Euskaldunes marginats pel basc
En alguns territoris del País Basc el basc és oficial, en altres oficial o negat segons el meridià i, per contra, si anem cap al nord, tolerat (no oficial).
En els últims temps, alguns tribunals han dictaminat que els funcionaris públics no han de tenir coneixement de basc i, per tant, no han de prestar serveis en basc. Ens retirem.
A pesar que el basc és un patrimoni universal, perquè els vascoparlantes estem repartits per tot el planeta, a causa de la possibilitat de vida, a la migració o a la diàspora dels refugiats, encara és una llengua petita, sense mèrit.
Fa mig segle parlàvem en basc en la ikastola, a les escoles no oficials, sota la mirada. Després, en la coordinadora AEK, en HABE, ens alfabetitzem en IKA, abraçant el basc unificat. Més endavant, els centres de formació professional i les universitats han format i investigat en basca. Gràcies a aquesta enorme activitat col·lectiva, milers de ciutadans hem realitzat tots els estudis en basc a l'escola, en l'institut, en la formació professional, en la universitat, en la formació formal posterior, etc. I en els centres de treball estem parlant en basc, en el taller, en el bosc, en l'oficina, en la cuina. A casa, naturalment. Entre amics. En tots els àmbits de la societat.
D'altra banda, cadascú al seu nivell i àmbit ha treballat o militat a favor del basc, individualment, en grup o en auzolan. El basc sempre ha necessitat suport i ajuda en la societat, en el barri, en l'empresa, més enllà de les institucions.
Avui dia, l'any 2024, el basc es torna a menysprear en les institucions públiques, en els tribunals, en els discursos parlamentaris, en la narrativa moderna “integradora”. Les lleis i el dret natural semblen ser la tos de la cabra en la mitjanit.
Els recursos són inútils enfront de les grans lleis i llengües dels estats. Per a quins drets, si no hi ha camí? Per tant, repreneu la teva, viu en basca i sé euskaldun. Es van acabar la flexibilitat i les tebieses
Tant els nens com els adolescents que han tingut el basc com la llengua materna han de parlar en castellà o en francès amb el component? Els superiors tenen suficients barreres de comunicació amb l'administració, més encara si són d'àmbit estatal (seguretat social, etc.). Si vols ser ben entès en un procés judicial (sempre dur), has de demanar un traductor i confiar en la versió que aquest ha donat al jutge? En l'àmbit de la salut, la seguretat i les relacions administratives, que encara presenta importants mancances, no seran necessàries comunicacions directes espontànies?
No puc expressar en basc el que està succeint en el meu interior, si parlo amb el psicòleg o amb el psiquiatre en Osakidetza o en Osasunbidea? Quan percebo una situació de risc al poble, no puc comunicar-lo a la Policia Municipal en el llenguatge emocional que surt del meu interior? Per a realitzar els tràmits de la renda o de la parella de fet, o el que sigui, no puc rebre explicacions del funcionari en basc? Haig d'omplir-me d'alegria quan “descobreixo” en la finestreta d'atenció a un vascoparlante en els serveis públics de l'estat? Per què els contractes que es realitzen amb les empreses de cura privada són principalment per a parlar en castellà; el fet de parlar en castellà dona més autoritat als agents? On està la proximitat? On està la bona comprensió? On està l'atenció acollidora? On estan la legislació i el dret? En perill d'extinció.
Valor, si us plau. Parlarem en basc davant la marginació i l'assetjament, per sobre de totes les dificultats i de totes les formes de negació, assumint la nostra condició, rebutjant sentències o sentències discriminatòries.
Perquè el peix és pescat, tant en la mar com en el riu. Quan s'emporta a la riba, és contra la seva voluntat. Així doncs, els parlants del basc, des del cor i des de la llengua, a Euskal Herria i on estem, en veritat, parlarem en basca.
Si us plau, no facis queixes. Plorar no té recorregut, excepte per a la pròpia expressió interna. Els recursos són inútils enfront de les grans lleis i llengües dels estats. Per a quins drets, si no hi ha camí?
Per tant, repreneu la teva, viu en basca i sé euskaldun. Es van acabar la flexibilitat i les tebieses.
Xabier Arana Eiguren
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]
En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]
La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.
Insensible a la labor del fotògraf,... [+]
Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.
Em resulta més fàcil unir les... [+]
Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.
La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]
El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]
Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?
Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]
El passat 5 de desembre, el pp va presentar en el Parlament de Navarra una proposició de llei per a desvincular els processos de funcionarització dels llocs de Secretaria i Intervenció de les entitats locals de Navarra. Si això succeís, al voltant de 30 persones... [+]
Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]
Érase una vegada el poble es va convertir en un dipòsit de cultura. Amb el pas del temps, les mesures restrictives preses per les autoritats mundials contra qualsevol forma d'expressió cultural van anar apagant la flama, la creativitat i la imaginació dels pobles, com una... [+]
La presència d'Elon Musk en els mitjans de comunicació avança com un coet després d'aterrar al jardí de la Casa Blanca. Altres poders, pel que sembla, s'han vist alterats pel poder i la influència que està adquirint, i per a reduir la seva influència, han carregat contra la... [+]
Els nostres drets, el nostre futur, ara! Sota el lema, el Dia Internacional dels Drets Humans commemora el llegat dels 76 anys. L'objectiu del dia és impulsar la construcció d'un món més pacífic, igualitari i sostenible. No obstant això, mentre se celebren els avanços, ens... [+]