Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acomiadat per acusació arxivada a iniciativa de les Reocias de l'Ertzaintza

  • El sindicat ESK va denunciar a la fi de setembre l'acomiadament d'un treballador per part d'Iparvending, basat en el “tracte vexatori i racista” tant de l'empresa com de l'Ertzaintza. ARGIA ha parlat amb l'empleada de Vitòria Hamza Benzrira. Ha explicat la sorprenent història del seu acomiadament i l'asfixiant persecució que sofreixen les persones racistes en general, tant de la mà de la Policia com dels centres de treball. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable”, explica.
Argazkia: @tacticalporn

23 de octubre de 2023 - 07:14
Última actualització: 12:00

Benzrira té 28 anys, va arribar a Vitòria amb 15 des del Marroc. Ha treballat en onze ocupacions, gairebé sempre acompanyat de la precarietat. El 22 d'agost, l'empresa Iparvending (Nordisven Distribució Llaurava, S.L.O.) va acomiadar del seu lloc de treball per a omplir màquines de vending, encara que està acostumada a rebre un tracte policial excloent i racista, l'ha comptat amb sorpresa.

2023

La tarda del 22 d'agost, el Grup d'Elit Especial de l'Ertzaintza va visitar Benzri per a omplir la maquinària de les seves instal·lacions en la localitat alabesa de Berrozi. “Abans havia treballat el mateix en la comissaria de l'Ertzaintza de Laguardia o en la caserna de la Guàrdia Civil de Logronyo, sense problemes”. Es van identificar en la grua d'entrada, es va treballar durant 20 minutos i van començar a sortir els problemes, explica: “Van començar a cridar, “Que baixi aquest tipus!”. Alguns policies ho van envoltar llavors, “cridant, malament, amb la mà en la pistola”, dient que sabien qui era per a anar amb compte i que havia de “portar-se bé”... Benzrira no entenia a què venia la persecució fins que la policia va esmentar un assumpte de 2019: L'Ertzaintza la va denunciar a Benz per un “delicte contra l'ordre” i va exigir per a ell una pena de presó, però el jutge va rebutjar l'acusació i va decidir arxivar el cas. Això els va recordar Hamza i els va demanar que retornessin el carnet i els donés la pau. Així ho van fer els ertzaines, després de 10-15 minuts de persecució.

En poques hores va acabar els treballs i va aparèixer en l'empresa. “Ho vaig dir al meu cap, “T'haig de comptar una cosa”, i em va respondre, ‘D'això vull parlar’. El seu cap li va dir que havia rebut una trucada de l'Ertzaintza, que havia ocultat els seus antecedents penals a l'empresa –Benzrira no té antecedents penals, va ser declarada innocent–, per la qual cosa anul·lava el seu contracte en prova. L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

2019

“Estava ensenyant Vitòria a un familiar que va venir de visita en aquest mateix carrer”, explica el jove que som a la terrassa del bar Bodegoi del Casc Vell. “Ens va aparèixer un ertzaina i ens va dir, ‘Alde Hemen’. Jo, ingenu jo, li vaig preguntar, “Què?”. La seva resposta va ser “Contra la paret!”. Diu que li van tirar al sòl i li van posar a cops, li van portar un pessic i va passar la nit en la comissaria.

Benzrira va treballar durant un temps com a traductor en els tribunals, sabia que tenia dret a un advocat i així ho va sol·licitar: “Tu has vist molt de televisor”, em van dir”. Li van insultar, “puta moro [moro maleït] i similars”, i va haver de demanar diverses vegades que li portessin al metge perquè li atenguin de les lesions produïdes pels policies. Ho van portar finalment: “Crec que el metge i els policies van parlar. Li vaig dir al metge que em va colpejar la policia, l'informe mèdic com a prova que volia, però, “el pacient ha esmentat la caiguda”, va escriure. El judici va ser realitzat en 2020 i la jutge Beatriz Eva Roman va decidir arxivar el cas, tal com demostra la resolució mostrada per Benzrira.

"Quan vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable"

Quan vulguis, on vulguis

Hamza afirma que aquestes coses formen part del seu dia a dia. Que les peticions d'identificació policial són contínues, per exemple. “Una vegada sortim del portal i allí, ‘control de drogues’, davant els veïns, clar, després no entren amb tu a l'ascensor”. O diverses vegades en la parada d'autobús: “No és només demanar la identificació en funció de la pell, és que s'acosten diverses patrulles, que se li inspeccionen les bosses, un espectacle de mitja hora davant de tothom”.

L'ocorregut amb un cosí pot servir com a mostra del dia a dia de moltes persones racistes. “Se'ns va espatllar el cadenat de la bicicleta i havíem de trencar-lo per a alliberar-nos del lloc que estava connectat. Li vaig dir al meu cosí que “farem un dia clar i notori davant les cambres perquè es vegi que no estem amagats”. Van començar i a continuació va aparèixer una patrulla de la policia municipal. “Els vaig dir que podia demostrar que era meva. Van portar la bicicleta, però em van fer el certificat dient que jo era el propietari, em vaig anar a la comissaria i el vaig rebre. Però al cosí que estava amb mi li van posar una denúncia: per intentar robar la meva bicicleta”.

El món laboral no és més acollidor. Hamza diu que treballa en precari amb contractes de prova que es tallen abans que finalitzi el període de prova. “Cada dos mesos tinc un nou treball en el qual torno a trobar als mateixos treballadors”. Això, quan no acomiaden “per donar-se de baixa un dia de malaltia o per demanar que em paguin tots els diners que legalment em correspon”.

"Si hi ha algun problema, falta qualsevol cosa o ha estat robada, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent"

Estat de dret

“Vull denunciar que això no torni a succeir”, han estat les seves primeres paraules quan ens hem reunit. També ha presentat la denúncia davant els tribunals. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza la Policia Municipal, és inhabitable”, ha tirat després d'explicar el tracte de la Policia. “Si hi ha algun problema, falta o han robat qualsevol cosa, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent, que sempre diguis preventivament la frase ‘Jo no he estat’, del món laboral”. I, no obstant això, diu que “el meu segurament no és res amb el que viuen uns altres”: té més xarxes i recursos que altres migrants, o una parella blanca nascuda a Vitòria. “Jo crec en l'Estat de Dret”, diu abans d'acomiadar-se, i potser aquest és el seu relat més sorprenent.


T'interessa pel canal: Arrazakeria
La privacitat de dades de les persones en dubte, amb l'excusa de la delinqüència
El ministre britànic de l'Interior ha anunciat que publicarà dades sobre la nacionalitat dels estrangers que van ser condemnats en el referèndum. En el mateix sentit, la setmana passada es va donar a conèixer que l'Ertzaintza va filtrar fotos de 79 persones detingudes en l'Aste... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "El racisme té a veure amb el repartiment dels recursos socials"
El militant i investigador antiracista representa un punt de partida clar: lluitar contra el racisme no és una tasca psicològica o discursiva, sinó una necessitat de desmantellar les estructures.

Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


2025-03-31 | Gedar
Col·lectius denuncien el racisme en matèria d'habitatge i criden a mobilitzar-se el 5 d'abril
En una compareixença de premsa a Vitòria-Gasteiz, han denunciat l'exclusió sistemàtica que sofreixen les persones racialitzades i els migrants en l'accés a l'habitatge. El 5 d'abril criden a acudir a Donostia-Sant Sebastià en defensa del dret universal a l'habitatge.

Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


‘Seguru? Auzo seguruen alde’ leloa izango du aurtengo arrazakeriaren eta xenofobiaren kontrako martxak Donostian

1960ko martxoaren 21ean, Hegoafrikako Poliziak 69 lagun hil zituen apartheidaren kontrako manifestazio baketsu batean. Ordutik, egun hori Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Nazioarteko eguna ospatzen da, aldarrikapenez beteta. SOS Arrazakeriak urtero gai ezberdin bat lantzeko... [+]


2025-03-18 | Gedar
Eraso arrazista bat izan da Lekeition

 Lau turistak eraso zieten jatorri pakistandarreko hainbat langileri, Lekeitioko Gazte Asanbladak salatu duenez.


2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Suposada esquerra fent batudes de migrants (i orgullosa) al Regne Unit: 4.000 detinguts en sis mesos
El governant Partit laborista ha mostrat les imatges de les detencions i deportacions de presos i ha dit que aquest mes de gener ha fet "un rècord", amb orgull.

Eguneraketa berriak daude