Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acomiadat per acusació arxivada a iniciativa de les Reocias de l'Ertzaintza

  • El sindicat ESK va denunciar a la fi de setembre l'acomiadament d'un treballador per part d'Iparvending, basat en el “tracte vexatori i racista” tant de l'empresa com de l'Ertzaintza. ARGIA ha parlat amb l'empleada de Vitòria Hamza Benzrira. Ha explicat la sorprenent història del seu acomiadament i l'asfixiant persecució que sofreixen les persones racistes en general, tant de la mà de la Policia com dels centres de treball. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable”, explica.
Argazkia: @tacticalporn

23 de octubre de 2023 - 07:14
Última actualització: 12:00

Benzrira té 28 anys, va arribar a Vitòria amb 15 des del Marroc. Ha treballat en onze ocupacions, gairebé sempre acompanyat de la precarietat. El 22 d'agost, l'empresa Iparvending (Nordisven Distribució Llaurava, S.L.O.) va acomiadar del seu lloc de treball per a omplir màquines de vending, encara que està acostumada a rebre un tracte policial excloent i racista, l'ha comptat amb sorpresa.

2023

La tarda del 22 d'agost, el Grup d'Elit Especial de l'Ertzaintza va visitar Benzri per a omplir la maquinària de les seves instal·lacions en la localitat alabesa de Berrozi. “Abans havia treballat el mateix en la comissaria de l'Ertzaintza de Laguardia o en la caserna de la Guàrdia Civil de Logronyo, sense problemes”. Es van identificar en la grua d'entrada, es va treballar durant 20 minutos i van començar a sortir els problemes, explica: “Van començar a cridar, “Que baixi aquest tipus!”. Alguns policies ho van envoltar llavors, “cridant, malament, amb la mà en la pistola”, dient que sabien qui era per a anar amb compte i que havia de “portar-se bé”... Benzrira no entenia a què venia la persecució fins que la policia va esmentar un assumpte de 2019: L'Ertzaintza la va denunciar a Benz per un “delicte contra l'ordre” i va exigir per a ell una pena de presó, però el jutge va rebutjar l'acusació i va decidir arxivar el cas. Això els va recordar Hamza i els va demanar que retornessin el carnet i els donés la pau. Així ho van fer els ertzaines, després de 10-15 minuts de persecució.

En poques hores va acabar els treballs i va aparèixer en l'empresa. “Ho vaig dir al meu cap, “T'haig de comptar una cosa”, i em va respondre, ‘D'això vull parlar’. El seu cap li va dir que havia rebut una trucada de l'Ertzaintza, que havia ocultat els seus antecedents penals a l'empresa –Benzrira no té antecedents penals, va ser declarada innocent–, per la qual cosa anul·lava el seu contracte en prova. L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

2019

“Estava ensenyant Vitòria a un familiar que va venir de visita en aquest mateix carrer”, explica el jove que som a la terrassa del bar Bodegoi del Casc Vell. “Ens va aparèixer un ertzaina i ens va dir, ‘Alde Hemen’. Jo, ingenu jo, li vaig preguntar, “Què?”. La seva resposta va ser “Contra la paret!”. Diu que li van tirar al sòl i li van posar a cops, li van portar un pessic i va passar la nit en la comissaria.

Benzrira va treballar durant un temps com a traductor en els tribunals, sabia que tenia dret a un advocat i així ho va sol·licitar: “Tu has vist molt de televisor”, em van dir”. Li van insultar, “puta moro [moro maleït] i similars”, i va haver de demanar diverses vegades que li portessin al metge perquè li atenguin de les lesions produïdes pels policies. Ho van portar finalment: “Crec que el metge i els policies van parlar. Li vaig dir al metge que em va colpejar la policia, l'informe mèdic com a prova que volia, però, “el pacient ha esmentat la caiguda”, va escriure. El judici va ser realitzat en 2020 i la jutge Beatriz Eva Roman va decidir arxivar el cas, tal com demostra la resolució mostrada per Benzrira.

"Quan vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable"

Quan vulguis, on vulguis

Hamza afirma que aquestes coses formen part del seu dia a dia. Que les peticions d'identificació policial són contínues, per exemple. “Una vegada sortim del portal i allí, ‘control de drogues’, davant els veïns, clar, després no entren amb tu a l'ascensor”. O diverses vegades en la parada d'autobús: “No és només demanar la identificació en funció de la pell, és que s'acosten diverses patrulles, que se li inspeccionen les bosses, un espectacle de mitja hora davant de tothom”.

L'ocorregut amb un cosí pot servir com a mostra del dia a dia de moltes persones racistes. “Se'ns va espatllar el cadenat de la bicicleta i havíem de trencar-lo per a alliberar-nos del lloc que estava connectat. Li vaig dir al meu cosí que “farem un dia clar i notori davant les cambres perquè es vegi que no estem amagats”. Van començar i a continuació va aparèixer una patrulla de la policia municipal. “Els vaig dir que podia demostrar que era meva. Van portar la bicicleta, però em van fer el certificat dient que jo era el propietari, em vaig anar a la comissaria i el vaig rebre. Però al cosí que estava amb mi li van posar una denúncia: per intentar robar la meva bicicleta”.

El món laboral no és més acollidor. Hamza diu que treballa en precari amb contractes de prova que es tallen abans que finalitzi el període de prova. “Cada dos mesos tinc un nou treball en el qual torno a trobar als mateixos treballadors”. Això, quan no acomiaden “per donar-se de baixa un dia de malaltia o per demanar que em paguin tots els diners que legalment em correspon”.

"Si hi ha algun problema, falta qualsevol cosa o ha estat robada, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent"

Estat de dret

“Vull denunciar que això no torni a succeir”, han estat les seves primeres paraules quan ens hem reunit. També ha presentat la denúncia davant els tribunals. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza la Policia Municipal, és inhabitable”, ha tirat després d'explicar el tracte de la Policia. “Si hi ha algun problema, falta o han robat qualsevol cosa, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent, que sempre diguis preventivament la frase ‘Jo no he estat’, del món laboral”. I, no obstant això, diu que “el meu segurament no és res amb el que viuen uns altres”: té més xarxes i recursos que altres migrants, o una parella blanca nascuda a Vitòria. “Jo crec en l'Estat de Dret”, diu abans d'acomiadar-se, i potser aquest és el seu relat més sorprenent.


T'interessa pel canal: Arrazakeria
Un grup de veïns de Martutene de Donostia-Sant Sebastià crida a la violència per a demanar "un tret al cap"
Amb l'excusa de la proliferació de robatoris en el barri de Martutene, des de l'any passat, són diverses les discussions i polèmiques del barri. Diversos veïns van crear un grup de seguretat, en entendre que “l'Ertzaintza no actuava”. Han anat un pas més lluny i han... [+]

L'any passat es van registrar 281 delictes d'odi en la CAB, i el 64% per caràcter racista o xenòfob
El nombre d'incidents d'odi va ser un 35% inferior al de 2022, però és la segona xifra més alta en els últims vuit anys. Quant a la tipologia, destaquen les lesions (32%) i les amenaces (24%). Més de la meitat de les persones que van sofrir els delictes van ser migrades.  

2024-06-12 | June Fernández
‘justícia per a doríbelos’
El cas paradigmàtic de la violència masclista interseccional
Un home blanc bilbaí és jutjat per haver fumat amb vida a la seva parella, una dona migrada. Aquest feminicidi frustrat posa de manifest la indefensió que viuen les víctimes quan la violència masclista es combina amb el racisme.

Tres bales de policia, dues versions i... un culpable?

Fa dos mesos la Policia Municipal de Barakaldo va disparar contra tres joves que dormien en un túnel. El temps ha confirmat les nostres sospites: la versió oficial ha situat a la víctima ràpidament com l'únic culpable de la situació.

Després d'una actuació policial que... [+]


2024-05-03 | Antxeta Irratia
Hendaiako erretentzio zentroan %34 pertsona gehiago atxilotu zuten iaz

Cimade elkarteak emandako datuen arabera, %55a aske geratu bazen ere, 2023an 351 pertsona atxilotu zituzten paperik gabekoak atxikitzeko zentroan. Gehienak Aljeria, Maroko eta Tunisiako jatorria zuten.


“Reivindiquem que ens deixin portar endavant la venda ambulant"
El 18 d'abril, l'associació Mbolo Moye Doole va convocar una concentració per a denunciar el racisme i la violència policial contra els manteros bilbaïns.

Materialisme histèric
Gestos

Si s'encerta és probablement més eficaç un gest que una paraula. Quantes vegades hem dit i cancel·lat que les mil paraules valen més que una imatge. Perdona, és a l'inrevés. No és quant val cadascun, és per a què. Paraules per a qui vol retorçar el cap comprenent alguna... [+]


Els baròmetre racial formen part del problema

Imagina que per a un baròmetre institucional et pregunten: "Com veus a les persones blanques en comparació amb la resta de la societat: més conflictives/ més honestes/ més obreres/ més solidàries?". Seria excepcional? Amb motiu del Dia Internacional contra el Racisme i la... [+]


2024-04-03 | ARGIA
Denuncien la "desmesurada" i "racista" intervenció dels agents a Barakaldo
Després de disparar a diversos ciutadans amb una arma de foc, dues persones van ser ferides, una d'elles greu, el passat 21 de març a Barakaldo. Les 77 associacions han criticat la intervenció policial i han sol·licitat una recerca profunda.

La policia, una operació "racista" a Sant Sebastià, porta a 29 persones per a identificar-se
El dijous de 8.00 a 12.20 hores ha tingut lloc una gran operació policial en una casa ocupada del barri donostiarra de Martutene. La Policia Espanyola, l'Ertzaintza i la Policia Municipal han realitzat conjuntament l'operació, explicant que es tracta d'una “operació de... [+]

2024-02-27 | Leire Artola Arin
"El vel pot alterar als residents", argumenta una residència d'ancians de Pamplona per a deixar sense treball a una empleada de neteja
Els treballadors han denunciat el racisme, la discriminació i la islamofòbia i s'han concentrat davant la Inspecció de Treball de Pamplona, convocada per SOS Racisme i el sindicat LAB. La inspecció tanca la denúncia i accepta l'argumentació de l'empresa Misericòrdia que no... [+]

Presenten una xarxa per a combatre la Veritat, el racisme i els abusos policials
En el barri donostiarra d'Egia, en els últims mesos, s'ha incrementat la preocupació per la seguretat entre els veïns i veïnes i s'ha reivindicat la necessitat de “reconèixer la importància de la por i el nerviosisme i donar lloc a aquests sentiments”.

Senegalesos en el zoològic humà de Muntanya Igeldo
Des que es va inventar el racisme científic, són onze les creences i idees racistes que es van estendre per Europa en els segles XIX i XX. Sant Sebastià, ex port esclau, no tenia per què ser una excepció. En 1926 va ser el primer zoològic humà.

Uniformes en totes les escoles: què hi ha darrere de la mesura que vol imposar el Govern francès?
Els alumnes de tots els centres hauran de portar uniforme a partir de 2026, segons ha anunciat el president francès. Pregunten a diversos educadors i educadores que és una "mesura contra la diversitat". La roba és una manera de demostrar i expressar la identitat, i el Govern de... [+]

Eguneraketa berriak daude