Quins són els objectius d'AEK en Iparralde?

La federació d'Escoles Nocturnes AEK d'Iparralde es va fundar en 1980. En aquell moment AEK va permetre agrupar els cursos de basc que s'oferien en els diferents municipis i treballar amb mètodes i recursos comuns en aquest procés d'euskaldunización d'adults. L'objectiu d'AEK és crear projectes que fomentin l'euskaldunización i alfabetització d'adults i el seu ús. Per a això, l'euskaldunización d'Euskal Herria, el coneixement del basc per part de tots els habitants del País Basc i l'ús del basc en el dia a dia amb normalitat i comoditat. AEK s'incorpora a l'educació pública. És un moviment popular obert, dirigit a tots els adults. Es compromet a ser un agent actiu del basc. Fomenta actituds a favor del basc, crea i difon oportunitats per a viure en basca. Treballa per a aconseguir l'oficialitat del basc, juntament amb altres agents del sector basc.

Com s'organitza AEK per a avançar en aquests objectius?

Actualment en AEK s'ofereixen diferents fórmules per a l'aprenentatge del basc.

El nostre major nombre d'alumnes es basa en les Escoles Nocturnes. Tenim tretze Escoles Nocturnes d'Hendaia a Maule i impartim cursos en localitats on no hi ha Escola Nocturna. Encara que diem classes nocturnes, oferim cursos de dia i de tarda. Els alumnes realitzen tres, cinc o sis cursos setmanals. A més de les Escoles Nocturnes, en època vacacional organitzem cursets d'una o dues setmanes de durada, amb una jornada completa. A l'estiu també oferim internats en Urepel i Mendikota. A més, proposem cursos intensius de sis mesos per a arribar al nivell B1 i/o C1. És el procés més ràpid per a aprendre basc, ja que s'imparteixen uns 35 cursos setmanals.

Finalment, també oferim als treballadors la possibilitat d'aprendre basca en tota mena de treball, ho diem àrea Xede. Es tracta, en la majoria dels casos, de treballadors de cases o col·lectivitats de la localitat i també del sector privat. Fa uns anys, en el Col·legi Basc-Urbà es va identificar l'escassetat de nens i nenes que sabien basca i AEK va oferir cursos per a euskaldunizar a alguns treballadors de guarderies. Per tant, l'oferta és molt variada i s'està adaptant constantment a les noves necessitats.

Quina és la foto d'inici d'any d'AEK Iparralde?

La campanya de penetració ha estat positiva i un any més les xifres han augmentat lleugerament. 1240 alumnes s'han inscrit a les Escoles Nocturnes, una bona marca per a nosaltres. És senyal que la gent té ganes d'aprendre basca. Els cursos també atreuen a la gent, una oferta que ha tingut un gran auge en els últims anys.

En el curs intensiu de sis mesos passarem de quatre a cinc grups, situats en Anglet, Itsasu i Ezpeleta. Aquesta oferta també es va ampliant.

Finalment, els treballadors tenen l'oportunitat d'aprendre basca en el temps de treball. Enguany tenim 23 grups per a atendre les demandes de les col·lectivitats i en tres empreses privades oferim cursos de basc. En aquesta àrea tenim 196 alumnes, amb un increment del 10%. En total, uns 1.600 alumnes i alumnes estudien basc en AEK i impartirem 32.000 cursos.

Per part del personal, entre totes les àrees som uns 70 treballadors i ens alegra que en els últims anys ens acostem a gent nova i jove.

Insisteixen que per a eliminar de la meitat del possible l'obstacle econòmic per a aprendre basc, els preus han de mantenir-se el més baixos possible. Motivar la gratuïtat (eix central de l'AEK) amb el suport institucional. Quina és la situació en Iparralde?

AEK insisteix en la gratuïtat de l'aprenentatge del basc. En el nostre dia a dia, aquesta reivindicació la duem a terme garantint els preus dels cursos a les Escoles i Cursos Nocturns, el més baixos possible. No obstant això, els pagaments dels alumnes que treballen en aquestes àrees no són proporcionals a les despeses de formació, però assumim aquestes pèrdues. Qualsevol diria que pugin els preus, però creiem fermament que aprendre basc és un dret gratuït dins d'una política lingüística pública. Avui dia rebem una subvenció general de la Institució Pública Basca, però aquesta càrrega econòmica no té base. AEK sol·licita subvenció per activitat, és a dir, per cada curs que s'imparteix anualment. Al País Basc la subvenció se situa entorn del 60% i a Navarra entorn del 39%. En Iparralde també reivindiquem un sistema de finançament.

A principis de 2024 anys, l'Institut Públic del Basc (EEP) acordarà la política lingüística per als pròxims anys i votarà el pressupost. Quines recomanacions ha fet AEK a les institucions per a impulsar una nova política lingüística en el si de la Confederació Basca?

Si les institucions públiques tenen intencions serioses de protegir la situació del basc, no poden seguir com fins ara. L'Ens Públic del Basc té l'obligació d'elaborar, definir i executar una política lingüística pública compartida. A nivell del País Basc Nord i dins de cada institució. La Institució Pública del Basc ha de ser el motor de la planificació lingüística de les diferents institucions. Ha de ser l'impulsor d'una política lingüística atrevida i no l'espai de consens per a limitar a mínims, ni el blanquejador del que cadascun fa.

Segons la Unesco, la supervivència d'una llengua es pot assegurar amb un 30% de parlants. Ha de fer un estudi que analitzi les polítiques de recuperació lingüística dutes a terme en el món (Hego Euskal Herria, Québec, etc.) i proposar una planificació sectorial. La Institució Pública del Basc ha de presentar un full de ruta perquè el número de vascoparlantes arribi del 19% actual al 30% i determinar el número de vascoparlantes que es vol crear any rere any, segons les àrees i grups d'edat. Quan, una vegada fixats els objectius mesurables i amb el pas del temps, les mesures adoptades siguin insuficients per a adoptar les mesures correctores necessàries. Necessitem una política lingüística pública real que afecti la transmissió, l'ensenyament, la motivació i l'ús, fixant objectius, consensuant instruments de mesura i assegurant recursos. El basc ha de recuperar l'espai públic. Fins que es modifiqui l'article 2 de la Constitució francesa i s'adquireixi l'oficialitat, el País Basc Nord ha d'obtenir la declaració de territori d'experimentació per a la recuperació lingüística. Sense basc, ja que no hi haurà “Euskal” Herria.

Aquest any 23. És l'any de la Korrika. Aquesta gegantesca iniciativa a favor del basc té com a objectiu fomentar la consciència i recaptar fons per a reforçar el treball diari dels euskaltegis. Quines oportunitats tenen diferents ciutadans i agents del País Basc Nord per a reforçar la campanya de reinserció amb motiu de la Korrika?

La Korrika és fonamental per a la supervivència d'AEK. Gràcies a la Korrika cada dos anys equilibrem els nostres comptes i la Korrika ens ajuda a avançar, ens ajuda a fer el poble abans. Oferim diferents tipus d'ajuda en la temporada de Korrika, sent Korrika Laguntza i 23. Comprant el material de la Korrika, el de l'esquena també està a la venda a les Escoles Nocturnes i el dia que passi la Korrika també estaran a la venda. Finalment, també oferim la possibilitat de portar el testimoni en quilòmetres a associacions, col·lectius, cases del poble i institucions. Comerços i empreses també tenen l'oportunitat de promocionar la Korrika patrocinant un quilòmetre o fent Korrika Lagun. Els alumnes de les escoles nocturnes realitzaran la volta dels establiments sol·licitant un manteniment econòmic en les seves localitats. La Korrika Kulturala també està a ple rendiment. En les setmanes prèvies a la Korrika oferim activitats culturals en basca en diferents pobles, mostrant la diversitat de la cultura basca.

Per a acabar, ens pot donar detalls sobre el lema de la Korrika Harro Herri?

El lema d'enguany és Harro Herri: Harro eta Herri. Volem reivindicar la possibilitat de parlar sense vergonya en la nostra llengua, a casa, al carrer, en el treball, en tots els llocs. Volem dir que els bascos som orgullosos de la nostra llengua i del que som. I Herri, perquè és la llengua la que ens reuneix. Volem reforçar aquest sentiment d'unitat per a avançar junts en el futur. Perquè aquesta proximitat genera la comunitat basca. 23. En aquesta Korrika volem reivindicar Harro, però no d'acord. És imprescindible incidir en la conscienciació i activació ciutadana per a enfortir la normalització del basc en tot el País Basc, però aquesta responsabilitat no pot ser aliena als particulars. Juntament amb l'esforç de la ciutadania, les institucions tenen una important responsabilitat per a avançar en la normalització del basc i donar respostes fermes a la realitat actual: necessitem polítiques lingüístiques més atrevides i recursos proporcionats per a canalitzar-les.