Es tracta de la segona edició del llibre Euskal Dantza. L'Institut Basc Etxepare promou des de fa vuit anys una col·lecció dedicada a dotze expressions culturals. En aquest treball sobre la dansa, l'eix principal és el llenguatge corporal dels bascos, la dansa basca. "El ballarí basc d'avui té a la seva disposició un ric patrimoni coreogràfic i un llenguatge de dansa contemporània per a la creació", ha afirmat Araolaza.
Des de les tradicions de la dansa de les festes d'hivern i dels carnestoltes fins a les danses d'espases d'estiu i les danses de troqueo, sense oblidar les soka-dantzak i els aurresku que es ballen aquí durant totes les èpoques de l'any, el treball se centra en la forma i funcions de la dansa basca, però també en els grups i protagonistes que la componen.
El llibre es pot adquirir en línia (pdf) amb tres opcions lingüístiques, totes elles amb text principal en basc i es poden seleccionar variants amb traduccions en anglès, francès i castellà:
Edició del Programa Cultural Basc: Institut Etxepare
Text: Oier Araolaza Arrieta CC-BY-SA
Traduccions:Cameron Watson (eng), Joana Pochelu (fr) i Ibon Plazaola (és)
Edició: Miriam Luki Albisua
Maquetació: Infotres
Disseny: Mite.eus
Foto de portada: EKAITZ Zilarmendi
Oier Araolaza Arrieta
Instituto Etxepare, 2021
Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.
Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]
La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]
MOOR KRAD
Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.
---------------------------------------------
Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]
Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]
