jarraian “Udaltzainen hizkuntza eskakizunen... [+]


2025-03-15 | Rober Gutiérrez
Mantrak

Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Judimendi auzo eskola ez da etorri berria

Ongi etorria eman digu Unai Mendizabalek A eredutik D eredura aldaketa egitea erabaki dugulako Judimendi auzo eskolan. Bidea malkartsua izango dela ere ohartarazi digu Armentia Ikastolako guraso eta Arabako Ikastoletako lehendakariak. Gure esker ona adierazi nahi diogu eman... [+]


2025-03-15 | Jabi Elorza Antia
Txapela buruan

Iazko udan ere Alacant aldera hurbildu ginen eguraldi hobea aurkitu nahian eta, urtero bezala, egun batez, Benidorm erraldoian sartu ginen hango giroan murgildu, zerbait hartu eta seme-alabekin izozki edo gofre bat dastatzeko asmoz.

Hiri bitxia da, denetarik aurki dezakezu... [+]


Ezer aldatu ez zuen pandemia

Bost urte igaro dira pandemiaren hasieratik. Pandemia horrek ekarri zuen denok zaintza eredua ezagutzea, inondik inora ere behar bezala ez zebilena. Egoitzetako kutsatzeen eta hildakoen datuak, batez ere pribatuetan, zifra hutsak baino askoz gehiago izan ziren.

2020ko... [+]


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


Zerga turistikoarena estrategia komunikatibo hutsa da

Tasa edo zerga turistikoaren eztabaida urtetan luzatzen ari da, erakunde publikoetan ordezkaritza duten indar politikoen artean zabala den arren ezarri beharraren gaineko adostasuna. Eztabaidetako bat da zerga hori zein erakundek kobratuko duen: zenbait udalek (tartean... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eguneraketa berriak daude