La gola de cantants bascos
- És una bona època de l'any per als cantants. En molts menjars familiars al voltant del solstici d'hivern, són moltes les que es donen a cantar. L'època dels predicadors és també destacable en el solstici alienat dels aprofitaments religiosos. Blanco o negre de gola, indistintament, el sermó i els cants seran lliures de grans influències en la gola.
El cantant ha après i sap. Si vol aparèixer, destacar i triomfar en el cant, només ha de cuidar la gola i els fils de veu. I ha après, com ha après: begudes no fredes ni massa calentes, amb el coll tapat, parlar poc –no en va–, etc. És una escola ancestral, un saber que ve que no hi havia micro ni altaveus. Reis, bisbes inquisidors, cantors d'òpera i bertsolaris de sidrería.
Quan es trenca la gola i es perd la veu, el negoci s'esfondra a les llengüetes. Llavors són inútils les cures oblidades. L'herba del canti (Raphanus raphanistrum) necessita remei. El gran botànic Pio Font i Quer, en el seu llibre Plantes Medicinals, El Dioscorides renovat, de 1961, va rebre també el nom de cantaor, juntament amb el de fita, rem i lutxarbiaze. No obstant això, només és en basc el cantar-herba o el kanta-belarra. En les llengües circumdants és una altra planta la que es relaciona amb el cant. Només ajuda als quals canten en basca?
El mateix Font i Quer diu sobre la medicinalidad de la planta: “S'utilitza sobretot contra la inflamació de la laringe i els catarros, especialment per a combatre el rusc o la ronquera, així com la tos, els catarros pulmonars, etc., a més de l'escorbut”. Però no es tracta d'una prada de cant, sinó d'una matoll (Sisymbrium officinale), a la qual tant en català, francès, castellà, portuguès i gallec se'n diu “herba dels cantants” i “herba dels predicadors”.
Hi ha un lloc en el qual cal agafar la pota, i convé que s'aclareixi per a curar als cantants i als cors. Em sembla que és la grandesa dels parlants. A les dues plantes se'n diu en algun lloc més “afecte” en castellà i algun lexicón ho rebrà malament, i els lexicadores copiadors els repeteixen i renoven, clonen i dobleguen i repeteixen, i jo crec que d'aquí ve l'abrasió de gola, la puntada fins a la gola.
La planta que cura les goles que actuen en la resta de les llengües no té capacitat per a curar els sincers de la nostra llengua. I nosaltres cantem i cantem, i en la nostra cocció agafem l'herba de la cançó; el mateix Font i Quer, obviant amb claredat el que ens va dir: el que nosaltres diem “l'herba de la cançó”, sobretot, és un alleujament intestinal o laxant.
Un lexicador, predicador i cantant ens treu la cama de la gola.
Udaberrian orain dela egun gutxi sartu gara eta intxaurrondoa dut maisu. Lasai sentitzen dut, konfiantzaz, bere prozesuan, ziklo berria hasten. Plan eta ohitura berriak hartu ditut apirilean, sasoitu naiz, bizitzan proiektu berriei heltzeko konfiantzaz, indarrez, sormen eta... [+]
Ohe beroan edo hotzean egiten da hobeto lo? Nik zalantzarik ez daukat: hotzean. Landare jaioberriek bero punttu bat nahiago dute, ordea. Udaberriko ekinozio garai hau aproposa da udako eta udazkeneko mokadu goxoak emango dizkiguten landareen haziak ereiteko.
Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]
Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.
Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]
Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]
Ugaztunei eskainitako azken artikuluaren amaierako hitzak hurrengo animalia aurkezteko aitzakia paregabea dira. Bertan esaten genuen muturluzeak erreka “garbi eta txukunak” behar dituela, kutsadurarik gabeak baina elementu natural anitzekin. Animalia txiki horren... [+]
Bada Borda bat ilargian. Bai, bai, Borda izeneko krater bat badu ilargiak; talka krater edo astroblema bat da, ilargiaren ageriko aldean dago eta bere koordenadak 25º12’S 46º31’E dira; inguruan 11 krater satelite ditu. Akizen jaiotako Jean Charles Borda de... [+]
Sare sozialen kontra hitz egitea ondo dago, beno, nire inguruan ondo ikusia bezala dago sare sozialek dakartzaten kalteez eta txarkeriez aritzea; progre gelditzen da bat horrela jardunda, baina gaur alde hitz egin nahi dut. Ez ni optimista digitala nauzuelako, baizik eta sare... [+]
Mila milioika mintzo dira agintariak. CO2 isurketak konpentsatzeko neurri eraginkor gisa aurkeztuta, zuhaitz landaketei buruzko zifra alimaleak entzuten dira azken urteetan. Trantsiziorako bide interesgarria izan zitekeen, orain arteko oihanak zainduta eta bioaniztasuna... [+]
Kutsatzaile kimiko toxikoak hauteman dituzte Iratiko oihaneko liken eta goroldioetan. Ikerketan ondorioztatu dute kutsatzaile horietako batzuk inguruko hiriguneetatik iristen direla, beste batzuk nekazaritzan egiten diren erreketetatik, eta, azkenik, beste batzuk duela zenbait... [+]
Magnoliak eleganteak dira. Dotoreak. Anddereak. Pontxoak. Apainak. Pimentak. Gurbilak. Ponposak, ponpoxearrenak. Ortiroak. Ia-ia fazazkoak, kriket eta kraket. Ez naiz harritzen, beren loraldien azpian lurrarekin urtzerainoko handitasunaren menpeko sentitzen naiz urtero.