Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Demanen en Orio canviar els noms de cinc carrers relacionats amb el colonialisme espanyol

  • Els membres del gaztetxe Etxeluze han canviat de nom a cinc carrers d'Orio a principis d'aquest mes, segons recullen en un vídeo. Es tracta de tres militars al servei de l'Imperi espanyol i dos carrers en honor als seus alts responsables. Aquesta reivindicació no és nova. En l'inici de les Festes Juvenils de 2019 els joves van canviar simbòlicament els noms d'aquests cinc carrers.
Endaia militar kolonialistaren omenezko kaleari izena aldatu eta Sorgin plaza jarri diote diote gaztetxeko kideek. 2019an ekintza berdina egin zuten. Argazkia Urola Kostako Hitza.

22 de abril de 2022 - 09:38
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Han demanat a través d'un vídeo i iniciativa el canvi de nom dels carrers Urdaire, Areizaga, Endaia, Oa Almiranta i Antxiola des de la llista de carrers d'Orio. La carca ha pujat a la xarxa:

Els veïns d'Orio han denunciat que es tracta de "cinc criminals convertits en herois d'aquest tipus". El mitjà local va rebre en 2019 el perfil d'aquestes cinc persones:

Juanes d'Urdaire (1550-1606). Carrer Urdaire. Nascut en Orio, va ser capità de la pesca de la balena. Va ser el primer a exercir de capità de l'arsenal naval. Almirall de l'Exèrcit de Terra Ferma, flota de guerra i "comerç" que unia l'Imperi espanyol amb les colònies del Perú.

Antonio d'Areizaga (?-1720) Carrer Aritzaga. Va ser almirall de l'Exèrcit del Rei. Capità del vaixell de guerra Sant Pere.

Preses Endaya XVIII.mendea. Plaça Endaia. Va ser capità de guerra de la província de Bay, dues vegades alcalde de Manila i tres generals de la Ruta de la Mar del Sud (Filipines). En 1710 va ser mestre de tot l'exèrcit, és a dir, ocupava el segon càrrec més important.

Gabriel de Zoe (segles XVI-XVII). Carrer Almirall Oa. Va ser secretari del rei Felip III en el Consell Real de les Índies.

Manuel Antonio d'Antxiola XVIII.mendea. Antxiola kalea. Carles III.llaurin va ser ministre durant anys.

En lloc d'aquests cinc noms, han fet una proposta per a posar uns noms més populars. I per a això han posat sobre les plaques d'aquests carrers els següents noms: Carrer Inude (per Antxiola), carrer Euskara (per Aritzaga), carrer Kixkurne (Urdaire), carrer Gaupasero (per Almirall Oa), i plaça de la Bruixa (per Endaia).

L'etnògraf i escriptor Antxon Agirre (1946-2014), Orio, or, segons va relatar a KarKara l'autor del llibre, "són aquells que s'han distingit en la carrera d'armes, han estat també alts funcionaris de l'administració espanyola, i persones de lletres, sacerdots erudits i altres professions de gran rellevància".

Almenys, una reivindicació que ve de 2019

Es van celebrar l'últim cap de setmana de setembre de 2019. En les Festes Juvenils es va parlar sobre el canvi de nom dels carrers. Amb una actitud favorable cap als pobles indígenes i en contra dels conqueridors, a aquests cinc carrers els van imposar els noms alternatius citats en la kalejira.

Segons van recollir en la crònica del mitjà local sobre la Gazte Festa, els joves van traslladar en Orio que s'ha "col·laborat en la construcció de la matança i supremacia blanca" per admirar els noms d'Urdaire, Aritzaga, Endaia, Zoe i Antxiola. "Per a no repetir els errors del passat, hem d'escriure des del punt de vista de les històries aixafades i tractar a aquests cinc oriotarras com a criminals i no com a herois".

Segons aquesta crònica, el grup que organitza les Gazte Jaiak es va reunir amb l'Ajuntament i aquest els va traslladar la seva disposició a fer canvis en la llista de carrers i que el tema s'estava treballant. Dos anys i mig després, la pandèmia ha deixat sense canvis.


T'interessa pel canal: Kale izendegia
Olaia Beroiz: “Emakume errepresaliatuen kemena gogoratzea ezinbestekoa da”

Iruñeko Txantrea auzoko kale-izendegian frankismoan errepresaliatuak izan ziren hamar emakume gogoratuko dituzte. Ekitaldia egin zuten atzo eta auzoaren hegoaldean dagoen plaza bat oroimen gune ere izendatu zuten. "Garrantzitsua da historian gertatutakoa gogoratzea;... [+]


Els carrers de la Chantrea es vesteixen de nom de dones represizadas pel franquisme
El decret signat per l'Ajuntament de Pamplona recull el resultat de tres anys de treball. La iniciativa sorgida del barri permetrà la designació de set carrers i tres places.

2023-12-13 | Axier Lopez
L'Ajuntament d'Arrasate canvia el nom del carrer homenatge al rei de Castella que va conquistar Guipúscoa a petició dels ciutadans
Canviaran el nom del carrer en honor al rei Alfons VIII que va treure Guipúscoa del Regne de Navarra i va conquistar per a Castella. Per part seva, aquest carrer es dirà “17 dones” en honor a algunes de les dones del poble que van lluitar contra les lleis masclistes del... [+]

2022-09-23 | ARGIA
Inauguració de la plaça Verónica Urkiola a Hondarribia, amb l'objectiu de crear una llista de carrers comuna
Amb la finalitat d'equilibrar l'escassa presència de les dones en el paisatge urbà i en concret als carrers, l'associació de dones Emeki d'Hondarribia va proposar posar noms de dones a set places. S'inaugura el setè dissabte: Plaza Verónica Urkiola Lekuona.

Posar les plaques dels carrers també en basc "ha suposat un gran pas per a fer visible la nostra llengua al carrer"
Seguint amb l'experiència de Sartaguda, la iniciativa Lodosa Bizirik ha aconseguit col·locar les plaques dels carrers íntegrament en castellà en Lodosa, una zona no vascófona. Maite Pellejo, companya de la iniciativa, ens conta que "el basc està prenent el seu lloc i... [+]

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí han prevalgut els discursos orientats al nostre melic quan el debat sobre la decolonalidad està en plena ebullició"
El nostre heroi ha escrit el llibre López amb motiu del cinquè centenari de la gira mundial d'Elkano i serà publicat per ARGIA al setembre. Ha analitzat la presència de personatges relacionats amb el colonialisme i l'esclavitud als carrers d'Euskal Herria, considerant necessari... [+]

2021-01-05 | ARGIA
Euskal Herriko emakume ahaztuen izenak Iparraldeko kaleetan

Les Bascos elkarteak abiarazi du "Berdintasunaren bideak" ekinema, Euskal Herriko historiako emakume ezezagunak gogora ekartzeko. 


2020-01-14 | ARGIA
Gasteizko Espainia plaza berriz ere Plaza Berria izan dadin, sinadura bilketa

Presio herritarra egin eta gaia Udalera eramateko asmoz, sinadura bilketa abiatu dute interneten, 1936ko Espainiako Gerra Zibilaren ondorioz Espainia plaza izena hartu zuenak jatorrizko izena berreskuratu dezan: Plaza Berria.


Izen frankistak kenduko dituzte Erandioko kale-izendegitik

Aho batez onartu zuen Erandioko osoko bilkurak, urriaren 31ko saioan, frankismoagaz lotutako pertsonen izenak kentzea kale-izendegitik. Horien ordez zer izen ipini erabakitzeko herri-kontsulta egingo dute.


2019-06-18 | ARGIA
Katalina Foixekoaren etorbideari Espainiako Armada izena jarriko dio berriz Navarra Sumak

Hala jakinarazi du Iruñeko Udalak ohar bidez. Aurreko alkate Joseba Asironek apirilean aldatutako etorbidearen izena lehengora itzuliko dute.


Donostia: gizonen hiria?

Non daude emakumeen izenak? Donostiako espazio publikoen izendegian emakumezkoen izena aurkitzea lan zaila da. Grosen, esaterako, ez dago emakume izena duen elementu bakar bat ere. Emakumeak eta Hiria Foroak urte ugari daramatza hiria genero ikuspegitik lantzen, eta gabezia hori... [+]


2015-02-20 | Estitxu Eizagirre
“Andre kalea” izena berreskuratuko du Hernanik

Hernaniko udalak "Andre kalea" izena itzuliko dio ofizialki larunbatean herriko kaxkoko kale nagusietako bati. Etxetik aulkiak jaitsi eta elkarrekin kalean lan eta jolas egiten zuten haiei leku egingo die izendegiak.


Eguneraketa berriak daude