Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Treballadors d'IRALE i Centres de Fiançament Idiomàtic veuen "el Servei de Basc en una situació crítica"

  • En una nota conjunta, han explicat les últimes resolucions adoptades pel Departament d'Educació del Govern Basc, que han estat remeses a Lehendakaritza. IRALE complirà 40 anys en l'euskaldunización del professorat i al voltant de 700 professors i professores reben la formació. No obstant això, han assenyalat que, a conseqüència de les decisions del Departament d'Educació, 28 de cada 84 treballadors "seran expulsats del servei i a això cal sumar el munt de jubilacions previstes". Per part seva, els Centres de Fiançament Idiomàtic porten 35 anys oferint als alumnes que viuen en les zones més castellanoparlants la possibilitat de viure quatre dies en basc. Amb motiu de la COVID-19, el Departament d'Educació ha realitzat diverses propostes per a mantenir el programa durant el pròxim curs, però no han rebut resposta i veuen el mateix programa en qüestió.

07 de juliol de 2020 - 06:43
IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an. IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Els treballadors d'IRALE han denunciat que "el Departament els ha llevat a tots ells el dret a la formació el pròxim curs". El Departament d'Educació ha acordat una nova tasca a IRALE per al pròxim curs escolar: Realitzar intervencions en més de 50 centres del programa Hamaika Esku (centres que aglutinen un alt percentatge d'alumnat amb més dificultats) en els àmbits de la lectura, l'oralitat i la idoneïtat dels materials. -Magnífic repte! Els professors i professores d'Irale hem estat preparats per a respondre a això i posar la nostra experiència a la disposició dels qui es troben en una situació més vulnerable. Per això, quan el 18 de juny ens van dir que s'anaven a mantenir les plantilles, rebem la notícia amb entusiasme". No obstant això, el 30 de juny es van empitjorar les previsions per a aquest col·lectiu, quan ja s'estaven organitzant els següents cursos: "Declarem que el 30 de juny es va produir la resolució, ja que ningú ens va informar del que contenia aquesta resolució. A través de la web ens assabentem que a partir d'ara el professorat interí d'IRALE no podrà continuar en el servei. A conseqüència d'això, tots els centres d'ensenyament quedaran minvats i alguns es veuran greument afectats. Dels 84 treballadors, 28 seran expulsats del servei, al que cal sumar el munt de jubilacions previstes".

"La situació dels Centres de Fiançament Idiomàtic és encara més greu. Suspendran el programa de barnetegis"

Els treballadors del barnetegi han reconegut que "aquesta situació de la COVID-19 ens ha enxampat a tots de manera inesperada i hem hagut d'adaptar-nos a la situació". Segons han indicat, han elaborat una proposta concreta per a elaborar el programa complint els requisits de salut: "Perquè els centres educatius i els alumnes no es quedin sense el programa dels barnetegis hem treballat l'equip de professors de l'internat, hem treballat sobre com seguir amb el programa, i hem vist que la solució més factible i garantista és que el torn es faci en els centres educatius i en la nostra opinió pot aportar molt bons resultats". També han traslladat al Departament d'Educació altres propostes: "Que els alumnes passin el dia en els barnetegis, que facin un seguiment al llarg de l'any, que reforcin la connexió entre escoles i internats mitjançant l'ús de les noves tecnologies…". Però les seves propostes "no han tingut resposta". Els treballadors veuen perillar el programa.

"Demanem al Departament d'Educació que faci marxa enrere en les seves últimes decisions"

Els treballadors d'IRALE i dels Centres de Fiançament Idiomàtic han afirmat que "ara més que mai és necessari reforçar els programes de reforç del basc i fer costat a aquells que tenen dificultats per a expressar-se en basca, que en moltes ocasions són l'únic model de basc". A conseqüència del confinament, molts alumnes i alumnes han recordat que entre març i setembre no tindran "cap possibilitat" d'utilitzar el basc, i que molts professors i professores també utilitzaran el basc "molt menys" en aquests mesos. I "és sabut que si no s'utilitza un idioma, es perd". Per tot això, demanen al Departament d'Educació que "faci marxa enrere amb les últimes decisions preses, i li diem alt i clar que si l'escola té que euskaldunizar és imprescindible que el Servei de Basc sigui fort".

Euskal Girotze Barnetegiak, 35 anys de suport al basc

Els treballadors d'aquests barnetegis es veuen a si mateixos com "un servei de suport als centres educatius de la CAB" i tenen com a objectiu oferir als alumnes que viuen en les zones més castellanoparlants la possibilitat de viure en basca durant quatre dies, "però també treballar la sensibilització, les actituds, les conviccions, l'adhesió al basc…". "El programa EGB té molt bon acolliment i valoració i deixa en l'alumnat sensacions que mai oblidaran".

 

 

IRALE, 40 anys d'euskaldunización i formació del professorat

IRALE és el Programa d'Alfabetització i Euskaldunización del Professorat, i en l'actualitat rep formació al voltant de 700 professors/as a l'any. Segons han explicat en la nota, "la seva funció en la creació era euskaldunizar al professorat, és a dir, ajudar al fet que un ampli col·lectiu de professors de la CAB passés de ser castellanoparlant monolingüe a bilingüe.En les dues últimes dècades, la labor d'IRALE s'ha centrat en complementar i enriquir la competència lingüística dels i les docents, millorar el nivell de basc, treballar la dimensió basca del currículum, treballar la competència lingüística en l'activitat didàctica, posar a disposició i ajustar la producció de material escolar en basc… En definitiva, ajudar als professors i professores que conformen el sistema educatiu bilingüe al fet que parlin en basc amb la qualitat suficient, tant de manera oral com escrita”.

 

 

 


T'interessa pel canal: Euskara
2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
L'Ajuntament de Barakaldo utilitza "una llengua que no és el basc" en una campanya
L'associació de basca Sasiburu ha denunciat que l'Ajuntament de Barakaldo ha fet un ús "humiliant" del basc. Després de la publicació de la denúncia, l'Ajuntament ha esborrat la versió en basca de la campanya. Sasiburu ha demanat que es posin els mitjans necessaris i la... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si no saps com gestionar els idiomes en les reunions, aquesta guia t'ajudarà
En quantes situacions de comunicació surt perdedor el basc? Perquè el responsable no ha pensat en com gestionar els idiomes, perquè hi ha resistències i no hi ha arguments preparats per a contestar-los… El Clúster de Sociolingüística ha posat una guia en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
L'11 de desembre se celebrarà una manifestació en tots els barris de Pamplona per a exigir escoles infantils en basca
“No és possible que hàgim de travessar tota la ciutat per a submergir als nostres fills i filles en la llengua d'origen d'aquí”, han denunciat molts pares. En un vídeo realitzat entre moltes famílies, han denunciat que les places en basca també són "molt escasses".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. del País Basc Organitzen hikadromo en la Fira de Durango
Una de les novetats de la Fira de Durango serà el punt de trobada dels hikalaris que ha creat el grup ZirHika. L'objectiu és que Hika parli i es diverteixi, el 7 de desembre en el col·legi Landako.

Boira

Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]


Per a viure en basc, la República del Basc

Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune vol reivindicar el pes econòmic i estratègic de les llengües minoritzades”
Els dies 26 i 27 de novembre, organitzat per Langune, l'Associació d'Indústries de la Llengua del País Basc i FUEN Federal Union of European Nationalities, se celebrarà la jornada ‘El guany de les llengües. El congrés ‘Benefits of language industry in the economy’... [+]

Llancen un dispositiu intel·ligent de butxaca que converteix els textos en basc en veu
Un dispositiu anomenat Lup converteix els textos en veu gràcies a la intel·ligència artificial. Té la capacitat de transformar-se en diversos idiomes. Es tracta d'un dispositiu de baixa tecnologia que serveix a persones allunyades dels avanços tecnològics. Es tracta d'un... [+]

2024-11-22 | Sustatu
Ajuda'ns a valorar les expressions en basca en aquest qüestionari en línia
Dos professors i investigadors han penjat una enquesta en la xarxa que recull dades sobre algunes de les expressions en basca que s'estan recollint. Et prendrà 5 minuts d'emplenar però atent, hi ha dos qüestionaris, si has nascut en un dia imparell et demanen que emplenis la 1a... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través de les cistelles, Errigora farà la major aportació a la cultura basca de Navarra: 230.000 euros
En l'última campanya Puzka s'han venut més de 16.000 cistelles, i el benefici obtingut es destinarà a les associacions que treballen a favor del basc.

Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organitza un mercat euskaldun de Nadal
Per primera vegada, vuit associacions que treballen en la revitalització del basc han organitzat una fira per a “difondre les reivindicacions del basc ”.La fira s'obrirà el dia del basc i estarà oberta altres tres dies de desembre.

Eines i formació

“S'aprèn caminant i cantant”. Aquesta ha estat una de les assignatures d'aquesta setmana en els grups de C2. No es tractava d'aprendre a cantar o a peu, sinó d'utilitzar correctament el futur. L'activitat m'ha donat què pensar i m'he preguntat com aprenem a ensenyar. He sentit a... [+]


Eguneraketa berriak daude