L'últim mesurament incideix en la necessitat que l'ús del basc al carrer surti de l'estabilitat
- El Clúster de Sociolingüística ha publicat el dimecres l'informe de l'estudi de 2021. S'observa que l'ús del basc al carrer està estable i que, com en l'últim mesurament, un de cada vuit parla (12,6%). Descendeix en les zones més euskaldunes. Proposen que s'estableixin innovacions i adaptacions en les polítiques lingüístiques per a aconseguir el creixement.
L'última recerca del Clúster de Sociolingüística ha demostrat que l'ús del basc al carrer es manté estable, i ha subratllat la necessitat d'una “recuperació profunda” per a sortir d'ella i revitalitzar la llengua. És a dir, que cal aplicar “adaptacions” i “innovacions”, entre altres coses, en les polítiques lingüístiques i en les actuacions de les institucions i moviments culturals del basc.
L'ús del basc als carrers es mesura des de 1989, i el resultat final és que a penes ha variat de 2016 a 2021: una de cada vuit persones parla basca (12,6%). Amb gran diferència, Guipúscoa és el territori que més entrevistes ha escoltat en basc (30,6%), seguit de Bizkaia (9,4%), i en la resta de països és el mateix: Navarra 5,9%, País Basc Nord 4,9% i Àlaba 4,8%. Segons la tendència dels últims anys, l'ús ha descendit al País Basc Nord
No obstant això, en l'informe destaquen que en les zones més euskaldunes l'ús del basc ha descendit. “Cal seguir amb atenció els canvis que es produeixen en aquests municipis en els factors que afecten la força de vida de la llengua”, adverteixen. De fet, aquests àmbits són estratègics per a la revitalització del basc, ja que “el basc es transmet, reprodueix i alimenta de manera natural”. Per contra, en les zones més castellanoparlants s'observa una tendència a l'alça en l'ús del carrer, i en aquelles localitats en les quals abans no s'escoltava el basc, s'ha observat una tendència a l'alça.
Gènere i edat
En la recerca s'han tingut en compte variables com l'edat dels interlocutors i el gènere. De fet, valoren positivament que el “basc s'ha rejovenit”, sent els grups d'edat més joves els que més escolten i els més majors els que menys. En les llengües minoritzades és freqüent que només les persones majors parlin en aquesta llengua.
Quant al gènere, conclouen que les dones parlen més en basca que els homes, excepte en el cas de les persones majors. Els autors de l'informe assenyalen que cal analitzar més la relació de l'ús del basc amb els rols de gènere, ja que en els últims anys les dones han vist protagonisme en la revitalització de la llengua i en les iniciatives relacionades amb ella.
Més de 200.000 entrevistes
En 1989 es va començar a mesurar l'ús del basc al carrer. L'any 2021 han observat col·loquis de 145 països, amb un total de 215.396 entrevistes i 603.497 interlocutors. Des que es van començar a mesurar, l'ús de Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba ha augmentat, però el d'Iparralde ha baixat. A Navarra, per contra, l'ús del basc al carrer ha estat desigual.
Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]
