Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria

  • Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a la recerca".
Ezker-eskuin: Joseba Agirreazkuenaga hitzaurrearen egilea, María Jesús Etxaniz Laboral Kutxako ordezkaria, eta Ramon Oleaga eta Jose Mari Esparza egileak. Argazkia: Txalaparta.,

19 de abril de 2024 - 08:57
Última actualització: 10:52

Tot país té el seu propi atles cartogràfic i ara també Euskal Herria. Imago Vasconiae ha estat presentat el dijous en la seu de Laboral Kutxa a Bilbao. Euskal Herria: treballo atles de la cartografia històrica.

El presentat a Bilbao no és qualsevol llibre, ni una "obra comuna": "Una infraestructura científica i cultural"

Elaborat per l'escriptor José Mari Esparza i l'investigador Ramón Oleaga, i editat de la mà de l'editorial Txalaparta i gràcies al finançament de Laboral Kutxa, l'atles recull 300 mapes de la història d'Euskal Herria, que a més de representar el territori "ens representa a nosaltres", expliquen els autors.

Perquè el que es presenta a Bilbao no és qualsevol llibre, ni "una obra corrent", com ha explicat en la seva presentació el catedràtic de la UPV/EHU Joseba Agirreazkuenaga, autor del pròleg: "Una infraestructura científica i cultural", ha dit l'historiador. Així, els autors han posat a la seva disposició material original per a la recerca, a través de la seva experiència a l'entorn dels mapes i del seu "coneixement crític".

Detall d'un mapa realitzat a Berlín en 1821 que mostra l'àmbit dels bascos.

Imago Vasconiae és el resultat de molts anys i hores de treball, fruit de la passió de tots dos autors per la cartografia. Han analitzat catàlegs de biblioteques, col·leccions de museus i altres publicacions, i han realitzat una selecció detallada entre 800 plans i el corpus del mapa. Així, cada mapa aporta la seva explicació, autoria, data i context històric en quatre idiomes: basc, castellà, francès i anglès.

"Es trobava a faltar una obra que abasti el País Basc en la globalitat"

Escampi i Oleaga es mostren orgullosos perquè no es presenta cada dia el primer atles cartogràfic d'un poble. Per a Oleaga era una cosa "necessària": "En l'àmbit de la cartografia històrica, al nostre país s'han publicat catàlegs provisionals –ha explicat l'investigador–, però es trobava a faltar una obra que abasti el País Basc en la globalitat". Esparza, per part seva, explica que l'atles ajudarà a "comprendre l'evolució del Vasconia en l'Histo".

En l'atles apareixen mapes de tota mena, des de l'anomenat "Mapa de la Cabra", realitzat en pedra fa 13.660 anys i el més antic d'Europa occidental, en el qual es va trobar en 1993, fins als nostres dies. Entre ells es troben els mapes geològics, el mapamundi en el qual apareix la paraula "Wasconia", el mapa dels pobles d'Europa i els mapes sobre la comprensió del basc, com el publicat per ARGIA l'any 2017 en el marc del Model " Egia".

El mapa d'Abantzu, realitzat en pedra fa més de 13.000 anys, és el primer que incorpora l'atles.

L'Atles ha estat editat en paper, amb una bossa de 440 pàgines i una edició de 1.000 exemplars, cadascun a 250 euros. No obstant això, qui desitgi consultar els mapes pot fer-ho a través de la web www.imagovasconiae.eus.

 


T'interessa pel canal: Historia
Rueda de pedra del temps en la catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", va escriure Umberto Eco en Il nome della rosa. El poble parla més a través de les imatges que de les paraules. La funció narrativa de l'art és notable en les imatges de l'Edat mitjana, encara que la seva interpretació pot resultar difícil... [+]

Maritxu i Katalina: Perquè les històries dels dissidents sexe i gènere perdudes en els arxius formen part de la Història
A la fi del segle XV o principis del XVI va ser detinguda, empresonada, torturada, despullada de tot i exiliada Catalina de Belauntza, per negar-se “relacions carnals” amb Maredi d'Oiartzun. Coneixem aquest esdeveniment de 500 anys d'incògnit i perdut en els arxius gràcies a... [+]

Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


Superhuelga de 1974

Avui dia, fa 50 anys, el moviment obrer d'Euskal Herria va escriure un capítol molt important de la seva història. En Hegoalde, uns 200.000 treballadors van realitzar una vaga general en protesta contra el règim franquista, que va durar dos mesos. Aquesta mobilització va... [+]


La més antiga escriptura alfabètica?

Investigadores de la Universitat Johns Hopkins han descobert diversos cilindres amb inscripcions en l'actual jaciment de Síria, el Tell Umm-el Falla. Els experts creuen que els signes escrits en aquestes peces de fang poden ser alfabètics.

En el segle XV a. Els cilindres s'han... [+]


Prolongada detenció a Pamplona

Pamplona, 1939. A l'inici de l'any, la plaça de toros de la ciutat va ser utilitzada com a camp de concentració pels franquistes. Va tenir oficialment capacitat per a 3.000 presoners de guerra, en un moment en el qual no hi havia front a Navarra, per la qual cosa els tancats... [+]


Reprenen els treballs per a exhumar a més víctimes de la presó franquista d'Orduña
Les obres es van iniciar el dilluns i s'han recuperat els cadàvers de 20 noves víctimes del franquisme, segons ha informat el Departament basc d'Interior. La tercera campanya d'exhumació de restes humanes es prolongarà fins al cap de setmana i està previst que s'allarguin.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
L'Ajuntament de Sant Sebastià col·locarà el dissabte una placa en record de Mikel Zabalza enfront de la caserna d'Intxaurrondo
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià col·locarà aquest dissabte, 30 de juliol, una placa en record de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), enfront de la caserna de la Guàrdia Civil d'Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza va ser detingut per la Guàrdia Civil en el seu... [+]

Nikolái Chernyxevski
-Què fer? ': grans preguntes i somnis

Pensar sobre els clàssics literaris significa necessàriament pensar des d'avui. Precisament, la denominació clàssica està condicionada al fet que es tracti d'obres que han arribat fins avui, per la qual cosa pensar sobre elles és pensar com i per què han arribat fins... [+]


Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

2024-11-27 | Cira Crespo
Terra de les bruixes

Es diu que Simone de Beauvoir va escriure que l'opressor no seria tan fort si no tingués còmplice en les línies de l'oprimit. A mi em sembla molt normal... Què voleu? Quan estàs trepitjat, també és comprensible que vulguis millorar la teva condició, i per a això és molt... [+]


Eguneraketa berriak daude