“Espanya desperta(,) fills de puta!”
Malgrat els dubtes sobre l'ús de la coma, una regla clara d'aquesta marca de cas és que s'ha de marcar el vocatiu o la crida amb una coma. No és, per descomptat, una petitesa o una opció opcional, perquè amb o sense coma canvia radicalment de significat.
En les últimes setmanes, un dels testimoniatges dels quals estan bussejant en les xarxes d'Espanya que estan volant en les xarxes, la càmera de vídeo recull a un ancià, cridant a un boig, transcrit en la part inferior de la pantalla: “Espanya desperta fills de puta!”, perquè l'ancià que mira a la cambra volia dir “Espanya està despertant, sasikume!”, evidentment, però en la transcripció, sense coma va adquirir un altre significat: “Espanya desperta fills de puta!” Així escrit, jo estic d'acord amb aquest home, perquè Espanya ha despertat als cadells i, per tant, no és una qüestió de broma.
Aquestes perles que desprenen les façanes són, no obstant això, indicatives i demostratives del seu nivell humà i cultural, i encara que no sigui menyspreable l'agressió feixista, no perdem mai l'humor; com dèiem fa temps, “revolució sense humor, ou sense gemma”.
El següent pas de la reflexió dels feixistes pot ser l'anomenada vaga i convé recordar, com convé, l'anècdota històrica de la Vaga de la Coma.
Trotsky va escriure amb càrrec a la Vaga de la Coma: “Una vaga iniciada per signes de puntuació va destruir l'absolutisme”. Aquesta és la marca!
Al setembre de 1905, el personal de l'editorial Ivan Sytin de Moscou es va veure obligat a acudir a la vaga perquè els paguessin no sols lletres sinó també signes de puntuació, és a dir, comes i altres signes de puntuació en el pagament pels superiors. Fins llavors els tipografos cobraven per lletra, però els superiors no tenien en compte els signes de puntuació a l'hora de concedir els sous, mirant amb indiferència i menyspreu a la puntuació. Encara que al principi semblava que anava a ser una destrossa, els treballadors van començar la Vaga de la Coma. Aviat personal d'altres sectors i altres ciutats es van sumar als vaguistes, com a forners, treballadors ferroviaris, advocats, fins i tot ballarins del Ballet Imperial, tant fitxes de dominó com successivament. Així, en absència de trens per al transport de matèries primeres, les acereries i les fàbriques tèxtils també van haver de tancar, i aviat tots els treballadors, units a la vaga, van promulgar una vaga general i tots els ciutadans de Petrograd van deixar de treballar. La vaga general va obligar el tsarista Nicolás II a publicar el Manifest d'Octubre, en el qual prometia fer una Constitució per a Rússia. El que va passar després, tots sabem.
L'anècdota va ser recollida pel noruec Bå Borch Michalsen en un llibre recomanat que conclou: “El principi de tot va ser una coma”.
Per a finalitzar i subratllar la importància d'aquesta marca de puntuació, escriu Trotsky amb càrrec a la Vaga de la Coma: “Una vaga iniciada per signes de puntuació va destruir l'absolutisme”. Aquesta és la marca!
Josu Jiménez Maia, escriptor
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]
Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.
Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]
Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]
Ha arribat el moment de matricular-se en els centres educatius per al curs 2025-26 en la CAB, i en moltes llars el més petit farà un nou pas al setembre, és a dir, escolaritzar. Des d'Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostem fermament per l'escola pública i volem... [+]
Des de l'aprovació de la nova Llei d'Educació per a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, estem escoltant i llegint una vegada i una altra que l'educació serà gratuïta. Hem escoltat els diferents agents, també al Departament d'Educació, i en les entrevistes que oferim als mitjans de... [+]
A principis de mes, EH Bildu va dur a terme el seu III. Congrés a Pamplona. Es tracta, segons ha dit, d'un "congrés ordinari" que serveix per a treure "conclusions extraordinàries" o almenys així ho han recollit en la ponència Zutun, aprovada per unanimitat per la militància... [+]
El 3 de febrer ha començat el període de prematrícula dels nostres nens i joves a les escoles, i com tots els anys volem recordar-vos per què no ens sembla bona idea matricular en religió. L'any passat acabàvem l'article dient que “a molts aquest escrit us resultarà... [+]
Des de l'Associació de Pares i Mares de l'Institut Arratia Tranbia Txiki volem impulsar una reflexió en la comunitat educativa sobre l'ús de les pantalles.
Últimament existeix una gran preocupació per la influència de les pantalles en nens i adolescents. Aquesta... [+]
En 2021 comencem a escoltar les primeres notícies sobre el projecte Guggenheim Urdaibai… El diputat general, Unai Rementeria, ens va dir que sí o sí. Per a reforçar les seves paraules, va deixar “blindats” 40 milions d'euros quan es construïen els museus. Doncs bé! Es... [+]
"L'objectiu del ple d'Oyón és clar, legitimar legalment els megaprojectes energètics amb irregularitats substancials en la tramitació"
Dimecres passat vam viure un dia dur i desagradable, no sols per a Labraza, sinó per a tots aquells pobles que estem amenaçats per una... [+]
Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos
El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]
L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]
Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]
No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]