Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pinzellades per a fusionar el basc i les dissidències sexe-gènere

  • ‘Xoka. Ehgam Navarra ha organitzat les jornades ‘Jites dissidents’. Se celebraran tres sessions en Laba de Pamplona: 5, 13 i 19 de novembre.
Iazko jardunaldietako irudia. Kepa Yecora

31 de octubre de 2024 - 06:48

La jornada Xoka Jite disidenteak, organitzada per Ehgam Navarra, té com a objectiu acostar la dissidència a la llengua en la diversitat sexual. “Per a això utilitzem la paraula que inventem. Més enllà de la toka i el racó, també és una soga. És a dir, un sistema de gènere no binari”, explica Kepa Yecora, membre d'Ehgam Navarra. Subratlla que es tracta d'una col·laboració amb Laba i Bilgune Feminista: “És molt important amb qui i amb quins objectius fem aliances”. Els dies 5, 13 i 19 de novembre, a les 19.00 hores, actuaran en Laban (Pamplona).

L'any passat també van abordar el tema, ja que van veure que hi havia molt a reflexionar entorn d'aquest tema. Ana Jaka va participar com a ponent abans que Ehgam formés part de Navarra. Al costat de Gatx Eizagirre, bollera transfeminista no binària, van parlar sobre la música basca. És a dir, que a través del basc les persones sexualment dissidents es denominen a si mateixes i a les pràctiques i els recursos que es poden crear. “Ha estat un procés d'apoderament. No em veia usant el llenguatge com a instrument de lluita. Després d'això, he vist que és molt bonic fer un volt a la llengua”, ha dit Jaka.

5 de novembre, Decolonización d'Ekhi Petriati i Amaia Zufiak de Bilgune Feminista. Parlarem sobre els nostres racons. Volien que fora la primera de les jornades de l'any passat, però a causa de la vaga feminista, no van poder fer-la. “Ens sembla molt important analitzar d'on i com fem els discursos. El discurs té dos vessants; d'una banda, hegemònic: som espanyols, francesos, europeus i blancs. D'altra banda, som bascos, a Navarra. Volem analitzar com fer aquests discursos en una llengua minoritzada i en un poble que vol l'autodeterminació”, ha explicat Yecora.

Es tracta d'un intent de mirar a l'interior i a l'exterior i de crear discursos que tinguin en compte experiències diverses: “En la mesura en què som colonitzats hem d'analitzar si els discursos que generem són els que hem fet o els que hem imposat”. Afegeix que és clar que els discursos no es poden construir només amb les experiències i expectatives de les persones de classe mitjana: “Hem de portar altres vivències al centre, però en basc”.

Reflexionant des de la cultura

El segon programa, el 13 de novembre, serà presentat per Itxaro Borda i Juanjo Olasagarre. El Cuir literari oferirà una xerrada. Es tracta d'analitzar les característiques de la literatura kuir, com es veuen els oradors i quins són els seus referents.

El cicle finalitzarà el 19 de novembre amb l'actuació de Bollobertsoak. A més dels bertsolaris Amaia Agirre, Mirin Artetxe i Maider Arregi. “En el teatre és més habitual parlar amb els actors després dels espectacles. En això ens hem inspirat”, ha dit Jaka. Té un “gran” interès pel tema, ja que fins a conèixer les actuacions de brioix no tenia molt d'interès en el bertsolarismo: “Fins ara les formes se'm feien molt estranyes. Els bertsolaris Brioix ens han fet un bonic regal a tots els que estàvem lluny del bertsolarismo".

A més, ha afegit que en l'imaginari del bertsolarismo “hi ha homes blancs guipuscoans que estan al País Basc ”. Per això, ha agraït la labor realitzada pels bertsolaris de brioix per a portar les dissidències a la plaça: “Em sembla important veure que no és alguna cosa fet per un individu, sinó que estan organitzats i són un col·lectiu”.


T'interessa pel canal: Hizkuntzalaritza
2024-10-24 | Rafa Arriola
Bon dia, Espanya…

Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.

D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]


Emprendre i continuar

El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]


2024-08-12 | Sustatu
Noms de Kip i Chep
L'atleta kenià Faith Chepngetich Kipyegon va guanyar el dissabte la prova atlètica de 1.500 metres, en el penúltim dia de París 2024, convertint-se en la segona dona en la història a guanyar tres medalles olímpiques d'or en atletisme. En Chepngetich i Kipyegon hi ha un... [+]

2024-06-25 | Euskal Irratiak
Pantxoa Etxegoin
“Euskararen diagnostiko bateratu bat erdietsi nahi dugu Iparraldean euskara biziberritzeko”

Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.


2024-06-13 | Rafa Arriola
No apte

En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]


La Fundació Komunikabideak i Euskaltzaindia premiaran als nens i nenes euskaldunes de Mañeruibar
En l'acte es reconeixeran els esforços de les famílies dels pobles de la zona mixta i no vascófona en la qual el basc havia desaparegut. L'acte començarà a les 11.30 a l'Ajuntament amb el vídeo del cineasta Oskar Alegria.

La lingüista Maitena Duhalde
“He descrit el llenguatge de la generació actual de 80-90 anys en el vessant de Lapurdi”
Duhalde va néixer en Sant Joan de Llum en 1987, però ha viscut i crescut en Uztaritze, i les variants del basc escoltades tant a casa com al poble han animat a Lapurdi a realitzar una tesi sobre el basc del vessant. Actualment treballa com a professor en la Facultat d'Educació... [+]

La mà d'Irulegi, quines novetats porta la revista ‘Antiquity’?
Un grup d'experts ha publicat en la revista científica internacional un article que explica la recerca més “completa” sobre la peça de bronze exposada al poble fortificat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. Incorpora novetats que fins ara no sabíem.

2024-01-05 | ARGIA
Mikel Pérez
"La mescla de basca i castellà no es deu únicament a la competència lingüística"
El lingüista Mikel Pérez González està analitzant l'alternança de codis que s'utilitza per a parlar, és a dir, com els bascos barregen el basc amb el castellà. Una de les raons de l'alternança és la competència en basca, però Pérez ha comptat més.

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra exigeix un nivell mínim de català per a residir
La nova llei de defensa del català d'Andorra exigirà el nivell bàsic del català per a poder viure i treballar en ell. Requeriran un nivell inferior al títol A2.

2023-07-20 | Cira Crespo
Ani Nandi, sociolingüista
"Es pensava que si introduïes la llengua en el sistema educatiu la gent parlaria, però no"
Ani Nandi és un sociolingüista indi nascut a Bengala Occidental. Actualment és investigador postdoctoral en el Departament de Lingüística i Estudis Bascos de la UPV/EHU i col·laborador en el Seminari de Sociolingüística de la Reial Acadèmia de Galícia (Reial Acadèmia... [+]

2023-07-12 | ARGIA
micromasclisme, egia berdadero, afarikazioa… el Diccionari d'Euskaltzaindia recull 646 noves formes
Euskaltzaindia ha actualitzat el diccionari en la xarxa: Ha rebut 646 noves formes en els últims sis mesos i 1.130 s'ha adaptat o refinat. També han donat importància a l'adecentamiento de l'existent. “També hem revisat els exemples, especialment els relatius a la igualtat:... [+]

Llista d'expectatives

Es troba amb dos amics que formen la parella, comença a parlar amb ells i un d'ells, barrejat, diu una llista d'esperança en lloc d'una llista d'espera. La seva parella s'adona, però dissimula bé. L'autor del conte està aprenent basc i està a l'espera dels resultats de l'estudi... [+]


Eguneraketa berriak daude