Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Si us plau, no més àvies mítiques basques!

  • Avui he tingut la nit d'insomni del confinament, i després de les quatre del matí he començat a veure la pel·lícula Zer eta amama. M'he despertat (o gairebé despertat) del dol posterior a la pel·lícula i he llegit un article que vincula hortes i a les nostres "àvies". La falta de somni ha refinat les meves emocions, la meva atenció i la meva paciència, i m'he enfadat.

22 de abril de 2020 - 06:23

Una vegada més, "amama(s) basca(s)"; àvies simbòliques sense cos ni veu; les 80 àvies d'Oteiza; les amamas amb les quals es relacionen els descendents. Les àvies, considerades pels homes. Estic convençut que hi ha una gran diferència entre confessar i reproduir algunes idees. I quan els homes ens fan la declaració de dones*, em resulta sospitós. Més que negar els privilegis propis, fer veure el treball que han fet els altres i continuar vinculant a aquestes altres –en aquest cas les dones– amb alguns treballs, no els resulta més fàcil? Sospitós.

Porto diversos anys investigant sobre les llavors i les varietats conreades. Per a sorpresa de molts, des de l'antropologia. Des del principi, en lloc de vincular-me a un passat pròxim que sovint idealitzem, m'he centrat en les relacions, les pràctiques i els coneixements actuals. Sí, perquè van ser. Però seran perquè som (i). I som perquè som. A més, considero que aquestes relacions i genealogia entre passat, present i futur no són tan naturals, sinó que cal posar-les en qüestió.

S'ha investigat poc per què uns i no uns altres realitzaven les labors de recol·lecció de llavors a Euskal Herria

Els que volen unir-se al present, sí, però els que fan referència al passat s'han convertit en una cosa habitual en la meva trajectòria investigadora. Sovint realitzades per homes. Sovint, interpel·lant a una "àvia" general. "Les llavors guardades per les nostres àvies" són les llavors "d'aquí" que tenim avui dia. Diuen. Per contra, s'ha investigat molt poc com, on i quins guardaven les llavors al País Basc. Menys encara, per què uns i no uns altres (diuen) feien aquestes tasques. Per si de cas, no m'equivoco, no estic en contra que les dones visibilitzin els treballs que han realitzat pels rols que històricament se'ls han assignat. Cal reconèixer la importància d'aquests treballs i investigar, recollir i difondre la importància del treball realitzat per les dones i les seves lògiques. No obstant això, no hem de construir vincles fixos, essencialistes i naturalizadores entre aquestes dones i aquestes obres. I, repeteixo, quan els homes fan aquesta confessió és sospitós.

En la pel·lícula amama apareixen criatures en un dels moments més conflictius entre el pare i la filla. El pare pregunta a la filla, sense esperar resposta, si sap per què sembra aquestes llavors. El mateix pare li respon immediatament: "perquè conserven la saviesa dels nostres avantpassats". Quan es parla de llavors i de varietats locals, sovint se subratlla que les llavors són una mica més que simples objectes que seran sembrats i fecundats. En les llavors s'acumula la saviesa. Les llavors són el vehicle de la supervivència de les diferents formes de vida, l'estímul de l'autonomia. Les llavors són el resultat de la relació entre l'entorn i l'ésser humà. Les llavors estan arrelades. De fet, aquestes llavors s'han conservat i produït any rere any i, sovint, de generació en generació. Les llavors de les millors plantes han estat seleccionades, ben conservades, compartides i replantades, donant lloc a variacions i naturalitzant-se. Al costat d'aquestes variants, hem construït sabers, llaços emocionals, rituals i creences. Per això diem que les llavors no són només llavors. No sols són la base de la següent collita. Però també ho són.

Com s'ha dit, sovint, aquestes llavors han passat de generació en generació. Han estat lligats al caseriu. No sempre, no obstant això, i a través d'altres vies també s'estan obrint i mantenint. Ja estem. La realitat no és tan monolítica. Però sí, les llavors són el camí per a unir generacions i crear genealogies. Crec que és un camí interessant i fructífer. Seductora i suggeridora com sempre, la pensadora feminista i ecofeminista Donna Haraway –biòloga i filòsofa, entre altres coses– ens desafia en un dels seus últims textos: construir relacions de fraternitat més enllà de la reproducció i la genealogia, fins i tot més enllà de la categoria d'espècies. Relacionem el parentiu no sols amb la creació de la vida, sinó amb les relacions estretes i estables que sostenen la vida, que no són només "sanguínies" o "verticals". L'antropòloga feminista Mari Luz Esteban ens convida a considerar les relacions entre iguals i les xarxes i comunicacions de suport mutu (perdó, comunitats) com una relació de parentiu. I és que, en massa ocasions, la corda que uneix a aquestes possibles àvies és asfixiant; en unes altres, la mateixa corda confereix drets i reconeixement a les relacions violentes; finalment, moltes de les relacions que ens són fonamentals són invisibles i anul·lades per aquest estret parentiu i per les lleis, normes, responsabilitats i drets que es deriven d'ell.

Poden entendre les nostres relacions amb les llavors des del parentiu? Crec que sí

Llavors, podem entendre les nostres relacions amb aquestes llavors des de l'afinitat? Crec que sí. Ens necessitem els uns als altres, tenim una cura i una atenció increïbles amb les llavors, ens identifiquem i ens identifiquen, moltes vegades estan lligades al caseriu i construïm l'afectivitat entorn d'elles. El que ha guardat una llavor en aquests anys sap del que estic parlant. Sí, crec que sí. Construïm relacions estretes amb les llavors. Confessem-los. Però no de totes maneres.

En línia amb Esteban, Haraway ens diu que no sempre construïm parentiu per generacions.

No més àvies mítiques en una societat governada i reglada pels homes!

que va més enllà de les genealogies. I estic d'acord amb això, però crec que més que descartar genealogies, hem de construir-les d'una altra manera. Fiquem en els nostres arbres genealògics als quals no estan en la cadena de 80 amamas. Des del feminisme, a més, s'han destacat moltes altres genealogies. Per a entendre qui som, tenim que problematizar d'on venim i reconstruir-ho. Construïm, doncs, genealogies. Lliguem-nos, si és el nostre desig. Amb llavors, amb caserius, amb terra o amb màquines, com ens va proposar Haraway. Però no reproduïm les relacions i rols que ens han portat a situacions de dependència. En nom d'una hipotètica identitat basca (o no), si us plau, no més àvies mítiques en una societat reglada i orientada pels homes!

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
La por com a espai comú
La preocupació per la inseguretat ciutadana és cada vegada major en les converses dels nostres barris i ciutats, sobretot entorn dels robatoris i conflictes provocats per joves del Magreb que sobreviuen al carrer. Aquestes situacions, que sembla que han augmentat en els... [+]

4 d'Iruña-Veleia Congrés: il·luminar, no destruir

“Han passat 18 anys des que van aparèixer uns 400 grafits en l'excavació, 16 anys des que fos expulsat del camp d'excavacions de Lurmen sense proves científiques i 4 anys des que es va celebrar el judici sense aclarir el tema, podem dir que continuem investigant i els que van... [+]


Més drets humans i menys extrema dreta

En aquest món frenètic i vertiginós en el qual vivim, els canvis socials que se succeeixen a poc a poc ens semblen a vegades imperceptibles, irrellevants o insignificants. Tanmateix, no és així, i hem de ser conscients d'això per a actuar amb prudència. Exemple d'això és... [+]


Popuerza

Els diumenges de setembre és costum pujar a Ernio, ballar en Zelatun i menjar xoriço morro, o una cosa així. El pitjor temps no fa falta gent. Enguany, quan els meus amics marxaven més primerenc i jo em retardava, pujava només, trobant-me amb les quadrilles que baixaven. La... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Volta completa

En el llibre fronterer de The House on Mango Street, escrit per Sandra Cisneros, el gos d'un personatge té dos noms: un en espanyol i un altre en anglès. És possible que a primera vista pugui resultar estrany, fins i tot per a un llibre, però si un pensa més... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Ángel!

Era impossible endevinar qui era o qui era el lema que llegia, però qui era!

Ángel González Olvera va ser conegut a Mèxic fa 11 anys quan els bertsolaris ens van convidar a unes jornades amb els seus improvisadors. Vivia en un alt del pujol, alimentant-se d'ocells, coloms,... [+]


Ens espera l'Hezitopia

Els utopianos del llibre Utopia de Thomas More estimaven llegir-lo. La bona educació de les lletres els havia portat a començar en la infància i a prosseguir la seva vida adulta sense que ningú els ordenés res, llegint i aprenent i llegint més. Imagineu el temps dedicat a... [+]


El mite del mercat lliure

Com en l'Edat mitjana dominava Déu, en l'època moderna vivim sotmesos al mercat i a les seves rígides lleis. Els grans sous d'alt nivell estan determinats pel mercat, ja que els premis dels CEO d'Iberdrola o BBVA els marquen els mercats del seu sector, encara que s'emporten 300... [+]


Tecnologia
Cessió

En la podksemana La llanterna de diógenes he trobat moltes idees per a continuar pensant en l'entrevista a Miguel Benasayag-eg. Entre elles, les reflexions que fa l'ésser humà sobre les nostres relacions amb la tecnologia.En el
diàleg es compara la influència de les... [+]


Materialisme histèric
Atrapar

La tercera vegada que rebia les mateixes dades que l'estudiant, no recordava més que aquestes frases tan usades, en les quals el no-res havia aixafat la meva intel·ligència: “No som res”, “la vida no té sentit”, “Déu, si és tan innocent com diuen, per què ens fa... [+]


Qui o qui són els responsables d'aquesta massacre?

La responsabilitat és de l'Estat sionista d'Israel, que, amb l'ajuda d'una gran part de la població, soldades, colons, etc., està fent neteja ètnica i genocidi contra els països i pobles de voltant.

Els Estats occidentals també els donen suport, els donen armes i els presten... [+]


“He retirat la denúncia per violació”

Això em va dir l'ex alumne, que va trigar molt a presentar una denúncia que estava en el jutjat mesos i que, per recomanació del psicòleg, havia retirat la denúncia de violació. I jo romania callat, sense poder endevinar què dir-li al jove que encara presentava símptomes... [+]


Què signifiquen les paraules 'mirar', 'entendre' i 'persona'?

No és un senyal d'orgull mirar a les persones que estan davant meu com si no fossin persones? Sí, clar que sí. Però com podem esperar que els altres s'entenguin? Comprendre, observar, mirar. Voler entendre als altres no requereix aquesta actitud orgullosa? Sabent el que és... [+]


Periòdics del genocidi

Diuen que ha passat un any. Mai he comprès l'arrogant costum que tenim els occidentals: encara que el conflicte duri gairebé un segle, adaptem les dates al nostre gust, regalant la importància que vulguem. Ha estat diferent l'última època per als palestins que estan presos en... [+]


Eguneraketa berriak daude