Denuncien que ETB ha posat "veto" a emetre pel·lícules i sèries internacionals en basca
- Concentració davant la seu d'EITB (H)itzartu convocada per ETB. Demanen al PNB i a ETB que canviïn d'arrel les polítiques i que es completi "urgentment una oferta atractiva en basca".
El dissabte s'han concentrat davant la seu d'EITB, Stop betoa! Pel·lícules internacionals en basca! sota el lema. Denuncien que ETB ha posat "veto" a emetre pel·lícules i sèries internacionals en basca. La convocatòria realitzada per (H)itzartu ETB ha estat recolzada per disset agents de basc, cultura, educació i audiovisuals.
Fermintxo Zabaltza (H), membre d'Itzartu, ha assenyalat que volen que "EITB torni a l'esperit inicial" perquè l'objectiu principal sigui impulsar el basc. Per a això, demanen a EITB i al PNB que canviïn radicalment les polítiques i que es completi "urgentment una oferta atractiva en basca".
Zabaleta denuncia que en els últims deu anys ETB ha emès totes les pel·lícules internacionals en espanyol, excepte la sèrie Bikiak: "Hi ha una decisió d'emetre totes les pel·lícules internacionals en espanyol, una cosa impensable en les televisions públiques de Galícia, Catalunya, València i Balears". A València i Balears van començar a emetre sèries i pel·lícules en castellà, però ara les emeten en la seva llengua. "EITB ha fet el camí oposat".
Motiu: audiència baixa
L'escassa audiència, segons alguns membres d'EITB, és la raó per la qual els mitjans audiovisuals internacionals no s'emeten en basc. Unai Iparragirre, director d'EITB, va assenyalar en una jornada celebrada a Pamplona: "El que hem vist en els últims anys és que quan les pel·lícules arriben a la televisió pública ja totes les han vist en castellà. Pels experiments que hem fet creiem que no és la millor manera d'utilitzar els diners públics”.
Enfront d'això, (H)itzartu ETB diu que és "inacceptable" que per això es rebutgi el doblatge en basc i basc. "Creiem que l'audiència no es pot mesurar en un dia. És clar que la nostra situació sociolingüística començarà amb poc públic, però necessita una estratègia a llarg termini: oferir bons horaris i productes, obrir-los bé... si no, és impossible".
Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]
El bufó posa els seus ous en els nius dels pit-rojos. Després de la posada, el bufó no alimenta i creix al seu cadell, ja que el pit-roig s'ocupa d'ell.
No sé quants anys de supervivència tenen les galledes. Sé que l'ocell de la nostra casa té més de 40 anys i... [+]
Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]
La notícia que vaig llegir fa unes setmanes em va impulsar a abordar aquest tema: la decisió d'ETB3 de no allargar el programa infantil d'Ena Kantak en ETB3 em va sorprendre i segueixo sense entendre-ho, sent un programa ordenat i adequat.
Veig molt poc la televisió en els... [+]
Ningú va al volant? En Hego Euskal Herria, almenys, sembla que el buidatge del souffle basc no cessa, ni per fi.
El que veuen els nens i adolescents d'avui dia en la societat basca és una gran assimilació i poca contrarietat. No inventen res des de zero, es percep i s'adapta... [+]
EiTB complirà 40 anys el 31 de desembre. Encara que va néixer per a convertir-se en el principal instrument per a la normalització del basc, Euskal Telebista ha perdut el seu rumb. El referent principal és la cadena en castellà, i el basc és nul. De 1983 a 1986 ETB era en... [+]
