Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Avui són 20 anys del tancament de l'Euskaldunon ' Egunkaria'

  • El 20 de febrer es compleixen 20 anys des del tancament forçós de la Guàrdia Civil Euskaldunon Egunkaria, per ordre del jutge de l'Audiència Nacional Juan de l'Olmo. “Heu tancat el periòdic en basc però som aquí”: així van respondre els treballadors, publicant-ho tots els dies l'endemà . Als quatre mesos es va crear Berria.

20 de febrer de 2023 - 07:47
Última actualització: 12:48

En l'operació de 2003 van ser detinguts deu persones i van romandre incomunicats cinc dies. Aquests dies van ser torturats. L'endemà, els treballadors van aconseguir sortir tots els dies, i dos dies, la manifestació més multitudinària de la història en Donostia contra el tancament. En 2010 arriba la sentència d'absolució i en 2014 es tanca la qüestió econòmica.

10 pax

El dijous 20 de febrer de 2003 es va iniciar l'operació policial contra Egunkaria. Els guàrdies civils van entrar en les seus d'Andoain, Bilbao, Sant Sebastià, Vitòria i Pamplona, entre altres. Al mateix temps, van entrar a les cases d'Egunkaria i de les deu persones que van ocupar llocs de responsabilitat en l'empresa que la va crear i van ser detingudes per la llei antiterrorista: Joan Mari Torrealdai, Iñaki Uria, Txema Auzmendi, Martxelo Otamendi, Pello Zubiria, Xabier Oleaga, Xabier Torrealdia, Fermin Lazkano, Goia i Gominila. "El malson no es va fer més que començar", segons ha escrit el periodista de Berria, Jon Ordoñez Garmendia, en un reportatge sobre el tancament.

'Tots els dies ho necessitàvem'

El Diario Vasco va durar dotze anys i quatre mesos més tard Berria va prendre el seu testimoni. En els quatre mesos intermedis es va publicar Egunkaria provisional. La setmana passada l'autor Imanol Murua Uria, periodista d'Euskaldunon Egunkaria, Eguna i Berria, i l'editor Martin Anso van recordar que va ser un "periòdic precari i no normal". Els dos primers treballaven en 2003 quan els guàrdies civils van envair la seu d'Andoain i van detenir a diverses persones. Recorden que a continuació es van reunir els treballadors del Periòdic i que tots tenien clar que l'endemà anaven a publicar alguna cosa. Aquest va ser el començament d'Egunkaria i va durar quatre mesos fins que es va crear Berria.

En la resposta posterior al tancament del periòdic, “Tots els dies va ser la clau”, van explicar en la presentació. “Vam dir a l'Audiència Nacional d'Espanya i a la Guàrdia Civil: ‘Heu tancat el periòdic en basc però som aquí’. Subratllen la importància del periòdic provisional, perquè va ser una baula: “Aconseguim que el periòdic basc no s'interrompés”. No obstant això, eren conscients que el periòdic era precari i no normalitzat perquè “difícilment es podia fer un periòdic normal en aquesta situació”, ha afirmat Anso.

Lassa ha precisat que Egunkaria és el “símbol de la resiliència” del periodisme basc. Murua afegeix que en la seva publicació van tenir tres elements: adhesió, solidaritat i ràbia. D'aquí va sorgir el “diari en basc més venut mai”. Expliquen que el suport de la gent els va donar un gran impuls i no oblidaran, entre altres coses, la multitudinària manifestació que es va celebrar en Donostia.


T'interessa pel canal: Euskaldunon Egunkaria
Martxelo Otamendi. Cara del periòdic en basc
"El nou director porta 'Berria' a un nivell de qualitat que no ha tingut fins ara"
Ha donat la major part de la seva vida lligada al periòdic en basc, que és la seva marca d'origen i la seva denominació d'origen. Sempre ha estat lligada a la premsa diària i no li ha portat pocs disgustos. El més gran, el tancament d'Euskaldunon Egunkaria en 2003 i la primera... [+]

2023-02-17 | Leire Artola Arin
Imanol Murua presenta el llibre 'Tots els dies necessitem', crònica del periòdic provisional
El 20 de febrer es compliran 20 anys des del tancament forçós de la Guàrdia Civil Euskaldunon Egunkaria. “Heu tancat el periòdic en basc però som aquí”, així ho van demostrar l'endemà amb la publicació diària. Murua ha entrevistat set treballadors locals i ha... [+]

Euskaldunon Egunkaria
De la creació al tancament, un relat basat en la societat civil
Berria, Elkarri e Jakin han publicat un llibre que Joan Mari Torrealdai va deixar inacabat abans de morir, en el qual s'explica la visió de l'investigador euskaltzale sobre la història d'Euskaldunon Egunkaria. El 16 de novembre s'ha presentat públicament a Andoain.

De la creació de ‘Egunkaria’ a la clausura porten a un llibre el relat de Torrealdai
Berria, Elkar i Jakin han publicat el llibre que Joan Mari Torrealdai va deixar sense acabar abans de morir, i que recull la visió que va tenir l'investigador euskaltzale Euskaldunon Egunkaria sobre la història d'Euskaldunon Egunkaria. El dimarts s'ha presentat en públic en la... [+]

2021-05-20 | ARGIA
El centenari del naixement de Martín Ugalde posa a la disposició de la ciutadania tot el seu treball
Amb motiu del centenari del naixement de l'escriptora i periodista d'Andoain, tots els seus llibres i articles es recolliran en una pàgina web. A més, al llarg de l'any també s'han organitzat altres esdeveniments culturals i institucionals.

2021-03-17 | Ander Perez
Samara Velte. Memòria 'Euskaldunon Egunkaria'
"Notàvem que la narrativa generalitzada entorn de l'Egunkaria '' era molt benigna"
Samara Velt (Zarautz, 1991), juntament amb Josu Martínez, ha dirigit i presentat el documental Paperetako hegoak, sobre el tancament d'Euskaldunon Egunkaria. Encara que últimament està immers en una tesi doctoral sobre la transmissió de la memòria del conflicte basc, no ha... [+]

2020-02-20 | ARGIA
Gaurko egunez, 2003ko otsailaren 20an ‘Euskaldunon Egunkaria’ itxi zuen indarrez Espainiako Guardia Zibilak

Euskaraz argitaratzen zen egunkari nazional bakarra, Juan del Olmo Auzitegi Nazionaleko epailearen aginduz zigilatu zuten.


Pilar Mendibil, valent i orgullosa
"La visibilitat de Lesbià continua sent un tema pendent"
Al principi, quan li vaig proposar que fes l'entrevista, Pilar Mendibil em va mostrar els seus dubtes. Ens quedem per a prendre un cafè, parlem i finalment van acceptar la invitació perquè considera important recollir la veu de la gent que ha fet un camí com el seu. El matís... [+]

2019-03-01 | ARGIA
“Egunkaria”-ren 3.789 zenbakiak sareratu ditu Berriak

Euskaldunon Egunkaria-ren hemeroteka sarean izanen da ikusgai gaur gero. 200.000 orrialde eta 3.789 zenbaki dira digitalizatutakoak.


Eguneraketa berriak daude