"El meu amic polonès parla basca d'una manera sorprenent. Pot ser que us interessi per a la revista. L'avís que havíem arribat a la redacció ens va fer unir-nos a Casia, la vespra de tornar a Polònia. Abans de començar l'entrevista, ens va sorprendre el seu nivell oral en basc.

Ho fas molt clar en basc. Com és això?

Vaig estudiar Antropologia en la Universitat de Polònia en la meva joventut i ens van oferir l'oportunitat d'aprendre basca en una assignatura. Des del primer dia no sols em va atrapar la llengua, sinó que també em va entrar el desig de conèixer Euskal Herria. A l'any següent vaig fer el meu primer viatge amb un amic. Vam venir de Polònia fent autoestop en tres dies! (ja, ja, ja).

En aquell viatge, et vas atrevir a parlar en basc als euskaldunes?

Sí, sí! A més, em va ocórrer una cosa curiosa. Als d'aquí els parlava primer en basc, però molts em demanaven que ho fes en castellà... Però jo no ho sabia!

Ha visitat Euskal Herria amb freqüència, per motius laborals.

Des del punt de vista antropològic, el basc em va interessar molt des del principi, i he tractat d'orientar els estudis i projectes universitaris a la història d'Euskal Herria i del basc. En aquest sentit, des de fa setze anys he fet un viatge aquí, en un lloc o en un altre. Aquesta és la meva segona casa avui. Tinc aquí molts amics que són molt importants per a mi. La veritat és que em va canviar la vida saber parlar basca, estudiar llengua i investigar.

A Polònia hi ha molta gent interessada en la cultura basca, no?

En una època, gran part del coneixement que la gent d'allí tenia del País Basc es limitava a l'activitat d'ETA, al conflicte armat. Comencem a treballar per a canviar aquesta percepció i comencem a realitzar tallers, concerts, conferències, traduccions literàries... relacionats amb la cultura basca. Així va sorgir el moviment. Avui dia, crec que és molt enriquidor per a la gent de Polònia.

Quins són els teus creadors bascos favorits?

La música de Benito Lertxundi és molt especial per a mi. Un amic d'allí em deia que tenia una malaltia de lertxunditis, per la matraca que em donava amb les seves cançons! (ja, ja, ja). També m'agraden Mikel Laboa, Jabier Muguruza i Izaro. Entre els escriptors destaquen Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Joseba Sarrionandia i Rikardo Arregi. Aquí teniu molts creadors de qualitat!

Aquesta entrevista l'ha publicat Karkara i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència CC-by-sa.