Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Retirada de símbols d'Euskal Herria en el frontó de Villava, excepte el de Navarra

  • Un cotxe, difós el 5 de març, va prometre “llevar o esborrar” l'escut, ja que “és un posicionament a favor d'una posició política” i “atempta contra la neutralitat política”. La denúncia va ser presentada per UPN i l'alcalde de Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu), ha afirmat que es tracta de “una expressió cultural de la cultura basca”.

09 de agost de 2024 - 10:45
Nafarroako armarria bakarrik utzi dute, eta “Euskal Herria” jartzetik “euskal pilota” jartzera pasa da. Argazkia: Euskalerria Irratia

El 5 de març, el Tribunal del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de Navarra (TSJN) va rebutjar el recurs interposat per l'Ajuntament de Villava contra una sentència de setembre de 2023. La sentència ordenava l'eliminació de l'escut d'Euskal Herria pintat en el frontó municipal de la localitat. Per això, en el frontó de Villava s'han eliminat els escuts de Bizkaia, Llaurava, Guipúscoa, Zuberoa i Lapurdi, s'ha retirat el de Navarra i la resta d'espais han quedat buits. Sota l'escut s'ha esborrat “Euskal Herria” i s'ha col·locat “la pilota basca”. L'alcalde de Villava, Mikel Oteiza, ha assenyalat que, després de diverses alternatives, s'ha decidit mantenir part de l'escut original amb l'objectiu de detectar l'absència de territoris suprimits, segons ha informat Euskalerria Irratia.

En una nota de premsa difosa pel Tribunal, es va indicar que la presència de l'escut en el frontó municipal és “una manifestació de posicionament a favor d'una determinada posició política” i que atempta “contra la neutralitat política que han de tenir els poders públics”. Oteiza ha afirmat que no es tracta d'una declaració política, sinó de “una expressió cultural de la identitat basca”. La denúncia va ser interposada per UPN 10 anys després de la col·locació de l'escut, segons ha informat Naiz en un comunicat.

Escut abans d'eliminar els símbols de Bizkaia, Àlaba, Guipúscoa, Zuberoa i Lapurdi. Foto: EH Bildu

 

Escut “missatge visual” per a TSJN

Prèviament a la TSJN, el Tribunal Administratiu de Navarra també havia ordenat la retirada de l'escut d'armes. Segons el TSJN, l'escut “suposa com a símbol enviar un missatge visual al receptor”. “El missatge visual està carregat de significats, i part d'ells, en el context jurídic, polític, administratiu i social actual, està molt lluny de limitar-se a un objectiu ornamental o a la denominació de realitats històriques, culturals o esportives buides”, va assenyalar el TSJN.

El Tribunal no nega que el terme "Euskal Herria" pugui ser "neutre i no partidista", però fa referència a les actuacions polítiques: “Tampoc es pot oblidar l'evident activitat política que vol integrar Navarresa en la Comunitat Autònoma del País Basc, ni la seva legítima pretensió de crear una realitat jurídica política que avui no existeix i que abasta els set territoris”.


T'interessa pel canal: Nafarroa
Iruñeko Paris 365 jantokia
Familia bat, aurrera egiten jarraitzeko

Bazterkeria egoeran dauden pertsonen elikadura beharrei erantzuteko, Paris 365 jantoki solidarioa martxan jarri zuten Iruñean, 2009an. Ordutik, euro baten truke egunero hiru otordu bero ematen dituzte. Urtarrilaren 27an iragarri zuten aurrez aurreko afariak emateari... [+]


"De veritat això és el que m'ha fet còmic: saber gaudir fins i tot quan va mal"
Pamplona no és molt gran, però fins que BEÑAT Iturbe ha triat el lloc per al diàleg no he sabut que el vam aprendre en el mateix institut. Viu entre Madrid i Pamplona, més que aquí, de moment. Vaig aprofitar una visita a casa per a reunir-me amb ell i parlem sobretot de... [+]

2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolaza guanya el Campionat interescolar de Navarra 2025
Irurtzun ha estat l'escenari de la 39a edició del Campionat de Navarra Escolar. Sis joves bertsolaris han participat en el campionat, i d'ells, Kattin Madariaga, d'Arantza, s'ha fet amb la txapela de campió. Kattalin Lizarraga ha estat la subcampiona. Tots dos seran representants... [+]

Aprovada la moció de censura, UPN perd l'alcaldia de Noain-Valle d'Elorz
El Consistori estarà presidit per l'agrupació independent de Noáin (Vall d'Elorz), Harana Gara (Vall d'Elorz) i Luis Maya (Vall d'Elorz), que assumirà el comandament.El passat 31 de març es va anunciar la presentació d'una moció per la "falta de rumb" i la "falta de... [+]

'Superant obstacles a la llibertat': ERNAI flama a la manifestació el 17 d'abril
S'uniran per a reivindicar la llibertat d'expressió i per a fer front a la "ofensiva de la dreta reaccionària". L'Audiència Nacional espanyola ha ordenat vigilar el discurs i l'acte que UPN ha organitzat per a aquest dia a favor dels presos POLITICOS bascos.

El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

L'Audiència Nacional vigila l'acte d'Ernai
El tribunal ha pres aquesta decisió en resposta a una denúncia presentada per UPN, que ha negat qualsevol pacte. L'acte de suport als "presos polítics del Kurdistan i del País Basc" organitzat en Berriozar el 17 d'abril en el marc del Gazte Topagune ha estat desconvocat per UPN... [+]

Hasier Larretxea. Arraioz, homosexualitat, Madrid
-Per fortuna, que tenia les coses netes i que des de petit vaig saber el que volia, la qual cosa m'atreia.
És el successor dels Larretxe, aizkolaris, harrijasotzailes, portadors de txinga i, en general, dels grans esportistes populars. El seu pare és Patxi i el seu oncle Donato. Per part seva, Hasier Larretxea és treballador social, escriptor i homosexual. Tots hauríem de... [+]

2025-04-07 | Ahotsa.info
Els treballadors i pensionistes d'Hego Euskal Herria surten al carrer per a reclamar un salari mínim i unes pensions que garanteixin unes condicions de vida dignes
Les manifestacions convocades pel Moviment de Pensionistes d'Euskal Herria i secundades pels sindicats ELA, LAB, ESK, CGT, CNT, STEILAS, ETXALDE i HIRU han tingut lloc a Bilbao, Vitòria-Gasteiz, Donostia-Sant Sebastià i Pamplona/Iruña. En aquesta, han reclamat als governs basc... [+]

Dia del Basc de Lokizaldea
“El basc s'escolta cada vegada més a la comarca, especialment entre els joves”
Enguany el Dia del Basc de Lokizaldea s'ha celebrat en la localitat de Murieta, des del dissabte al matí fins a les hores més petites. La cita és important i entretinguda per als euskaltzales de la zona pròxima a Estella de Navarra.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-03 | Gedar
L'equip sionista Israel Premier Tech, eliminat d'una carrera ciclista a Estella
A iniciativa de la plataforma Solidaritat amb Palestina, unes 70 persones relacionades amb el ciclisme han demanat que l'equip sionista no participi en el campionat i l'han aconseguit.

Resako aztarnategia Andosillan
Ebroko muga zaharraren lorratzetan

Nafarroako Erriberako Andosilla herrian, sorpresa ugari ematen ari den indusketa arkeologikoa egiten ari dira Aranzadiko arkeologoak eta herritar boluntario taldeak. Resako aztarnategian orain arte oso ezezaguna zaigun Goi Erdi Aroko gizarteak hobeto ulertzeko aztarnak aurkitu... [+]


Eguneraketa berriak daude