Per si de cas he inventat cites i, a diferència del que era, noms. Crec, per tant, que necessitem cauteles. A partir d'aquí imagineu, si us plau, qui fa aquests esments en el vostre entorn pròxim.
Em va tirar l'aurora: "Ara no tinc cap complex, però quan érem petits els baserritarras bascos sofríem diverses burles i ens sentíem malament". Aquesta és una part de la nostra història recent en la qual la majoria dels bascos menors de 35 anys no hem sentit parlar en persona.
Seguint la línia de la joventut, aquest és el relat de Garazi: "Record que en la carrera, per exemple, que els d'aquí érem cinc, la majoria eren contes, hi havia molts biscains, de pobles, i em vaig sentir complicat perquè el meu basc era més pobre: em sentia amb menys fluïdesa, em feia vergonya parlar davant de la classe... sí, sentia que la meva qualitat del basc era menor que la dels altres. Quan anava a Tabola i a Ibilaldi, o alhora Kilometroak, amb qui i amb qui, si em feien en el dialecte, per exemple, em sentia un basc de segona classe. Sobretot el complex que vaig sentir en la meva joventut. Després va augmentar l'edat i, com molts altres complexos, es va anar suavitzant. És veritat que a mesura que vaig adquirint la competència en basca, a vegades em surten paraules així, jo què sé, "executa" o "qualla", i m'adono que les he integrat en el meu diccionari. A vegades sento vergonya per tirar, com si fos massa pedant, però els utilitzo. Potser no és vergonya, simplement penso que l'anterior ho ha sentit". Alguns tisores són nets d'Auro; hem passat de ser ciutadans de segona a ser bascos de segona generació en dues generacions. I no ens detinguem: Les tisores són la majoria dels bascos actuals i, sobretot, del futur. Crec que l'aranzel duaner és massa car, però més enllà de repartir culpes, responsabilitats i perdó, podem actuar. És a dir, és tard, però no massa tard per a García.
L'última veu és la d'Irene: "Clar que m'he sentit complicat en parlar en basc! Però ho he sentit entre els bascos, perquè no domino bé les llengües, en general soc conscient d'això. I el major complex en el treball, on tindré jo, si no, complex? A vegades sé que cometo errors i que en l'organització en la qual treballo això no és acceptable, per això visc bastant acompactado en aquest sentit". Per a la revitalització del basc és fonamental incidir en l'àmbit laboral, sens dubte. Per això, amb presses, és especialment preocupant que en els pocs centres de treball en els quals el basc és hegemònic passin aquestes coses, que en ells tampoc siguem capaces de crear espais en els quals tots puguem parlar tranquil·lament en basc. Tal vegada és més fàcil entendre-ho amb un mecanisme similar. Sabem que els cànons de bellesa actuals i locals estan dissenyats perquè no sigui possible ser tan bells com vulguem i que sota aquesta frustració comprem mil productes. Tractar d'aconseguir una bellesa impossible té la seva base, perquè el que crea el propi cànon és l'autogorroto o, almenys, complex. No estem construint així el cànon d'euskaldunización? No estem empenyent a milers de Garazi i Irene a intentar aconseguir una euskaldunización impossible?
Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]