Euskara aldia: objectius i malentesos
El 18 de novembre va començar el “Euskaraldia”, una iniciativa que té com a objectiu fomentar l'ús del basc entre els vascoparlantes i els que no parlen basc durant dues setmanes. Encara que crec que aquesta iniciativa té mancances en alguns contextos i no hi ha millor xapa que “Bon dia!”, diria que l'Euskaldia és útil i que sovint l'objectiu està mal entès.
En primer lloc, voldria respondre a aquells que en els últims dies “Eukaraldia és una qüestió provisional” o amb afirmacions similars qüestionen l'eficàcia d'Euskaraldia.
Encara que tinguin raó, crec que han entès malament l'objectiu de la iniciativa, perquè la clau és aquí: tenir una qüestió puntual fa que sigui més fàcil que “euskaldunizar habitualment”. És a dir, excusa als qui volen euskaldunizarse per a parlar en basca o per a demanar-los que parlin en basca.
I no, encara que l'euskaldunización no es dugui a terme en dues setmanes, és un impuls per a iniciar aquest procés, que després cal seguir.
Per això, qüestiono la utilitat que té per als “euskaldunzaharras” i “parlants tradicionals”. I no, no em refereixo als que parlen “basc i castellà 50/50”, ni als quals “parlen basc*”, ni em refereixo als que acaben d'estudiar basc o estan aprenent basc. Em refereixo als bascos que parlem el basc en el dia a dia i amb naturalitat, i qüestiono la seva influència en aquests contextos. I és que, per als quals habitualment parlem en basc sense posar una xapa, no veig la utilitat d'Euskaraldia. Per contra, els vascoparlantes habituals som útils per a Euskaraldia, perquè som per al basc, és a dir, perquè ajudem als nous vascoparlantes i oïdors a introduir el basc en el dia a dia, si parlem basc, clar.
Però aquesta funció la realitzarem el 18 de Novembre o el 18 d'Abril. Dit això, em situo en aquest últim grup. Encara que prefereixo parlar en basc en l'opció i parlo en basca amb tota normalitat, moltes vegades parlo en castellà amb amics que ho entenen. Encara que quan m'adono de la situació començo a parlar en basca, per a aquestes situacions Euskaraldia no val. Hi ha molts bascos en aquesta situació, i posar una xapa no ens protegeix d'aquestes situacions, perquè sabem que l'altre ens entén o sap parlar en basca i, no obstant això, s'imposa al castellà.
I quan em deixo anar en basc, la gramàtica en castellà i la influència del diccionari és gran. Els calcs de la gramàtica erdal o els calcs erronis del diccionari són presents en el meu basc, i per a millorar-los Euskaraldia em val poc, perquè serveix per a fomentar l'ús del basc, i encara que fins a un cert punt serveix per a millorar la qualitat del basc, en superar aquesta barrera no serveix.
En definitiva, encara que Euskaraldia és una iniciativa eficaç, moltes vegades és mal entesa i criticada. L'objectiu és un altre, segons els organitzadors d'Euskaraldia: “és un exercici social massiu per a canviar els hàbits lingüístics orals entre parlants que entenen el basc”. És a dir, difondre el basc, no aprofundir.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]
L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]
Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]
Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]
Els professors i professores de l'ensenyament públic tenim la necessitat i el dret a actualitzar i millorar el conveni laboral que no s'ha renovat en quinze anys. Per a això, hauríem d'estar immersos en una veritable negociació, però la realitat és nefasta. Una negociació en... [+]
Fa unes setmanes, al carrer Diputació, en el centre de Vitòria-Gasteiz, dos homes van llançar a una persona sense llar des del petit replà de l'escala que donava a l'exterior del local on dormia. No sols ho van derrocar, sinó que immediatament van col·locar davant la llotja... [+]
Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]
Que no busquin aquest enllaç des d'Ezkio ni des d'Altsasu, i molt menys travessant el riu Ebre per Castejón. La connexió, o més ben dit, les connexions entre la I basca i el TAV navarrès, ja són una realitat. Aquests vincles en plural són els que haurien de preocupar-nos i... [+]
No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]
Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]