Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El succeït en la reunió de l'últim consell de la "Mancomunitat Única d'Iparralde"

  • Alguns recordaran potser que fa 4 anys, després de les eleccions municipals, el nou ajuntament d'Uztaritze va votar una moció en la qual pretenia que el basc fos cooficial amb el francès. Sense sorpreses per a ningú, el Tribunal Constitucional va anul·lar la decisió en considerar que la decisió es contradeia a la Constitució 2.artikuluarekin.

03 de juliol de 2018 - 13:33

El 23 de juny, en la reunió del CAPB, els bascos van fer votar una altra moció, que reconeixia oficialment el basc i el gascó com a llengua del CAPB com el Francès.

El que la moció volia convertir en oficial no va ser el basc o gascó, no, sinó la pròpia declaració. És a dir, la declaració que en el CAPB juntament amb el francès també existeixen aquests dos idiomes. La importància de la navalla.

Però més concretament, els bascos volien aquest coneixement per al basc en tot l'àmbit del CAPB, però per al gascó, més o menys en el BAD i només en alguns pobles xarnegu, és a dir, en el seu àmbit històric d'expansió.

El cas és que, a l'hora de votar la moció, el regidor d'Angelu Guy Mondorge, president de l'Acadèmia Gaskoi, no estava d'acord amb això, ha volgut que el gascó se sembli al basc en tot l'àmbit de la CAPB, és a dir, al poble basc, no sols en la BAB,com volien limitar els bascos.

És evident que Guy Mondorge ha arribat fins al xantatge en la seva argumentació. En el seu blog ens explica què li va dir, mig irònic, mitjà amenaçat, a Jean-René Etchegaray, president de CAPB, per a defensar el seu punt de vista:

«Alors pourquoi atténuer cette déclaration de reconnaissance parell la création d’une frontière linguistique. Avec le risque d’ouvrir un conflit de légitimité de l’autre langue au-delà de cette frontière, comme parell exemple pour le basque dans votre bonne ville de Bayonne.»

En definitiva, si no reconeixeu oficialment al gascó com a basc en tota la CAPB, jo us anuncio que existeix un risc per a la legitimitat del basc en Baiona, ja que el límit del basc en Baiona és més enllà de la lingüística.

Llavors, tal com pretenia Guy Mondorge, Jean-René Etchegaray, ha proposat un canvi en la moció inicial, que ha estat aprovada amb un 60% de vots a favor. Després la moció modificada ha estat votada i s'ha passat amb un 88% de vots a favor.

Guy Mondorge, malgrat ser president de l'acadèmia gascona, és, amb tot dret, el francès el primer. Cal saber que els gascons amb la família de la seva nació seran molt pocs i que els gascons se senten gascons davant les pretensions dels bascos als quals no els agrada sustentar.

Les institucions basques estan contentes, perquè seria un pas important en el camí cap a la cooficialitat.

El Tribunal Constitucional, també gratis, perquè respecta l'article 2 de la Constitució.

Què pensarien els nostres avantpassats de l'Assemblea de Lapurdi, destruïda en el segle XVIII?

Aquesta notícia ha estat publicada per Zuzeu i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència CC-by-sa.


T'interessa pel canal: Euskal Elkargoa
2024-12-10 | Euskal Irratiak
Karrikako publizitatea mugatzeko deia Elkargoari

«Argizko idazkun digitalak debekatu» lelopean, Aturri aldeko Stop Pub kolektiboak bederatzi proposamen plazaratu ditu, Tokiko Publizitatearen Araudia eztabaidan delarik momentu honetan.


2023-11-09 | Euskal Irratiak
Europako 10 milioi euro zuzenean kudeatuko ditu Euskal Hirigune Elkargoak

Lehen aldia izanen da Europako funtsak zuzenean kudeatzen ahalko dituela Euskal Hirigune Elkargoak, Akitania Berriko eskualdearen esku hartzerik gabe. 10,8 milioi euroko diru-funtsa izanen da, 2024 eta 2027 artean baliatu beharrekoa.


2023-07-18 | Ilargi Manzanares
Tanquen les dutxes de les platges d'Iparralde per a reduir el consum d'aigua
Es tracta d'una de les mesures del Pla Idorte proposat pel Consell del Col·legi Basc de Nuclis urbans. S'han incrementat les preocupacions sobre la prioritat de la mesura i les seves conseqüències sanitàries.

2023-03-21 | Euskal Irratiak
Etxebizitza eskumen handiagoa galdegin dio Elkargoak Parisi

Botere eta diru laguntza gehiago galdegin dizkio Euskal Hirigune Elkargoak Frantziako Gobernuari, lekuko etxebizitza politika azkar bat abiatzeko. Horretarako, AOH Etxebizitza Antolatzeko Autoritatea bilakatu nahi luke.


Isabelle Pargade (Vicepresidenta del Col·legi Basc de Centres històrics)
“Tant de bo més agricultors que ciutadans, però com es fa això?”
Isabelle Pargad és l'encarregada de l'alimentació i el cultiu en el Col·legi de Centres Urbans Bascos. ARGIA pregunta sobre la desaparició de terres de cultiu i, com apareix en tots els plats que sustenten el sector primari, hem acabat parlant de sobirania alimentària.

Entra en vigor la mesura de compensació dels habitatges turístics en Iparralde
En cas de lloguer d'habitatge turístic en 24 ciutats de la costa de Lapurdi, el propietari haurà d'aportar un bé més baix contracte de lloguer de llarga durada en la mateixa ciutat i amb superfície equivalent.

2022-11-15 | ARGIA
Peio Etxeleku crea un grup polític dins del Col·legi Basc
Peio Etxeleku (PNB) ha anunciat la creació del grup per a Elgar, juntament amb altres 35 càrrecs electes, als quals han convocat a tots els col·legiats. Comuniquen que agrupa “càrrecs electes de diferents línies”, la majoria d'ells de municipis petits, i que tenen com a... [+]

2022-09-20 | ARGIA
100.000 ampolles d'aigua sol·licitades pel Col·legi Basc per a la seva distribució en cas de necessitat
El Col·legi Basc ha convocat una reunió de crisi argumentant que al País Basc Nord ha plogut poc i que estan en condicions de sequera. Disposa de 100.000 ampolles d'aigua demanades per a assegurar l'aigua potable a la població en cas de necessitat.

2022-07-13 | ARGIA
Brebeta euskaraz egiten duten ikasleei aitortza egin die Etchegaray-k diplomak banatuta

Ezaguna den bezala, Frantziako Estatuak ez die uzten Ipar Euskal Herriko ikasleei Brebetaren azterketa euskaraz egiten. Brebeta da, 14-15 urteko ikasleei estatuak kolegioko eskolaratzea gainditu dutela ziurtatzeko ematen dien diploma.


2022-03-09 | Euskal Irratiak
Daniel Oltzomendi: “Ez da turismoaren kontrako delibero bat”

169 aldeko boz, 8 kontra eta 33 abstentzio. Euskal Hirigune Elkargoko osoko bilkurak, bizitegi turistikoen arautzea deliberatu du, konpentsazio sistema baten bidez.


2022-02-10 | ARGIA
Trantsizio energetikoa, zerbitzu publikoen saretzea eta goi mailako irakaskuntza ditu lehentasun Euskal Elkargoak

Bost urte bete berri dituela, Euskal Hirigune Elkargoaren egitasmo estrategikoak kazetariei zerrendatzeko tartea hartu du Jean-René Etxegarai presidenteak. Ipar Euskal Herriarentzako tresna juridiko eta baliabide ekonomiko gehiago eskatu ditu: "Ez da aldarrikapen... [+]


2022-02-07 | Euskal Irratiak
Euskal Hirigune Elkargoa ari da kultura proiektuaren berridazten

Euskal Hirigune Elkargoan hizkuntz politikaren eta kulturaren arduradun Antton Kurutxarri izan da Goiz Berri-n gomita. Baionako kontserbatorioko  presidentea ere da.


Eleccions departamentals i comarcals
EH Sí que està tractant d'influir també des de Pau pel País Basc Nord
Els electors de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tornen a les eleccions els dies 20 i 27 de juny. Seran designats pel Conseller del Departament i de la Comarca. Quant als nacionalistes, la coalició EH Bai es presenta només per al departament i el PNB ha decidit no... [+]

2021-03-17 | Euskal Irratiak
Hamar etxola mugikor jarriko dituzte etxegabeen aterpetzeko Baiona eta Miarritzen

Etxegabeen gerizatzeko hamar Tiny-House edo etxola mugikor instalatuko dituzte Atherbeak eta HSA Habitat Sud Atlantic egiturak uda huntatik goiti Baionan eta Miarritzen. Euskal Elkargoak lur eremu bat utzi die Miarritzen eta Baionako herriko etxeak beste bat Baionan (mise... [+]


2021-01-20 | Euskal Irratiak
Otxanda Larzabal
“Jacqueline Bidegorri deitzen da, 97 urte ditu eta badira bera bezala historia egin duten emazteak, argitara ekarri behar direnak”

Gure historiaren parte diren emazteak argitara ekartzearen helburuarekin abiatu zen Bask’elles egitasmoa. Adar anitzez osatu proiektua da, erakusketa bat, liburu bat, kolegio eta lizeoko ikasleekin lan bat, eta karriken izenak.


Eguneraketa berriak daude