Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
En les oposicions a llocs de treball en basc, un tribunal que no sap basc
- En les oposicions de Navarra, en l'especialitat de basca, els aspirants seran seleccionats, encara que la majoria dels membres del tribunal no saben basc. El Govern al·lega que no té suficients funcionaris euskaldunes i que intercedirà als traductors subcontractats. STEILAS denuncia la situació.
“Algú pot imaginar un tribunal d'oposició per als llocs de treball en castellà, compost per membres que no saben castellà? O una oposició en la qual els aspirants no puguin utilitzar l'idioma dels membres del Tribunal?”. Així ha ocorregut en basc, en l'especialitat d'intervenció sociocomunitaria. La majoria dels membres del Tribunal no saben basc i els aspirants no podran parlar en castellà, sent els traductors i intèrprets els encarregats de comunicar-ho.
A més, el sindicat ha criticat que el Govern de Navarra té traductors i intèrprets, però ha atribuït aquesta labor a una empresa privada "per a abaratir el cost". “Som conscients de l'explotació que les empreses de traducció apliquen en general a traductors i intèrprets. Com es garanteix als opositors una traducció digna i adequada?”.
STEILAS demana que es garanteixin jurats composts per euskaldunes en totes les especialitats de basca.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
#2
#3
Xabier Letona Biteri
#4
Mikel Garcia Idiakez
#5
Leire Ibar
#6
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
T'interessa pel canal: Euskara Nafarroan
El Govern de Navarra aprova el decret de mèrits per a la valoració del basc en l'administració
Ha demanat un informe urgent al Consell de Navarra perquè aclareixi la situació. Es tracta d'un pas previ per a la seva aprovació definitiva, cinc anys després que el Tribunal Superior de Justícia de Navarra anul·lés part del decret anterior.
2024-09-25
Administrazioan Euskaraz Taldea
L'Ajuntament d'Ansoáin incompleix l'Ordenança del Basc en el Tribunal Administratiu de Navarra
2024-09-11
Hizkuntz Eskubideen Behatokia
Les famílies registren les sol·licituds d'obertura de la línia D en el centre públic d'Aibar
2024-08-29
ARGIA
Exàmens de basc i castellà a la mateixa hora en Barañain per a llocs d'educador
EH Bildu de Barañain ha denunciat que l'Ajuntament de Barañain ha posat en la convocatòria d'Escoles Infantils els exàmens de basc i castellà el mateix dia i a la mateixa hora, obligant les persones candidates a triar un idioma.
2024-07-24
Olaia L. Garaialde
Necessitat d'incrementar les actituds positives
Els membres d'Euskaltzaleen Topagunea han detectat dades preocupants sobre les actituds que s'estan duent a terme per a promocionar el basc. Per això, a través de la recerca "cada vegada més favorable en la societat", s'han desenvolupat noves estratègies per a acostar a la... [+]
2024-07-08
Ernesto Leitza Urrestarazu
La guerra del PSN
La Federació Navarresa de Municipis i Consells neix amb l'objectiu de "protegir i promoure els seus interessos compartits i l'autonomia local". En breu se seleccionarà un responsable de comunicació que haurà de dominar el castellà i el basc.
Perquè el PSN-PSOE ho rebutja... [+]
L'IES Alaitz de Barañain tindrà la segona línia del model D de Batxillerat el pròxim curso
Educació ha corregit i aprovat la previsió que l'institut continuï comptant amb dos equips en primer de Batxillerat de Ciències, Humanitats i Ciències Socials.
2024-07-01
Manex Usarralde Garmendia
26 alumnes de l'Institut Alaitz de Barañáin queden fora del Batxillerat per la reducció d'una classe de model D
Un total de 26 alumnes de l'Institut Alaitz de Barañain s'han quedat fora de la llista de batxillerat per la retallada d'una aula. Els convocants s'han mobilitzat per a denunciar la retallada de les pensions als treballadors.
2024-05-31
Ahotsa.info
Grup Administrazioa Euskaraz
"Hem vingut a denunciar l'actuació basc-fòbica del Consell de Navarra"
El grup Administrazioa Euskaraz ha denunciat mitjançant una acció l'actuació basc-fòbica del Consell de Navarra. El Govern de Navarra, després de cinc anys d'elaboració del decret de basc, ha presentat l'esborrany al Consell de Navarra.
2024-05-28
Euskalerria irratia
Euskaltzaindia i la fundació IKF homenatgen els nens bascos de Mañeruibar
Ahir al migdia, en un acte celebrat en la plaça del poble de Mañeru, es va lliurar un diploma a 45 nens i nenes vascohablantes de la Vega d'entre vuit i dotze anys. A més, Oskar Alegria va estrenar un curtmetratge amb criatures curades.
2024-05-24
Olaia L. Garaialde
Jauzi.eus, cercador d'activitats extraescolars en basca de la Comarca de Pamplona
A partir del dia 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus posarà en marxa el cercador. L'objectiu és reunir en un únic portal digital l'oci que ja s'ofereix per a impulsar la normalització del basc.
2024-05-24
Euskalerria irratia
La Fundació Komunikabideak i Euskaltzaindia premiaran als nens i nenes euskaldunes de Mañeruibar
En l'acte es reconeixeran els esforços de les famílies dels pobles de la zona mixta i no vascófona en la qual el basc havia desaparegut. L'acte començarà a les 11.30 a l'Ajuntament amb el vídeo del cineasta Oskar Alegria.
2024-05-24
Ahotsa.info
Aquest dissabte, Euskal Jaia a Tafalla per a reconèixer la labor que es realitza en favor del basc en el centre de Navarra
La Festa Basca Centre se celebrarà el dissabte a Tafalla amb un programa per a tot el dia i per a totes les edats, amb l'objectiu de mostrar l'arrelament del basc i la seva cultura en la merindad d'Olite.
2024-05-20
ARGIA
El 26% dels navarresos té un nivell de coneixement del basc
Nastat, Institut d'Estadística de Navarra, ha publicat els resultats de l'estudi realitzat en 2022. La proporció de vascohablantes és del 15,1%, la de vascohablantes receptors del 11,6% i la de no vascohablantes del 73,3%. En vint municipis la proporció d'euskaldunes supera el... [+]
Eguneraketa berriak daude