Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Si us plau, no més àvies mítiques basques!

  • Avui he tingut la nit d'insomni del confinament, i després de les quatre del matí he començat a veure la pel·lícula Zer eta amama. M'he despertat (o gairebé despertat) del dol posterior a la pel·lícula i he llegit un article que vincula hortes i a les nostres "àvies". La falta de somni ha refinat les meves emocions, la meva atenció i la meva paciència, i m'he enfadat.

22 de abril de 2020 - 06:23

Una vegada més, "amama(s) basca(s)"; àvies simbòliques sense cos ni veu; les 80 àvies d'Oteiza; les amamas amb les quals es relacionen els descendents. Les àvies, considerades pels homes. Estic convençut que hi ha una gran diferència entre confessar i reproduir algunes idees. I quan els homes ens fan la declaració de dones*, em resulta sospitós. Més que negar els privilegis propis, fer veure el treball que han fet els altres i continuar vinculant a aquestes altres –en aquest cas les dones– amb alguns treballs, no els resulta més fàcil? Sospitós.

Porto diversos anys investigant sobre les llavors i les varietats conreades. Per a sorpresa de molts, des de l'antropologia. Des del principi, en lloc de vincular-me a un passat pròxim que sovint idealitzem, m'he centrat en les relacions, les pràctiques i els coneixements actuals. Sí, perquè van ser. Però seran perquè som (i). I som perquè som. A més, considero que aquestes relacions i genealogia entre passat, present i futur no són tan naturals, sinó que cal posar-les en qüestió.

S'ha investigat poc per què uns i no uns altres realitzaven les labors de recol·lecció de llavors a Euskal Herria

Els que volen unir-se al present, sí, però els que fan referència al passat s'han convertit en una cosa habitual en la meva trajectòria investigadora. Sovint realitzades per homes. Sovint, interpel·lant a una "àvia" general. "Les llavors guardades per les nostres àvies" són les llavors "d'aquí" que tenim avui dia. Diuen. Per contra, s'ha investigat molt poc com, on i quins guardaven les llavors al País Basc. Menys encara, per què uns i no uns altres (diuen) feien aquestes tasques. Per si de cas, no m'equivoco, no estic en contra que les dones visibilitzin els treballs que han realitzat pels rols que històricament se'ls han assignat. Cal reconèixer la importància d'aquests treballs i investigar, recollir i difondre la importància del treball realitzat per les dones i les seves lògiques. No obstant això, no hem de construir vincles fixos, essencialistes i naturalizadores entre aquestes dones i aquestes obres. I, repeteixo, quan els homes fan aquesta confessió és sospitós.

En la pel·lícula amama apareixen criatures en un dels moments més conflictius entre el pare i la filla. El pare pregunta a la filla, sense esperar resposta, si sap per què sembra aquestes llavors. El mateix pare li respon immediatament: "perquè conserven la saviesa dels nostres avantpassats". Quan es parla de llavors i de varietats locals, sovint se subratlla que les llavors són una mica més que simples objectes que seran sembrats i fecundats. En les llavors s'acumula la saviesa. Les llavors són el vehicle de la supervivència de les diferents formes de vida, l'estímul de l'autonomia. Les llavors són el resultat de la relació entre l'entorn i l'ésser humà. Les llavors estan arrelades. De fet, aquestes llavors s'han conservat i produït any rere any i, sovint, de generació en generació. Les llavors de les millors plantes han estat seleccionades, ben conservades, compartides i replantades, donant lloc a variacions i naturalitzant-se. Al costat d'aquestes variants, hem construït sabers, llaços emocionals, rituals i creences. Per això diem que les llavors no són només llavors. No sols són la base de la següent collita. Però també ho són.

Com s'ha dit, sovint, aquestes llavors han passat de generació en generació. Han estat lligats al caseriu. No sempre, no obstant això, i a través d'altres vies també s'estan obrint i mantenint. Ja estem. La realitat no és tan monolítica. Però sí, les llavors són el camí per a unir generacions i crear genealogies. Crec que és un camí interessant i fructífer. Seductora i suggeridora com sempre, la pensadora feminista i ecofeminista Donna Haraway –biòloga i filòsofa, entre altres coses– ens desafia en un dels seus últims textos: construir relacions de fraternitat més enllà de la reproducció i la genealogia, fins i tot més enllà de la categoria d'espècies. Relacionem el parentiu no sols amb la creació de la vida, sinó amb les relacions estretes i estables que sostenen la vida, que no són només "sanguínies" o "verticals". L'antropòloga feminista Mari Luz Esteban ens convida a considerar les relacions entre iguals i les xarxes i comunicacions de suport mutu (perdó, comunitats) com una relació de parentiu. I és que, en massa ocasions, la corda que uneix a aquestes possibles àvies és asfixiant; en unes altres, la mateixa corda confereix drets i reconeixement a les relacions violentes; finalment, moltes de les relacions que ens són fonamentals són invisibles i anul·lades per aquest estret parentiu i per les lleis, normes, responsabilitats i drets que es deriven d'ell.

Poden entendre les nostres relacions amb les llavors des del parentiu? Crec que sí

Llavors, podem entendre les nostres relacions amb aquestes llavors des de l'afinitat? Crec que sí. Ens necessitem els uns als altres, tenim una cura i una atenció increïbles amb les llavors, ens identifiquem i ens identifiquen, moltes vegades estan lligades al caseriu i construïm l'afectivitat entorn d'elles. El que ha guardat una llavor en aquests anys sap del que estic parlant. Sí, crec que sí. Construïm relacions estretes amb les llavors. Confessem-los. Però no de totes maneres.

En línia amb Esteban, Haraway ens diu que no sempre construïm parentiu per generacions.

No més àvies mítiques en una societat governada i reglada pels homes!

que va més enllà de les genealogies. I estic d'acord amb això, però crec que més que descartar genealogies, hem de construir-les d'una altra manera. Fiquem en els nostres arbres genealògics als quals no estan en la cadena de 80 amamas. Des del feminisme, a més, s'han destacat moltes altres genealogies. Per a entendre qui som, tenim que problematizar d'on venim i reconstruir-ho. Construïm, doncs, genealogies. Lliguem-nos, si és el nostre desig. Amb llavors, amb caserius, amb terra o amb màquines, com ens va proposar Haraway. Però no reproduïm les relacions i rols que ens han portat a situacions de dependència. En nom d'una hipotètica identitat basca (o no), si us plau, no més àvies mítiques en una societat reglada i orientada pels homes!

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Tecnologia
Quan no siguem capaces

Quan treballes amb persones majors o amb persones amb diversitat física i neuronal, t'adones que la idea de la competència en la nostra societat ens limita molt com a espècie. És a dir, el nostre sistema et posa en valor per fer les coses de manera específica, i el que no ho... [+]


Materialisme histèric
Volia escriure

Volia escriure per les llums de Nadal i reivindicar que es converteixi en una tradició anual en aquesta època d'il·luminacions de carrers, un espai públic acollidor, alegre i gojós des del punt de vista de la classe. Però, per descomptat, també espais públics càlids on... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perillosos per al patriarcat

Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...

A Suïssa,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Somriure, mastegar i callar

Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' de la RGI

Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]


Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


Camí a França i Espanya

A mitjan novembre, a través de l'efemèride d'ARGIA, he recordat que fa 25 anys que vaig renunciar a continuar jugant en la selecció espanyola. Aquesta efemèride m'ha donat l'oportunitat de mirar enrere i reflexionar.

He vist les competicions esportives internacionals en forma... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografia en joves

Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?

Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]


Eguneraketa berriak daude