Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Retirada de símbols d'Euskal Herria en el frontó de Villava, excepte el de Navarra

  • Un cotxe, difós el 5 de març, va prometre “llevar o esborrar” l'escut, ja que “és un posicionament a favor d'una posició política” i “atempta contra la neutralitat política”. La denúncia va ser presentada per UPN i l'alcalde de Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu), ha afirmat que es tracta de “una expressió cultural de la cultura basca”.

09 de agost de 2024 - 10:45
Nafarroako armarria bakarrik utzi dute, eta “Euskal Herria” jartzetik “euskal pilota” jartzera pasa da. Argazkia: Euskalerria Irratia

El 5 de març, el Tribunal del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de Navarra (TSJN) va rebutjar el recurs interposat per l'Ajuntament de Villava contra una sentència de setembre de 2023. La sentència ordenava l'eliminació de l'escut d'Euskal Herria pintat en el frontó municipal de la localitat. Per això, en el frontó de Villava s'han eliminat els escuts de Bizkaia, Llaurava, Guipúscoa, Zuberoa i Lapurdi, s'ha retirat el de Navarra i la resta d'espais han quedat buits. Sota l'escut s'ha esborrat “Euskal Herria” i s'ha col·locat “la pilota basca”. L'alcalde de Villava, Mikel Oteiza, ha assenyalat que, després de diverses alternatives, s'ha decidit mantenir part de l'escut original amb l'objectiu de detectar l'absència de territoris suprimits, segons ha informat Euskalerria Irratia.

En una nota de premsa difosa pel Tribunal, es va indicar que la presència de l'escut en el frontó municipal és “una manifestació de posicionament a favor d'una determinada posició política” i que atempta “contra la neutralitat política que han de tenir els poders públics”. Oteiza ha afirmat que no es tracta d'una declaració política, sinó de “una expressió cultural de la identitat basca”. La denúncia va ser interposada per UPN 10 anys després de la col·locació de l'escut, segons ha informat Naiz en un comunicat.

Escut abans d'eliminar els símbols de Bizkaia, Àlaba, Guipúscoa, Zuberoa i Lapurdi. Foto: EH Bildu

 

Escut “missatge visual” per a TSJN

Prèviament a la TSJN, el Tribunal Administratiu de Navarra també havia ordenat la retirada de l'escut d'armes. Segons el TSJN, l'escut “suposa com a símbol enviar un missatge visual al receptor”. “El missatge visual està carregat de significats, i part d'ells, en el context jurídic, polític, administratiu i social actual, està molt lluny de limitar-se a un objectiu ornamental o a la denominació de realitats històriques, culturals o esportives buides”, va assenyalar el TSJN.

El Tribunal no nega que el terme "Euskal Herria" pugui ser "neutre i no partidista", però fa referència a les actuacions polítiques: “Tampoc es pot oblidar l'evident activitat política que vol integrar Navarresa en la Comunitat Autònoma del País Basc, ni la seva legítima pretensió de crear una realitat jurídica política que avui no existeix i que abasta els set territoris”.


T'interessa pel canal: Nafarroa
2024-08-09 | Axier Lopez
UPN i PSN no aconsegueixen censurar a Raimundo el Canaste a Tafalla
UPN ha presentat una moció en el ple de Tafalla en la qual demana a l'equip de govern que suspengui el contracte que tenia amb el grup musical Raimundo el Canastea per a un concert en festes. La petició de censura es produeix després de la polèmica que es va produir en les... [+]

L'alcalde d'Auritz / Burguete, Unai Irigarai
“En la zona pirinenca la despoblació és el principal problema”
Per a fer front a la greu situació en el nord-est de Navarra, diversos agents socials i institucions de la zona van crear la Mesa del Pirineu. Els habitants de la zona han denunciat la deixadesa del Govern de Navarra per part dels seus veïns. L'alcalde d'Auritz/Burguete, Unai... [+]

2024-08-02 | Axier Lopez
L'alcalde d'Estella (UPN) denúncia al grup Raimundo el Canastea per una cançó contra la prohibició de txosnas
La Policia Municipal ha citat a declarar aquest dijous al cantant del grup Raimundo el Canastea per la seva cançó contra la prohibició de txosnas en les festes d'Estella. Després de ser posat en llibertat, la recerca continua. L'equip de Lizarra està rebent missatges en la... [+]

Rutes decoloniales (V)
Muntanya Navarresa: capitals d'escuts

Des de la Muntanya de Navarra, milers de persones van prendre rumb a Amèrica en el segle XIX per a sobreviure en el pasturatge o en altres quefers. La historiadora Raquel Idoate recupera en la seva tesi la història d'uns 4.000 d'ells: com es va fer el viatge, en què es van... [+]


Eider Castañeda
“UPNk Lizarrako txosnak debekatu nahi ditu”

Txosnen eledun Eider Castañedaren hitzetan, Marta Ruiz de Alda alkate erregionalistak "autogestioarekin, jai herrikoiekin, euskararekin, feminismoarekin zerikusia duen espazio oro debekatu nahi du".


Canten l'himne feixista 'Cara al Sol' i els crits contra Euskal Herria en les festes de Tudela
El primer dia de les festes de Tudela, el 25 de juliol, alguns veïns van interpretar les seves cançons a la sortida de la plaça de toros. “El franquisme és enaltit i normalitzat”, ha declarat Edurne Egino, de la coalició Navarresa Amb tu. La coalició d'esquerres s'ha... [+]

Elurre Iriarte: “Aroztegiaren kontrako kanpainak egiten segituko dugu”

Aroztegia proiektuaren kontrako protesta baketsuetan parte hartzeagatik ezarritako zigorrari aurre egiteko diru-bilketa abiaraziko dutela iragarri du herri kolektiboak.

 


2024-07-23 | Ahotsa.info
Reivindiquen que volen les txosnas d'Estella en el centre enfront de la marginació d'UPN
L'Ajuntament d'Estella ha posat en perill el programa de festes populars previst per a les pròximes festes. La intenció és llevar les txosnas del centre i portar-les a una zona allunyada i marginada.  

Mor un treballador de l'empresa FCC després de sofrir un accident a Pamplona
En el que va d'any, 33 persones han mort en accident laboral a Euskal Herria. L'últim, Iosu, que treballava en la neteja durant els santfermins de Pamplona/Iruña, ha estat detingut. El camió, que va caure per sobre de la camioneta, ha mort a conseqüència de la gravetat del... [+]

El Tribunal Superior de Justícia de Navarra ordena el tancament de la planta de tractament de residus d'Artajona
L'empresa navarresa Ecofert Sansoain està tancada per recollir de manera il·legal 20.000 tones de residus tòxics en la incineradora de Zubieta (Guipúscoa) i en l'empresa Oleofat de Tudela (Navarra).

El Govern espanyol diu que la connexió del TAV amb Ezkio-Itsaso té "problemes" i aposta per la de Vitòria-Gasteiz
El ministre de Transports espanyol, Óscar Puente, ha assegurat que la connexió amb Navarra "és la més acceptable" de Vitòria-Gasteiz, perquè el traçat d'Ezkio-Itsaso té "complexitat tècnica".

2024-07-18 | Gedar
Es mobilitzaran a Estella contra la prohibició de txosnas
L'Ajuntament d'Estella ha prohibit la instal·lació de txosnas en el pàrquing de l'estació d'autobusos. La intenció és traslladar-los a Sant Benito. Els organitzadors de les txosnas han argumentat que es tracta d'un lloc perillós per a les dones, que l'Ajuntament pretén aïllar... [+]

2024-07-17 | ARGIA
Demanen vint anys de presó i 56.000 euros per a set veïns de Baztan per l'acampada contra la Fusteria
Se'ls acusa de ser "grup criminal organitzat" i de "cometre delictes de coacció i coaccions" en el marc de l'acampada realitzada en Lekaroz en 2021 per a paralitzar les obres d'Aroztegi.

2024-07-17 | Gedar
Condemnen a dos anys de presó a una persona d'Iturmendi per diversos missatges en xarxes socials
L'Audiència Nacional també li ha imposat una multa de 2.700 euros a Espanya per un delicte d'homicidi. Va ser detingut i incomunicat al febrer per la seva suposada implicació en diverses publicacions de la xarxa social Twitter. Aquest dissabte se celebra una manifestació en... [+]

Males pràctiques o política arqueològica?

La ciutat romana de Santakriz és un impressionant jaciment arqueològic situat en Eslava, prop de Sangüesa. Pel que sembla, allí va estar un poble fortificat de l'Edat de Ferro, i després es van instal·lar els romans en el mateix lloc. Juan Castrillo, propi sacerdot d'Eslava,... [+]


Eguneraketa berriak daude