Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Normalització del basc en l'esperança de polítiques sòlides


29 de maig de 2024 - 07:23
Última actualització: 2024-05-30 09:53
Argazkia. 2024-03-20, Mutriku. Korrika. FOKU

Comptat per un amic: El seu fill de 14 anys li diu que l'última Korrika li ha fet viure d'una altra manera la del «basc». Per exemple, ha servit per a «treure de l'armari» a alguns companys i companyes que, com ell, se centren en l'euskaldunidad. Diuen que els ha servit per a veure que la comunitat del basc és abundant, fort i àmplia. Li fa sentir que no està només, que forma part d'una cosa gran i important. Li ha animat a expressar-se amb orgull en basc.

Durant uns dies. A la casa de l'empobrit les alegries solen ser curtes, i així ho sembla també en la dels bascos i euskaltzales d'aquest adolescent. I és que, juntament amb l'alegria, ha manifestat a la seva mare la seva pesar: «Ha estat com tenir una gerra perforada a les mans, pensava que estava plena, però s'ha buidat immediatament». La mare li pot respondre que no es perd aquesta aigua, que cadascuna de les gotes que va omplir el vaixell durant la Korrika ara està en una altra part, encara que sigui de manera individual. No sap si ha convençut al seu fill. No sap si ell parla de convenciment...

De fet, el basc no és en va una llengua minoritzada, és a dir, el resultat d'una història de dominació –i que encara es duu a terme– duta a terme en diverses formes de subestimació i càstig. O millor dit: no és inútil la comunitat de parlants minoritzats, ja que els pitjors i les penes es manifesten contra els parlants, els parlants sofreixen la dominació lingüística. En conseqüència, són moltes les càrregues afegides per l'existència d'una comunitat de parlants minoritzats, moltes d'elles complexes. Un dels més representatius és la feble percepció individual i col·lectiva de nosaltres mateixos. Nosaltres mateixos menyspreem la nostra importància, la nostra força d'influència.

"El basc no és en va una llengua minoritzada; és a dir, el resultat d'una història de dominació –i encara es duu a terme– duta a terme en diverses formes de subestimació i càstig"

La veritat és que m'acosta l'experiència del nen de 14 anys, el dubte de la seva mare... Jo també estic així... Estava convençut que la qüestió de la llengua anava a tenir una presència destacada, per exemple, en la campanya electoral al Parlament Basc. Tenint en compte la grandària dels reptes de cara al futur, pensava que la normalització del basc seria present en les línies de proposta de l'eix dels partits que se situen en la vasquidad. És més, a la vista que en la Korrika s'ha demostrat un país orgullós i un ampli consens social. No ha estat així. Per desgràcia, sembla que en els encreuaments de propostes i debats per a formar el pròxim Govern la normalització i la regeneració del basc no és un eix, ni una línia vermella. I podríem ampliar el panorama al País Basc Nord i a Navarra. En això som nació.

No és fàcil d'entendre perquè els partits ens estan dient que han reconegut qüestions que estan directament relacionades amb el benestar de la ciutadania. Per tant, sembla que la garantia dels drets lingüístics o la possibilitat i llibertat de viure en basca estan fora dels paràmetres de benestar... No és fàcil d'entendre perquè, a més de la variada i extensa activitat cultural basca, la recerca sociolingüística i els experts més destacats ens estan dient que està en dubte la recuperació del basc, perquè els agents del País Basc Nord han pres l'alarma d'emergència lingüística...

Si s'entén, la clau també per a aquesta necessitat de trobar en les càrregues i complexos afegits per la minorització: sembla que als aspectes que se situen en la vasquidad els costa creure en la força i l'acord que la societat ha expressat a favor del basc; fins i tot, en el benefici que la vasquidad aporta a la societat, en el benestar. Sense adonar-se que avançar en la normalització del basc és avançar en la garantia dels drets fonamentals de tots els ciutadans, aprofundir en la justícia social, la cohesió social, la llibertat, la convivència i la democràcia. Que parlem de la base del benestar quan parlem de la normalització del basc.

"Perquè els partits ens estan dient que han reconegut qüestions que estan directament relacionades amb el benestar de la ciutadania. Per tant, sembla que la garantia dels drets lingüístics o la possibilitat i llibertat de viure en basca estan fora dels paràmetres de benestar..."

És urgent abordar l'assumpte. De fet, el ressò de l'emergència no prové només del País Basc Nord, sinó també a Catalunya, que hem admirat com a model en matèria de revitalització lingüística, està difonent el diagnòstic de l'emergència lingüística. No en va. Estem veient que la supremacia lingüística dels estats està en auge. I, al mateix temps, demostrar com la variant actual de la globalització és una maquinària gegantesca per a dur a terme l'homogeneïtzació cultural; un instrumental aparentment infungible per a enfortir les llengües hegemòniques i afeblir encara més als minoritzats.

En qualsevol cas, que la minorització no ens encadeni en els complexos i desesperacions espirals afegits. Tenim vies per a afrontar la situació de disminució. I una d'elles és l'activació ciutadana, la capacitat d'influència de la societat muscular. Fort i imprescindible. Prova d'això ha estat la Korrika, que serà una mostra en la primavera de 2025. Prova d'això és el dia a dia de milers de ciutadans. Imprescindible, però insuficient. L'impuls de la ciutadania ha de convertir-se en una política lingüística sòlida per a garantir la normalització i la revitalització del basc: polítiques públiques eficaces, fortes i, sobretot, sense complexos, tant en el normatiu com en els recursos destinats a això. És a dir, cal actuar de la mateixa manera que en la resta d'àmbits considerats prioritaris i estratègics per al sector urbà.

Hi ha impuls de la ciutadania... Ara es va a espejar en les eleccions i prioritats dels agents polítics... Sacsegem i creem complexos: el món està en contra de les comunitats lingüístiques minoritzades, però tenim nosaltres mateixos i les nostres llengües a favor del món.


T'interessa pel canal: Euskara
Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


La fatiga, la pressió administrativa i les males condicions laborals serien les principals raons perquè els artistes abandonessin el treball
Associacions Lanartea I. Condicions de Vida i Treball dels Artistes Bascos Acaba de publicar l'enquesta. El 40% dels enquestats té activitat artística. En total, els bascos van guanyar una mitjana de 1.027,5 euros al mes en el que va d'any. El 33,8% dels enquestats respon que... [+]

Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

Mor Patri Urkizu, euskaltzale, investigador i escriptor lezoarra
L'euskaltzale ha mort als 78 anys. A més de ser doctor en Filologia Basca, va publicar desenes d'obres en poesia, novel·la i assaig, així com biografies i col·leccions de versos. Va treballar molt en la recerca del teatre.

Euskaltzaleen Topagunea cedeix el testimoni al moviment ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea ha recreat un nou començament. A partir d'ara, el seu nom és Taupa, moviment dels euskaltzales. Es tracta d'un punt de trobada per a les associacions de basca, que té com a objectiu activar als euskaltzales de tota Euskal Herria. Els membres de... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea comptarà amb un pressupost de 13,4 milions d'euros en 2025, un 9,7% més que l'any passat
Els partits estan negociant aquests dies en el Parlament de Navarra el tancament dels pressupostos de l'any que ve i han acordat que l'entitat encarregada de la normalització del basc tindrà 1,3 milions més que l'any passat.

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a ETB que superi la lògica "un canal, un idioma"
ETB2 és la cadena que més espectadors bascos aglutina en la història de la television, segons les dades facilitades. El moviment Gidoia ha comparegut davant els mitjans de comunicació per a informar sobre la contraprogramació de Bizkarsoro. Han denunciat que en moltes... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a l'Ajuntament que posi en marxa escoles infantils amb models d'immersió lingüística en basca en tots els barris de Pamplona
A Pamplona/Iruña hi ha dotze escoles infantils públiques, de les quals només una és el model en basc. Una dotzena d'agents s'han manifestat pels carrers de la localitat i han demanat al consistori que reconegui la "situació especial" dels vascoparlantes.

Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


2024-12-11 | Julene Flamarique
Badator Begizta, punt de trobada de canals de televisió en basca
Izarkom ha creat l'eina per a donar accés a tots els continguts que es generen al País Basc. El Bucle estarà disponible a partir del 2 de gener, ara com ara en els operadors Izarkom i Onaro. Permetrà visualitzar el contingut en diferents dispositius, així com crear cinc... [+]

Eguneraketa berriak daude