L'Ajuntament de Barakaldo utilitza "una llengua que no és el basc" en una campanya
L'associació de basca Sasiburu ha denunciat que l'Ajuntament de Barakaldo ha fet un ús "humiliant" del basc. Després de la publicació de la denúncia, l'Ajuntament ha esborrat la versió en basca de la campanya. Sasiburu ha demanat que es posin els mitjans necessaris i la clemència pública dels responsables perquè això no es repeteixi.
L'associació Sasiburu de la localitat biscaïna ha criticat l'ús del basc en la campanya de promoció del consum de l'Ajuntament de Barakaldo. “25 Novembre 5 Desembre Guarda el 33% de les teves compres per a guiar l'economia local. Aconsegueix el teu bo i en un gasta'ls la campanya en la qual participa l'establiment” han estat llegides per la ciutadania. "Sorprès i indignat", ha manifestat l'associació.
Sasiburu ha afegit que, excepte en la pàgina web www.lacaixa.es, en la resta de pàgines "s'utilitza una llengua diferent del basc" i que el document complementari per a adquirir el bo està íntegrament en castellà. Després de la denúncia presentada per l'associació, s'ha procedit a la retirada de la versió en basca i solo s'ha pogut llegir la versió en castellà.
Responsables i responsabilitats
Si en la versió en castellà es produïssin aquestes fallades, “la web es tancaria immediatament i les crítiques s'escoltarien a fons”, ha assegurat Sasiburu. Tot això “té responsables” i ha responsabilitzat a l'alcalde de Barakaldo, al responsable de l'Àrea de Personal de l'Ajuntament, al responsable de la campanya Ingurualde i a l'agència de disseny Drowers de “no respectar els drets lingüístics de tots els barakaldeses i barakaldesas”. "ningú supervisa els documents que seran publicats?", s'ha preguntat l'associació.
Sasiburu ha demanat que cada agent "faci la seva pròpia reflexió". L'associació de basca ha demanat perdó públic als responsables, que bloquegin la web "fins que estiguin degudament traduïts" i que es posin els mitjans necessaris perquè aquest tipus de successos no tornin a succeir.
El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]
Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.
Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]
Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]
Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]
“S'aprèn caminant i cantant”. Aquesta ha estat una de les assignatures d'aquesta setmana en els grups de C2. No es tractava d'aprendre a cantar o a peu, sinó d'utilitzar correctament el futur. L'activitat m'ha donat què pensar i m'he preguntat com aprenem a ensenyar. He sentit a... [+]