Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalduna busca societat

  • "Has sentit alguna vegada complexos en parlar en basca?" vaig preguntar a amics i amigues d'Euskal Herria llarga i extensa. Les respostes donen per a una sèrie: "Els impostos sobre l'euskaldunidad", "Els bascos intermitents", "Mai prou bascos" i el d'avui, últim.
Hiztunak gizarte bila.

01 de desembre de 2022 - 11:29

Alberto em va respondre, com si li preguntés si la pluja mulla: "Sí, i moltes vegades! Des de petit la meva llengua materna ha estat el castellà, però des de petit he après basc a l'escola. Després vaig continuar els meus estudis en basc en l'ESO i en la universitat i a poc a poc vaig estar en un ambient euskaldun. Quan vaig començar a moure'm en aquest ambient, sobretot als 18 a 24 anys o, al principi, em vaig sentir una mica malament en parlar. Entens, al final t'acostumes i entens, però quan has de parlar davant els altres sí, en aquest moment em sentia malament, incòmode o insegur, encara que sàpigues que ho vaig fer en basc d'una manera adequada. (...) Sempre m'he sentit menys que els altres. Avui tinc 38 anys i he passat bastant temps en aquest ambient euskaldun, ja no em sento "diferent". Encara que la meva llengua materna sigui el castellà, avui dia em sento euskaldun, però la meva llengua és el basc i puc dir que em sento orgullós, he superat aquest complex. No ho sé del tot, però en part sí".

Des de l'escola infantil fins fa poc, Alberto, de 38 anys que parla basca, se sentia "diferent" en un ambient euskaldun i ell, per colzes, ha hagut de fer un lloc per a sentir-se còmode. O potser és diferent l'ambient " euskaldun". Qui dels quals volem viure en basc pot viure còmodament en basc? I què fa el que viu còmodament en basc perquè els altres visquin còmodament en basc?

Qui dels quals volem viure en basc pot viure còmodament en basc? I què fa el que viu còmodament en basc perquè els altres visquin còmodament en basc?

Per exemple, no és la primera vegada que em refereixo al període de 18 a 24 anys. Això sí que és un marge d'edat clau en la vida! Si ara tens un irriño en els llavis, segurament tu també estàs d'acord. És un tema: secundem bastant les iniciatives de foment del basc en aquest interval d'edat? Tenim referents en la plaça pública entre els bascos d'aquesta edat? Si us plau, que els majors no continuïn definint la categoria "jove", ni "tot per als joves, però sense joves" alimentant el meme.

Sí, però què fer? Copiar el que es fa bé en l'entorn, per exemple. Sobre aquest tema, Leo em va dir: "No coneixia les coses en basca, només les de l'escola". No sé a què es referia exactament, però segur que l'ajudaria a "conèixer les coses en basca" –la creació o la cultura basca, la d'antany i la d'una altra, la d'aquí i la d'aportació, tot el que és bàsicament bo–, si no és que sigui devaluable pertot arreu i per molt barat. És a dir, no atreure, sinó anar. Per contra, si Txerra Rodríguez parlava dels "100 projectes que celebren la vida en basca", sí, caldria conèixer-los i protegir-los molt més.

Hem de combinar tàctica i estratègia, aixecar els ulls de l'espiell de la urgència i la importància, de tant en tant, per a abordar el possible. Esmolar i fer les ganes, sabent que no sempre o bé des del principi, aprendrem caminant pel camí. Sense errors no anem abans. Lander aprèn: "Fa uns anys vaig ser a l'euskaltegi durant tot un any, em va venir molt bé, em vaig adonar que sabia molt més del que pensava. Com no has rebut el basc a casa, creus que no saps res, però no. En l'euskaltegi no m'enganxava, parlava, encara que de tant en tant m'equivoco. No obstant això, sortia al carrer i no m'atrevia a fer-ho, alguna cosa que em preguntaven en basc i que m'atrapava per complet. Al carrer, encara avui, diré quatre coses exactament, només dic les que controlo al 100% en basc: quina hora és, sí, no els gossos fora! ".


T'interessa pel canal: Euskararen erabilera
Euskarabentura recorre Àlaba després de recórrer Zuberoa, Baixa Navarra i Navarra
L'expedició arribarà el dimecres a Arganzón (Àlaba), després de passar per Salines d'Añana. Fa deu dies que es va iniciar l'expedició en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anys, és el nom que reben els participants d'Euskarabentura, i amb ells van 30 adults,... [+]

Presenten el GUKA, la “plaça lliure” creada per centenars d'euskaltzales de Bilbao
En la molla de Ripa s'han reunit nombrosos euskaltzales en la presentació del moviment que s'ha creat per a poder parlar lliurement en basc. Assenyalen que “serà conseqüència i posterior a l'impressionant treball realitzat pels bilbaïns durant molts anys”.

Pamplona sacsejada per la llengua
Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.

Jaime Altuna. Professor i investigador de la UPV
"El problema del basc és més adult que adolescent"
Jaime Altuna Funambulistes de la Llengua. La socialització lingüística centrada en l'edat i el gènere en l'àmbit esportiu ha finalitzat la seva tesi doctoral al juliol. Des del coneixement profund del tema i de l'escrit anteriorment per altres investigadors, s'ha acostat... [+]

Sense petjada de basca en les audioguies turístiques de Biarritz
Les audioguies estan en francès, alemany, anglès i castellà. Genevieve Fontain, director de l'oficina de turisme de Biarritz, ha argumentat que el basc no és “una de les demandes immediates”.

Jon Zapata, coordinador de la iniciativa 'Davant els nens els adults'
“Els nens entenen que el basc serà la llengua dels nens”
La iniciativa Heldu Adult Infantil se celebrarà del 19 al 29 d'octubre en 80 localitats d'Hego Euskal Herria. Els protagonistes seran, sobretot, els pares i mares, i l'organització d'Euskaltzaleen Topagunea ha subratllat dos objectius: d'una banda, que els pares i mares facin... [+]

2023-09-28 | Rober Gutiérrez
La promoció sí, però…

Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]


Iñigo Urrutia
"El castellà i el francès van ser imposats amb armes a Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), juntament amb Xabier Irujo, ha analitzat normativament la història de l'euskafobia legal. Fruit d'això és el gran llibre de la Història Jurídica de la Llengua Basca (1789-2023). Com Irujo era a l'estranger, parlem amb Urrutia. Als bascos... [+]

2023-06-30 | Sustatu
Umap mor, es va acabar el magatzem en basc de Twitter
El magatzem de l'activitat en basca d'Umap Twitter va començar a funcionar a l'octubre de 2010 de la mà de CodeSyntax. En 2023 mor. Elon Muskiz ha assassinat a pesar que no sap el que som i qui som. Umap ha servit de base per a diversos serveis, ha realitzat durant diversos anys... [+]

2023-06-21 | ARGIA
Per a fomentar l'ús del basc en el futbol 'Euskara, jalgi hadi plazara!' tornar a la competició
El 24 de juny se celebrarà per segona vegada en Lezama el torneig amistós de futbol Euskara jalgi hadi plazara. Participaran quatre associacions esportives de tota Euskal Herria, amb l'objectiu de fomentar l'ús del basc en l'esport.

Celebració del Dia de la Uskara a Roncal i record el basc com a llengua itinerant
El 20 de maig se celebrarà en el mateix poble de Roncal la cita anual que reuneix a centenars de persones de la vall de Roncal. El Dia d'Uskara, que enguany compleix la seva 26a edició, s'ha convertit en una iniciativa imprescindible per a la cohesió i revitalització de la... [+]

Iñaki Iurrebaso
"Els parlants no donen l'esquena al basc"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) està convençut que per a transformar la realitat cal conèixer les coses el més exactament possible. El sociòleg sempre ha treballat en aquest ofici, des de l'Ajuntament de Sant Sebastià, després d'Aztiker i pel seu compte. Ha passat... [+]

2023-03-13 | Sustatu
Dades sociolingüístiques de Navarra: progressos en el coneixement però actituds contràries a l'alça
7 de Navarra. Euskarabidea, el servei de basc del Govern de Navarra, ha donat a conèixer les dades de l'Enquesta Sociolingüística. Els mesuraments són de 2021 i, resumint les dades recollides en aquestes, com ha fet el sociolingüista Kike Amonarriz, "beneficis en el... [+]

2023-02-06 | ARGIA
Amikuzen celebrarà aquest any cinc Febrer Dijous
L'associació Amikuzeko Zabalik inicia aquesta setmana la 26a edició dels cicles de conferències Otsail Ostegunak íntegrament en basca. En aquesta edició, a més, les conferències es desenvoluparan durant cinc dijous en l'espai Bideak de Donapaleu, que fins fa poc va ser... [+]

Petits passos per a acostar-se al basc en Lekeitio
Solen ser presents en totes les salses i els gartziatarras no han sortejat el repte proposat per la Ikastola de Lekeitio. La ucraïnesa Alina Diadoma ha aprofitat aquesta disposició per a assumir amb entusiasme el repte de viure una setmana en una família euskaldun. A la vista... [+]

Eguneraketa berriak daude