Euskal Telebista va anunciar que el 3 de desembre, Dia Internacional del Basc, s'emetrien en ETB2 els programes Bizkarsoro, ETB1 i Tasio, tots ells en basc. El mateix dia, ETB contraprogramó a Bizkarsoro i va oferir Tasio en castellà. Segons la Fundació Gidoi Fundazioa, “en un dia tan especial” a ETB “no li va importar en absolut” contraprogramarse a Bizkarsoro, encara que els autors de la pel·lícula van proposar en el programa La Nit de... d'ETB2 un programa sobre l'assetjament del basc al País Basc i, posteriorment, subtitular-lo en castellà. GOTZO Barandiaran també va proposar que s'atorgués Bizkarsoro amb subtítols en castellà, però ETB no li va fer cas.
Segons el guió, en l'actualitat la programació d'ETB es regeix per les audiències. “en la competició d'audiències, el basc surt perjudicat, perquè aposta per la cadena en castellà”. Les dades demostren que ETB2 és el canal que més públic euskaldun atreu, una pràctica habitual per a la societat: “El succeït en el Dia del Basc és una pràctica habitual en ETB. Massa vegades es posa ETB1 a la disputa amb ETB2”.
Un canal, un idioma supera la lògica
Enfront de tot això, el Guió Aldatu reclama un model que “tingui com a objectiu a tots els ciutadans i a un solo públic”. Alguns experts, com Josu Amezaga i Kike Amonarriz, ja han proposat superar la lògica “un canal, un idioma”. Segons la Fundació, aquest canvi és “fonamental”, ja que en un nou model el basc ha de ser “la llengua principal” en ETB, “no l'única, tal vegada, però sí la central”.
El Guió Aldatu ha demanat que es fixin en les televisions d'altres països europeus amb llengües minoritàries, ja que “el nucli de la programació és la llengua minoritària”. Utilitzen subtítols per a “atreure als espectadors que no són amos de la llengua o que no la dominen”, explica el grup.
ETB ha de sembrar la llavor
En cas que ETB decideixi donar prioritat als continguts en basc, el grup ha afegit que "al principi es reduiran les dades d'audiència globals". Segons ha explicat el guió, si Euskal Telebista hagués emès en ETB2 Bizkarsoro en basc, no hauria aconseguit l'edat de Tasio, ja que l'emissió especial de Tasio va tenir una quota de pantalla del 11,9% en la CAB i del 10,6% a Navarra.
“El basc, una llengua minoritzada, no donarà, mentre estigui minoritzada, dades d'espectadors d'una llengua hegemònica”, han explicat. "Per a revertir la situació sociolingüística, perquè el basc deixi de ser una llengua minoritària i marginal; i per a reeuskaldunizar Euskal Herria", ha aclarit que el basc "és imprescindible" per a EITB. “ETB ha de ser a llarg termini i ferm a favor del basc, sense donar tanta importància a les dades d'audiència. Perquè per a això es va crear, i en això radica la seva legitimació” diu Aldatu Gidoia.
Així mateix, el Guió Aldatu considera que les institucions, partits i associacions euskaltzales hauran de donar el seu suport a EITB. “Haurem de tenir paciència, perquè estem convençuts que la gent rebrà molt bé i farà costat a ETB, centrada en el basc. I estem convençuts que, a llarg termini, arribaran els fruits del sembrat i les bones dades d'espectadors”.
Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"
Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]
Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta
Ansorena´tar Joseba Eneko.
Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]
Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]