Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Treballadors d'IRALE i Centres de Fiançament Idiomàtic veuen "el Servei de Basc en una situació crítica"

  • En una nota conjunta, han explicat les últimes resolucions adoptades pel Departament d'Educació del Govern Basc, que han estat remeses a Lehendakaritza. IRALE complirà 40 anys en l'euskaldunización del professorat i al voltant de 700 professors i professores reben la formació. No obstant això, han assenyalat que, a conseqüència de les decisions del Departament d'Educació, 28 de cada 84 treballadors "seran expulsats del servei i a això cal sumar el munt de jubilacions previstes". Per part seva, els Centres de Fiançament Idiomàtic porten 35 anys oferint als alumnes que viuen en les zones més castellanoparlants la possibilitat de viure quatre dies en basc. Amb motiu de la COVID-19, el Departament d'Educació ha realitzat diverses propostes per a mantenir el programa durant el pròxim curs, però no han rebut resposta i veuen el mateix programa en qüestió.

07 de juliol de 2020 - 06:43
IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an. IRALEko eta Euskal Girotze Barnetegietako langileek elkarretaratzea egin dute uztailaren 6an.

Els treballadors d'IRALE han denunciat que "el Departament els ha llevat a tots ells el dret a la formació el pròxim curs". El Departament d'Educació ha acordat una nova tasca a IRALE per al pròxim curs escolar: Realitzar intervencions en més de 50 centres del programa Hamaika Esku (centres que aglutinen un alt percentatge d'alumnat amb més dificultats) en els àmbits de la lectura, l'oralitat i la idoneïtat dels materials. -Magnífic repte! Els professors i professores d'Irale hem estat preparats per a respondre a això i posar la nostra experiència a la disposició dels qui es troben en una situació més vulnerable. Per això, quan el 18 de juny ens van dir que s'anaven a mantenir les plantilles, rebem la notícia amb entusiasme". No obstant això, el 30 de juny es van empitjorar les previsions per a aquest col·lectiu, quan ja s'estaven organitzant els següents cursos: "Declarem que el 30 de juny es va produir la resolució, ja que ningú ens va informar del que contenia aquesta resolució. A través de la web ens assabentem que a partir d'ara el professorat interí d'IRALE no podrà continuar en el servei. A conseqüència d'això, tots els centres d'ensenyament quedaran minvats i alguns es veuran greument afectats. Dels 84 treballadors, 28 seran expulsats del servei, al que cal sumar el munt de jubilacions previstes".

"La situació dels Centres de Fiançament Idiomàtic és encara més greu. Suspendran el programa de barnetegis"

Els treballadors del barnetegi han reconegut que "aquesta situació de la COVID-19 ens ha enxampat a tots de manera inesperada i hem hagut d'adaptar-nos a la situació". Segons han indicat, han elaborat una proposta concreta per a elaborar el programa complint els requisits de salut: "Perquè els centres educatius i els alumnes no es quedin sense el programa dels barnetegis hem treballat l'equip de professors de l'internat, hem treballat sobre com seguir amb el programa, i hem vist que la solució més factible i garantista és que el torn es faci en els centres educatius i en la nostra opinió pot aportar molt bons resultats". També han traslladat al Departament d'Educació altres propostes: "Que els alumnes passin el dia en els barnetegis, que facin un seguiment al llarg de l'any, que reforcin la connexió entre escoles i internats mitjançant l'ús de les noves tecnologies…". Però les seves propostes "no han tingut resposta". Els treballadors veuen perillar el programa.

"Demanem al Departament d'Educació que faci marxa enrere en les seves últimes decisions"

Els treballadors d'IRALE i dels Centres de Fiançament Idiomàtic han afirmat que "ara més que mai és necessari reforçar els programes de reforç del basc i fer costat a aquells que tenen dificultats per a expressar-se en basca, que en moltes ocasions són l'únic model de basc". A conseqüència del confinament, molts alumnes i alumnes han recordat que entre març i setembre no tindran "cap possibilitat" d'utilitzar el basc, i que molts professors i professores també utilitzaran el basc "molt menys" en aquests mesos. I "és sabut que si no s'utilitza un idioma, es perd". Per tot això, demanen al Departament d'Educació que "faci marxa enrere amb les últimes decisions preses, i li diem alt i clar que si l'escola té que euskaldunizar és imprescindible que el Servei de Basc sigui fort".

Euskal Girotze Barnetegiak, 35 anys de suport al basc

Els treballadors d'aquests barnetegis es veuen a si mateixos com "un servei de suport als centres educatius de la CAB" i tenen com a objectiu oferir als alumnes que viuen en les zones més castellanoparlants la possibilitat de viure en basca durant quatre dies, "però també treballar la sensibilització, les actituds, les conviccions, l'adhesió al basc…". "El programa EGB té molt bon acolliment i valoració i deixa en l'alumnat sensacions que mai oblidaran".

 

 

IRALE, 40 anys d'euskaldunización i formació del professorat

IRALE és el Programa d'Alfabetització i Euskaldunización del Professorat, i en l'actualitat rep formació al voltant de 700 professors/as a l'any. Segons han explicat en la nota, "la seva funció en la creació era euskaldunizar al professorat, és a dir, ajudar al fet que un ampli col·lectiu de professors de la CAB passés de ser castellanoparlant monolingüe a bilingüe.En les dues últimes dècades, la labor d'IRALE s'ha centrat en complementar i enriquir la competència lingüística dels i les docents, millorar el nivell de basc, treballar la dimensió basca del currículum, treballar la competència lingüística en l'activitat didàctica, posar a disposició i ajustar la producció de material escolar en basc… En definitiva, ajudar als professors i professores que conformen el sistema educatiu bilingüe al fet que parlin en basc amb la qualitat suficient, tant de manera oral com escrita”.

 

 

 


T'interessa pel canal: Euskara
Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

2024-12-31 | Sustatu
També en la plataforma de streaming Max comencen a aparèixer continguts en basc
En plataformes de streaming de pagament internacional, Amazon Prevalgui Vídeo i Netflix van ser els primers a oferir continguts en basc i ara se'ls ha sumat Max, que fins a 2024 ha estat HBO o HBO Max. Les pantalles en basca han adaptat subtítols, i EITB ha ofert doblatges, i... [+]

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: obert el termini d'inscripció fins al 5 de març
L'expedició EuskarAbentura 2025 oferirà a 127 joves l'oportunitat de recórrer a peu els set territoris, submergits en la cultura, la història i els paisatges. La selecció dels participants d'EuskarAbentura no es basa només en la qualitat dels projectes, sinó també en... [+]

2024-12-27 | ARGIA
El sindicat LAB ha denunciat que s'ha nomenat director d'URL0 a "una persona que no sap basca"
"Una persona que no és euskaldun –Nagore dels Rios– ha estat elegida per la direcció general d'EITB Eitb.eus i com a directora de la secció Mitjà social i, en conseqüència, una persona que no sap basca ha estat designada com a directora d'un mitjà que té entre els seus... [+]

Arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun: "L'Ajuntament s'ha fet amb la propietat de l'acte que ha sorgit del poble"
L'arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun l'organitzen les associacions i agents del poble des dels seus orígens. Del matí a la nit s'ha conegut que l'Ajuntament ha pres possessió de l'acte, per la qual cosa les últimes resolucions sobre el mateix han quedat en el seu càrrec:... [+]

Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


La fatiga, la pressió administrativa i les males condicions laborals serien les principals raons perquè els artistes abandonessin el treball
Associacions Lanartea I. Condicions de Vida i Treball dels Artistes Bascos Acaba de publicar l'enquesta. El 40% dels enquestats té activitat artística. En total, els bascos van guanyar una mitjana de 1.027,5 euros al mes en el que va d'any. El 33,8% dels enquestats respon que... [+]

Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Eguneraketa berriak daude