Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Escòcia: preparada per a la independència

  • En l'article publicat en la revista Enbata el 26 de novembre de 2020, traduït al basc per la Fundació Manu Robles-Arangiz, David Lannes descriu la trajectòria i les claus de l'independentisme escocès des de 2014 fins a l'actualitat, des de la pèrdua del referèndum fins a una clara aposta per la independència.

04 de desembre de 2020 - 12:44

Des de les enquestes, mai s'ha vist a Escòcia: l'independentisme té una majoria clara i permanent en el temps. Els nacionalistes del SNP que dirigeixen els organismes autònoms s'alegren que aquesta sigui la "voluntat majoritària" actual. La victòria del no "" en el referèndum de 2014 (un 55% "no" i un 45% "sí") podia soscavar el camí emprès pels independentistes, però no va anar així. En tan sols sis anys, han aconseguit revertir la situació, diferenciant-se sobretot de la política de Londres sobre el Brexit i la gestió de la pandèmia. Avui dia, si s'atén les enquestes, guanyaria el sí, amb una diferència d'uns deu punts percentuals.

Probablement, l'aprovació del Brexit en 2016 per part del Regne Unit va permetre als independentistes revertir la derrota de 2014: Escòcia es veia obligada a sortir de la Unió Europea, malgrat que una majoria clara del 62% dels seus habitants s'oposés. Cal tenir en compte que un dels principals arguments dels unionistes per a votar en contra de la independència en 2014 va ser la necessitat que Escòcia continués formant part del Regne Unit per a poder seguir a la Unió Europea. En qualsevol cas, encara que el 'Brexit' ha ajudat els independentistes a començar a canviar la situació, no explica tot el que ha passat. De fet, el mes de desembre passat, en les eleccions generals britàniques, els independentistes no superaven el 50% dels vots.

El "conflicte de legitimitat" sorgit després de les eleccions generals ha donat un nou alè als independentistes: Mentre que Boris Johnson, que s'oposa a un nou referèndum d'autodeterminació, va aconseguir una important victòria en tot el Regne Unit, el seu partit va sofrir una derrota absoluta a Escòcia, passant de 13 a 6 escons. L'SNP, per part seva, va guanyar 48 dels 59 escons a Escòcia i, al·legant que la situació "va canviar substancialment" amb el Brexit, va demanar celebrar una nova consulta sobre l'assumpte. La primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, va resumir així la situació: "El mandat que he rebut dels ciutadans no serà respectat per un partit que ha sofert una derrota manifesta a Escòcia". Aquest carreró democràtic ha alimentat el sentiment independentista que ha crescut sense parar després d'aquestes eleccions.

Prudència davant el caos

La gestió de la pandèmia de coronavirus és un tercer factor que ha apostat pel SNP. Tal com recull el diari The Guardian, un polític del mateix partit de Johnson ha dit que Nicola Sturgeon ha aconseguit crear un contrast entre la visió "prudent i comunitària" del seu govern i la "caòtica administració dependent dels mercats" de Boris Johnson. Des de diferents punts de vista, la gestió de la pandèmia ha estat i continua sent una prova important per als nacionalistes del SNP. De fet, ha estat el tema de política pública més important que ha hagut de gestionar el Govern escocès des que va recuperar les competències en 1999. A més, ha permès als ciutadans comparar les diferents estratègies que es desenvolupen al Regne Unit i a Escòcia. Amb un resultat que no deixa cap dubte: El 70-75% de la població d'Escòcia afirma que el Govern de Nicola Sturgeon està conforme amb la gestió de la crisi, mentre que la gran majoria condemna les polítiques impulsades per Boris Johnson. Finalment, Sturgeon ha aparegut a tot arreu en la primera ona de la pandèmia, apareixent tots els dies en la televisió, i els ciutadans van rebre el missatge que era ell qui gestionava la informació rellevant i no Londres.

Davant aquest auge de la sensació independentista, els tories comencen a espantar-se. S'adonen que si l'SNP gana les eleccions escoceses del pròxim mes de maig, els serà difícil mantenir la seva posició contrària a un nou referèndum. Una mica confusos, demanen consell a un grup d'experts conservadors. S'ha filtrat l'informe i s'aconsella als tories que realitzin una campanya amb dos objectius: Si Escòcia pren el camí de la independència amenaça amb abandonar la Unió Europea i fa moltes concessions polítiques als escocesos perquè prefereixin quedar-se al Regne Unit. Enfront del no " de confrontació" impulsat pels unionistes en 2014, la intenció és que en aquesta ocasió es defensi el "no dolç". Però, sobretot, darrere de tota la retòrica oficial, els conservadors estan prenent força per a celebrar un segon referèndum...

“Green New Deal”

D'altra banda, els laboristes escocesos creien que estaven ben situats quan el mes d'agost passat van proposar un “New Deal” verd per a Escòcia. Un pla ambiciós i interessant. No obstant això, l'excés se situava per sobre dels límits de l'economia escocesa (especialment pel nivell d'endeutament). El pla, que pretenia oferir un discurs mobilitzador alternatiu al projecte independentista, s'ha convertit en un altre argument a favor dels independentistes. Un terç dels electors laboristes escocesos votaria a favor de la independència, segons la nota. Aquesta situació li està donant molt a pensar al partit, que no vol perdre molt polititzat i que els joves votants que se situen a favor de la independència (entre els de 19-24 anys, el 79% és partidari de la independència).

En aquest context, l'SNP és el principal favorit per a les eleccions del pròxim mes de maig i Nicola Sturgeon podria aconseguir el seu quart mandat consecutiu. Ha promès celebrar un nou referèndum en el pròxim mandat, i a la primavera hauria de concretar com el farà. Ha assenyalat que "estem vivint el moment de ser una gran ambició" i que "hem de tenir en compte el Covid per a repensar com fer les coses", en referència a la possibilitat de deixar de costat l'autosabotatge "" del Brexit en un hipotètic país independent al qual es dirigís, per exemple, per a establir la renda universal.

Com diu amb preocupació i de manera adequada un editorial del Setmanari The Observer, els independentistes tenen alguna cosa que no tenen els unionistes: un projecte de país que se senten orgullosos.


T'interessa pel canal: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primer ministre d'Escòcia, és detingut set hores
La policia li deixa sense càrrec després d'interrogar-ho. És detingut com a sospitós al fil d'una recerca que segueix oberta sobre el finançament del Partit Nacional d'Escòcia (SNP). El cas està relacionat amb els diners rebuts en la donació per a la celebració del segon... [+]

2022-11-23 | ARGIA
Sense autorització a Londres, sense referèndum legal
Els tribunals britànics neguen el dret a decidir a Escòcia
El Tribunal Suprem del Regne Unit ha resolt en dos mesos: El parlament escocès no té competència per a legislar sobre la qüestió de la independència, per a això és imprescindible l'aprovació del parlament de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
El primer ministre escocès ratifica la seva intenció de celebrar un referèndum d'independència en 2023
El Tribunal Suprem britànic ha de decidir ara si és legal o no celebrar un referèndum el 19 d'octubre de 2023 sense l'aprovació del Govern del Regne Unit. Sturgeon assegura que en cas de no donar el seu consentiment, aprofitaran les eleccions com a qüestionari... [+]

Nova ona des d'Escòcia?

El temps passa ràpid, més encara després de dos anys tan lents i rars per la pandèmia. El primer ministre escocès, Nicola Sturgeon, va anunciar a la fi de juny la seva intenció de realitzar una nova consulta sobre la independència del país a l'octubre de 2023, la qual... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
El Govern escocès llança una campanya per la independència
El president Sturgeon ha promès un referèndum “legal” encara que no fos autoritzat pel Regne Unit. El Govern preveu un referèndum per a 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"Eskozian erreferenduma egitea posible bada, zergatik ez da Katalunian posible izango?"

Elisenda Casañas Zuzenbidean lizentziaduna da Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Bere tesiak Eskozia-Britainia Handia eta Katalunia-Espainia bikoteak alderatu zituen. Katalandarra izateak, baina ama eskoziarra edukitzeak modu berezian biribiltzen du bere... [+]


2021-05-10 | ARGIA
Els escocesos demanen un altre referèndum en les urnes
L'independentisme que portava en el programa de referèndum ha aconseguit la majoria absoluta en el Parlament. L'SNP i el seu líder, Nicola Sturgeon, han estat els grans vencedors de les eleccions del dijous, però necessitaran els escons dels Verds per a conformar la majoria... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Deuria Escòcia ser un país independent? projecte de llei per al referèndum, llisto
La mateixa pregunta que es va fer en el referèndum de 2014 serà la que tindrà el segon referèndum a Escòcia: “Deuria Escòcia ser un país independent?”. El dia en què el Govern escocès ha presentat el projecte de llei del referèndum, una enquesta ha donat la... [+]

La pandèmia reforça l'independentisme a Escòcia
L'independentisme a Escòcia ha augmentat i el Partit Nacional Escocès (SNP) està en camí d'aconseguir la majoria absoluta en les eleccions que se celebraran al maig, segons les enquestes. Està el segon indyref reforçant el momentum?

2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: "Els conservadors tenen por, perquè saben que quan ens donin l'oportunitat, elegirem la independència"
El primer ministre escocès, que va demanar al desembre les competències per a convocar el segon referèndum sobre la independència a Escòcia, ha respost oficialment al president britànic: Li ha negat les competències. La resposta arriba després de la marxa de Glasgow, que... [+]

80.000 persones surten al carrer per la independència de Glasgown
En 2020 es van anunciar vuit marxes a favor de la independència, i aquest dissabte s'ha celebrat la primera a la ciutat de Glasgow. 80.000 persones han sortit al carrer, segons els organitzadors, que han participat en la marxa.

Eleccions Regne Unit 2019
El "Brexit" i l'independentista escocès triomfen en les eleccions del Regne Unit
El Boris Johnson, primer ministre de la dreta, té l'opció d'aconseguir el Brexit, una vegada que el Partit Conservador hagi aconseguit la majoria absoluta. El Partit laborista ha obtingut el pitjor resultat en 85 anys. El Partit Nacional Escocès és la tercera força política... [+]

Eguneraketa berriak daude