Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables

  • Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

12 de desembre de 2024 - 11:00
Última actualització: 2025-02-20 16:05
Ostiral honetan eginen dute sari banaketa Bilboko Zirika! gunean.

Aquest divendres, el grup ecologista Sukar Horia donarà a conèixer els noms dels guanyadors dels concursos de contes i traducció sobre futurs habitables. El lliurament de premis es realitzarà en un ambient festiu i la performance Utopi es podrà veure abans de l'aperitiu final.

En total han participat 20 persones en la creació de contes i altres tres en l'àrea de traducció. Els organitzadors diuen que s'han complert els objectius: "Estem molt contents. Hi ha hagut molta gent que ha participat i que ha dibuixat bons futurs. Alguns estan en el canvi d'una societat sencera, uns altres en el canvi d'una part determinada de la societat, en aquest sentit també hi ha molta pluralitat".

Malgrat l'emergència climàtica i la crisi sistèmica, el concurs de contes ha estat un exercici per a imaginar les vies estimulants que podem obrir-nos des d'aquest dia a dia. Així va explicar la Febre Groga l'exercici: "És una idea que està apareixent en els últims temps: la distopia és molt fàcil d'imaginar avui dia i la utopia difícilment. Sequeres, inundacions, augment de la temperatura, noves malalties… estan volant en la nostra ment en referir-nos a la crisi ecològica, a les sèries i pel·lícules que consumim impulsivament, i ens costa imaginar les portes que ens obre aquesta nova bretxa, com tota crisi ens ha fet abans: les formes ecofeministes de relacionar-nos, la col·lectivització de recursos, la transició energètica justa…"

Text del guanyador en ARGIA

Una vegada realitzada el lliurament de premis, volen difondre les creacions el més possible. Els bons es publicaran a través de fanzine i estaran disponibles en format paper a partir del divendres, dia en què es podran descarregar vídeos. A més dels textos, els fanzines creats per Anankaia Edicions comptaran amb obres de Jorge Rubio Pinedo, Eztizen La Creu Arnaiz, Jorge Rubio Pinedo i Amparo Lozano Sancha. També es publicaran en les xarxes socials. En les pròximes setmanes també apareixerà en la revista ARGIA el text del guanyador.

El jurat compost per Amaia Apalauza Ollo, Aiora Jaka Irizar, Danele Sarriugarte Mochales, Elena Olave Duñabeitia, Eli Pagola Apezetxea, Iñaki Barcena Hinojal, Iñaki Petxarroman Gutiérrez, Lizar Begoña i Jenofa Berhokoirigoin.


T'interessa pel canal: Larrialdi klimatikoa
Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

Gener de 2025, el mes de gener més calorós mai registrat a nivell mundial
Gener d'enguany ha estat el mes més calorós des de 1850. A més, manté la tendència dels mesos precedents, que entre els últims dinou mesos, és la divuitena vegada que es trenquen els registres de calor.

La calor extrema provocaria 2,3 milions de morts a Europa a la fi de segle
Segons l'article publicat en la revista Nature Medicine, l'efecte d'hivernacle provocarà una pujada de les morts per calor superior a la que es produeix pel fred. A més, la millor adaptació a la calor tampoc resoldria completament el problema.

Greenpeace realitza una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim
La tarda del diumenge, al voltant de 30 membres de Greenpeace han realitzat una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim de Bilbao. Han representat deu espècies de plantes i animals.

2025-02-03 | Nicolas Goñi
Jendez hustutako landa eremuetara basabizitza ez da uste bezala itzultzen

Munduko landa eremu periferikoetan 4 milioi kilometro koadro laborantza lur abandonatu dira azken 75 urteotan. Orain arte arrazoi ekonomikoengatik uzten baldin baziren nagusiki, gerora, klima aldaketak ere horretara bideratuko ditu geroz eta gehiago. Bioaniztasuna babesteko xede... [+]


La tundra de l'Àrtic deixa de ser un magatzem de carboni
La revista Nature Climate Change, que ha difós el resultat de l'estudi de l'Administració Nacional de l'Oceà i de l'Atmosfera (NOAA) d'EE.

2025-01-22 | Leire Ibar
La superfície destruïda pels incendis del Brasil en 2024 supera a la d'Itàlia
Al Brasil, els incendis van destruir l'any passat 30,86 milions d'hectàrees de boscos i àrees naturals, més de la superfície total d'Itàlia. Els incendis van registrar un augment del 79% respecte a 2023, segons un estudi de Fire Monitor, que ha analitzat la situació actual... [+]

ANÀLISI
Justícia climàtica

No hi havia ningú o tots. Que tots sofrim almenys si no es donen els canvis necessaris perquè ningú sofreixi l'emergència climàtica. Vostè –lector–, jo –Jenofá-, ells –pobres– i ells –rics–. Els incendis de Los Angeles no em van produir satisfacció, però... [+]


Reducció de núvols en detriment del canvi climàtic
Els núvols estan disminuint, la qual cosa té un impacte significatiu en el canvi climàtic, segons conclou un grup d'investigadors de la nasa. L'anàlisi de les dades del satèl·lit Terra revela que en els últims 20 anys s'ha produït una disminució gradual però constant de... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Com convertir els sòls en auxiliars del clima?
La sequera i les pluges extremes s'han convertit en una nova normalitat. Entre els danys econòmics i ecosistèmics que augmenten, els soferts pel cultiu no són els més baixos. Es tracta de sòls que es dessequen en èpoques de sequera o que no poden absorbir tot l'aigua en... [+]

La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-17 | Julene Flamarique
Calculen que el cicló Chido ha causat milers de morts a l'illa de Mayotte
El vent, de més de 220 km/h, ha sacsejat l'illa de Mayotte, en la costa francesa de Marsella. La destrucció de les infraestructures essencials ha deixat incomunicada a gran part de l'illa, la qual cosa ha dificultat el recompte de víctimes. El Govern de França ha anunciat que... [+]

2024-12-12 | Nicolas Goñi
El fracàs del cim sobre la contaminació del plàstic pot fer que sigui ingestionable
Acaben d'acabar el cicle de cims per a buscar una solució a la contaminació plàstica i fracassar també en la cinquena cimera de la ciutat sud-coreana de Busan: No han aconseguit arribar a un acord, principalment perquè els grans exportadors de plàstic han entorpit les... [+]

El turisme genera el 8,8% de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i les emissions continuen augmentant
En els últims deu anys, l'augment de les emissions de CO₂ procedents del turisme ha estat dues vegades superior al de l'economia general.Es tracta dels resultats d'un estudi de la revista científica Nature Communications, publicat el 10 de desembre.

Eguneraketa berriak daude