Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria

  • Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a la recerca".
Ezker-eskuin: Joseba Agirreazkuenaga hitzaurrearen egilea, María Jesús Etxaniz Laboral Kutxako ordezkaria, eta Ramon Oleaga eta Jose Mari Esparza egileak. Argazkia: Txalaparta.,

19 de abril de 2024 - 08:57
Última actualització: 10:52
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Tot país té el seu propi atles cartogràfic i ara també Euskal Herria. Imago Vasconiae ha estat presentat el dijous en la seu de Laboral Kutxa a Bilbao. Euskal Herria: treballo atles de la cartografia històrica.

El presentat a Bilbao no és qualsevol llibre, ni una "obra comuna": "Una infraestructura científica i cultural"

Elaborat per l'escriptor José Mari Esparza i l'investigador Ramón Oleaga, i editat de la mà de l'editorial Txalaparta i gràcies al finançament de Laboral Kutxa, l'atles recull 300 mapes de la història d'Euskal Herria, que a més de representar el territori "ens representa a nosaltres", expliquen els autors.

Perquè el que es presenta a Bilbao no és qualsevol llibre, ni "una obra corrent", com ha explicat en la seva presentació el catedràtic de la UPV/EHU Joseba Agirreazkuenaga, autor del pròleg: "Una infraestructura científica i cultural", ha dit l'historiador. Així, els autors han posat a la seva disposició material original per a la recerca, a través de la seva experiència a l'entorn dels mapes i del seu "coneixement crític".

Detall d'un mapa realitzat a Berlín en 1821 que mostra l'àmbit dels bascos.

Imago Vasconiae és el resultat de molts anys i hores de treball, fruit de la passió de tots dos autors per la cartografia. Han analitzat catàlegs de biblioteques, col·leccions de museus i altres publicacions, i han realitzat una selecció detallada entre 800 plans i el corpus del mapa. Així, cada mapa aporta la seva explicació, autoria, data i context històric en quatre idiomes: basc, castellà, francès i anglès.

"Es trobava a faltar una obra que abasti el País Basc en la globalitat"

Escampi i Oleaga es mostren orgullosos perquè no es presenta cada dia el primer atles cartogràfic d'un poble. Per a Oleaga era una cosa "necessària": "En l'àmbit de la cartografia històrica, al nostre país s'han publicat catàlegs provisionals –ha explicat l'investigador–, però es trobava a faltar una obra que abasti el País Basc en la globalitat". Esparza, per part seva, explica que l'atles ajudarà a "comprendre l'evolució del Vasconia en l'Histo".

En l'atles apareixen mapes de tota mena, des de l'anomenat "Mapa de la Cabra", realitzat en pedra fa 13.660 anys i el més antic d'Europa occidental, en el qual es va trobar en 1993, fins als nostres dies. Entre ells es troben els mapes geològics, el mapamundi en el qual apareix la paraula "Wasconia", el mapa dels pobles d'Europa i els mapes sobre la comprensió del basc, com el publicat per ARGIA l'any 2017 en el marc del Model " Egia".

El mapa d'Abantzu, realitzat en pedra fa més de 13.000 anys, és el primer que incorpora l'atles.

L'Atles ha estat editat en paper, amb una bossa de 440 pàgines i una edició de 1.000 exemplars, cadascun a 250 euros. No obstant això, qui desitgi consultar els mapes pot fer-ho a través de la web www.imagovasconiae.eus.

 


T'interessa pel canal: Historia
Emakume alkateentzako jantzi erronkariarra diseinatu dute, Hiru Behien Zergan parte hartzeko

Larunbatean egingo dute San Martin Harriaren inguruan 600 urte baino gehiago dituen ohitura eta aurten emakume alkateentzako jantzi erronkariarrak prestatu dituzte, orain arte gizonezkoentzako baino ez baitzeuden.


Argizaria: bizitzaren eta heriotzaren artean

Paris, 1845. Frédéric Bastiat (1801-1850) ekonomialari eta politikari lapurtarrak Pétition des fabricants de chandelles (Kandelagileen eskaera) satira idatzi zuen. Protekzionismoaren aurkari sutsua, kandelagileek "bere argia salneurri baxuegitan... [+]


Sorginen duintasuna aldarri

Lan kontu bat dela eta berrirakurri behar izan dut liburu zoragarri hau. Teoria, genealogia eta historia feminista batzen dituen liburu motz honek kritika ugari izango zituelakoan sarean begiratu eta, sorpresa! bakarra aurkitu dut, Irati Majuelok Berria-n idatzi zuena.
[+]


Krabelin gorriz jantzi dute German Rodriguezen hilarria

German Rodriguez eta Joseba Barandiaran omendu, eta langile mugimenduaren alde egindako lana txalotu dute Iruñean. Palestinari ere elkartasuna adierazi diote, sanferminetan urteroko zitan Iruñean.


Auxerreko haur txikien hilerria

Aurtengo neguan INRAPeko (Ikerketa Arkeologiko Prebentiboen Institutu Nazionala)  arkeologoek nekropoli berezia aurkitu dute Auxerreko (Frantziako Estatua) erdigune historikoan: haur jaioberrientzako edo hilda jaiotako haurrentzako erromatar garaiko hilerria. K.o. I. eta... [+]


Bederatzigarrena eta azkena

Viena, 1824ko maiatzaren 7a. Ludwig Van Beethovenen (1770-1827) 9. Sinfonia estreinatu zen. Konpositore alemaniarrak bukatu zuen azken sinfonia izan zen, baina, asmoari erreparatuta, lehena izan zela ere esan liteke. Beethovenek 1799 eta 1800 urteetan idatzi zuen 1. sinfonia;... [+]


Euskal Herrian aurkituriko mosaiko erromatar garrantzitsuenetako bat ikusgai jarri dute Ablitasen

El Villar aztarnategian 2017an aurkituriko mosaiko erromatar handia zaharberritu eta ikusgai jarri dute Ablitasko kultur etxean. IV. mendeko villa edo etxaldeak 40.000 metro koadro ditu eta oso-osorik dagoela uste dute arkeologoek, nahiz eta zati txiki bat baino ez duten... [+]


Aurreskua, bertsoak eta musika emanaldiak German Rodrigezen omenez

Aurten ere, uztailaren 8an, astelehenean gogoratuko dute German Rodrigez haren omenezko oroitarriaren alboan. 13:00etan izanen da: aurreskua lehenbizi, Mikel Lasarteren bertsoak gero eta La Furia eta Fermin Balentziaren emanaldiak bukatzeko. Iluntzean, Peñak, isilik eta... [+]


Euskal Herria kolonia bat al da?

Orain dela hilabetetxo batzuk eztabaida bizia piztu zen sare sozialetan. Bi bando buruz buru: Euskal Herria kolonia bat ote da? Nire uste apalean, ika-mika haren muina kolonialismo eta inperialismo hitzen definizioan zegoen, oso modu ezberdinean erabiltzen ari baitziren hitzok... [+]


Corellako karriketan ikur frankistak azaldu direla salatu du Zurekin Nafarroak

Migratzaile familia batek irekitako denda baten aurrean ikur frankistak jarri dituztela salatu du Zurekin Nafarroa ezker koalizioak. Fiskaltzari eraman dizkiote datuak, gorroto delitu bat egon daitekeelako pankarta horren atzean.


Angel Berrueta eta bere senitartekoak indarkeria polizialaren biktima moduan aitortu ditu Nafarroako Gobernuak

Naiz.eus-ek aurreratutakoaren arabera, 2004ko martxoan Espainiako polizia batek eta bere semeak erail zuten Angel Berrueta eta bere alargun zein seme alabek, Nafarroako Gobernuaren aitortza ofiziala jasoko dute, indar polizialen indarkeriaren biktima moduan.


La batuda penal hospitalària en la memòria

Naixement 27 de juny de 1944. Els soldats alemanys van realitzar una batuda en un petit poble d'uns 80 habitants de Zuberoa. Vuit persones van morir en l'acte i dinou van ser detingudes, totes civils, de les quals nou serien deportades i només dues sobreviurien dels camps de... [+]


Homenatge als esclaus del franquisme que van construir la carretera entre Igari i Bidankoz
Entre 1939 i 1941 es van homenatjar el dissabte als 2.400 esclaus del franquisme que van ser obligats a construir la carretera entre Igari i Vidángoz, en l'alt d'Igi. Representants de l'associació El Camí de la Memòria va organitzar un homenatge en el qual van reivindicar que... [+]

Rosi Zarra. Els vells nous?

A Rosa, sí, perquè així ho dèiem els de casa i els amics. El 30 de juny complirà 29 anys de vida a conseqüència d'una infecció provocada per un pelotazo llançat a 7-8 metres pels ertzaines. Això va quedar patent en la compareixença o sessió de treball celebrada el 26... [+]


Eguneraketa berriak daude