Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acomiadat per acusació arxivada a iniciativa de les Reocias de l'Ertzaintza

  • El sindicat ESK va denunciar a la fi de setembre l'acomiadament d'un treballador per part d'Iparvending, basat en el “tracte vexatori i racista” tant de l'empresa com de l'Ertzaintza. ARGIA ha parlat amb l'empleada de Vitòria Hamza Benzrira. Ha explicat la sorprenent història del seu acomiadament i l'asfixiant persecució que sofreixen les persones racistes en general, tant de la mà de la Policia com dels centres de treball. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable”, explica.
Argazkia: @tacticalporn

23 de octubre de 2023 - 07:14
Última actualització: 12:00

Benzrira té 28 anys, va arribar a Vitòria amb 15 des del Marroc. Ha treballat en onze ocupacions, gairebé sempre acompanyat de la precarietat. El 22 d'agost, l'empresa Iparvending (Nordisven Distribució Llaurava, S.L.O.) va acomiadar del seu lloc de treball per a omplir màquines de vending, encara que està acostumada a rebre un tracte policial excloent i racista, l'ha comptat amb sorpresa.

2023

La tarda del 22 d'agost, el Grup d'Elit Especial de l'Ertzaintza va visitar Benzri per a omplir la maquinària de les seves instal·lacions en la localitat alabesa de Berrozi. “Abans havia treballat el mateix en la comissaria de l'Ertzaintza de Laguardia o en la caserna de la Guàrdia Civil de Logronyo, sense problemes”. Es van identificar en la grua d'entrada, es va treballar durant 20 minutos i van començar a sortir els problemes, explica: “Van començar a cridar, “Que baixi aquest tipus!”. Alguns policies ho van envoltar llavors, “cridant, malament, amb la mà en la pistola”, dient que sabien qui era per a anar amb compte i que havia de “portar-se bé”... Benzrira no entenia a què venia la persecució fins que la policia va esmentar un assumpte de 2019: L'Ertzaintza la va denunciar a Benz per un “delicte contra l'ordre” i va exigir per a ell una pena de presó, però el jutge va rebutjar l'acusació i va decidir arxivar el cas. Això els va recordar Hamza i els va demanar que retornessin el carnet i els donés la pau. Així ho van fer els ertzaines, després de 10-15 minuts de persecució.

En poques hores va acabar els treballs i va aparèixer en l'empresa. “Ho vaig dir al meu cap, “T'haig de comptar una cosa”, i em va respondre, ‘D'això vull parlar’. El seu cap li va dir que havia rebut una trucada de l'Ertzaintza, que havia ocultat els seus antecedents penals a l'empresa –Benzrira no té antecedents penals, va ser declarada innocent–, per la qual cosa anul·lava el seu contracte en prova. L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

L'Ertzaintza i Iparvending ho han deixat al carrer per un plet de 2019 a Benz. Què va passar en 2019?

2019

“Estava ensenyant Vitòria a un familiar que va venir de visita en aquest mateix carrer”, explica el jove que som a la terrassa del bar Bodegoi del Casc Vell. “Ens va aparèixer un ertzaina i ens va dir, ‘Alde Hemen’. Jo, ingenu jo, li vaig preguntar, “Què?”. La seva resposta va ser “Contra la paret!”. Diu que li van tirar al sòl i li van posar a cops, li van portar un pessic i va passar la nit en la comissaria.

Benzrira va treballar durant un temps com a traductor en els tribunals, sabia que tenia dret a un advocat i així ho va sol·licitar: “Tu has vist molt de televisor”, em van dir”. Li van insultar, “puta moro [moro maleït] i similars”, i va haver de demanar diverses vegades que li portessin al metge perquè li atenguin de les lesions produïdes pels policies. Ho van portar finalment: “Crec que el metge i els policies van parlar. Li vaig dir al metge que em va colpejar la policia, l'informe mèdic com a prova que volia, però, “el pacient ha esmentat la caiguda”, va escriure. El judici va ser realitzat en 2020 i la jutge Beatriz Eva Roman va decidir arxivar el cas, tal com demostra la resolució mostrada per Benzrira.

"Quan vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza o la Policia Municipal, és inhabitable"

Quan vulguis, on vulguis

Hamza afirma que aquestes coses formen part del seu dia a dia. Que les peticions d'identificació policial són contínues, per exemple. “Una vegada sortim del portal i allí, ‘control de drogues’, davant els veïns, clar, després no entren amb tu a l'ascensor”. O diverses vegades en la parada d'autobús: “No és només demanar la identificació en funció de la pell, és que s'acosten diverses patrulles, que se li inspeccionen les bosses, un espectacle de mitja hora davant de tothom”.

L'ocorregut amb un cosí pot servir com a mostra del dia a dia de moltes persones racistes. “Se'ns va espatllar el cadenat de la bicicleta i havíem de trencar-lo per a alliberar-nos del lloc que estava connectat. Li vaig dir al meu cosí que “farem un dia clar i notori davant les cambres perquè es vegi que no estem amagats”. Van començar i a continuació va aparèixer una patrulla de la policia municipal. “Els vaig dir que podia demostrar que era meva. Van portar la bicicleta, però em van fer el certificat dient que jo era el propietari, em vaig anar a la comissaria i el vaig rebre. Però al cosí que estava amb mi li van posar una denúncia: per intentar robar la meva bicicleta”.

El món laboral no és més acollidor. Hamza diu que treballa en precari amb contractes de prova que es tallen abans que finalitzi el període de prova. “Cada dos mesos tinc un nou treball en el qual torno a trobar als mateixos treballadors”. Això, quan no acomiaden “per donar-se de baixa un dia de malaltia o per demanar que em paguin tots els diners que legalment em correspon”.

"Si hi ha algun problema, falta qualsevol cosa o ha estat robada, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent"

Estat de dret

“Vull denunciar que això no torni a succeir”, han estat les seves primeres paraules quan ens hem reunit. També ha presentat la denúncia davant els tribunals. “Vagis on vagis, sigui l'Ertzaintza la Policia Municipal, és inhabitable”, ha tirat després d'explicar el tracte de la Policia. “Si hi ha algun problema, falta o han robat qualsevol cosa, sempre has de demostrar que no ets un delinqüent, que sempre diguis preventivament la frase ‘Jo no he estat’, del món laboral”. I, no obstant això, diu que “el meu segurament no és res amb el que viuen uns altres”: té més xarxes i recursos que altres migrants, o una parella blanca nascuda a Vitòria. “Jo crec en l'Estat de Dret”, diu abans d'acomiadar-se, i potser aquest és el seu relat més sorprenent.


T'interessa pel canal: Arrazakeria
2025-01-14 | Leire Ibar
Es podrà dir lliurement que les dones d'Instagram i Facebook són “objectes”, les persones LGTBIQ són “malalts mentals” i migrants “malfactors”
El líder de Meta, Mark Zuckerberg, ha decidit retirar la censura contra temes com la immigració, el gènere i l'orientació sexual en nom de la llibertat d'expressió i la volta a les arrels. El mandatari ha assegurat que treballarà en conjunt amb Trump i que serà "una... [+]

L'Ararteko creu que l'operació desenvolupada en l'edifici de les Agustines de Martutene es va realitzar per a identificar als interns
El 14 de març de l'any passat es va produir una gran operació policial en l'edifici ocupat dels Agustins de Martutene, de la mà de la Policia Municipal, l'Ertzaintza i la Policia Nacional: Un total de 56 persones van ser tretes de l'edifici i 29 van ser traslladades a la... [+]

2025-01-07 | Gedar
Una altra agressió racista en Biarritz
L'agressió va ser comesa per un pilot d'uber, que va ser brutalment insultat per un jove client. Baiona i Arrigorriaga han estat també les localitats més castigades per les agressions racistes en els últims anys.

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncien agressions racistes en Arrigorriaga i Baiona
L'Ajuntament d'Arrigorriaga s'ha concentrat aquest diumenge en la plaça del consistori per a denunciar l'agressió soferta el divendres per un comerciant d'origen xinès en el seu establiment i mostrar el seu suport a la víctima. A més, el Consell Socialista ha organitzat una... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
El Baltasar del teu poble també fa 'blackface'?

Arriben les setmanes més màgiques de l'any, o més ben dit, les més consumistes. A molts els agradaria rebre els regals del sac d'Olentzero, com si caigués del cel, però la realitat és que per Nadal són les nostres bosses els que més sofreixen, comencem l'any amb les... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creen el Consell Contra el Racisme i la Xenofòbia a Navarra
Entre les principals funcions de l'òrgan que acaben de crear es troben la creació de polítiques contra la discriminació, el foment de la participació de les associacions de migrants i minories ètniques, l'anàlisi de la situació global del racisme a Navarra i la supervisió... [+]

SOS Racisme denuncia que una dona migrant ha estat maltractada per l'administració
S'està estudiant la possibilitat de portar el cas als tribunals de justícia.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Com enfrontar el racisme des del periodisme?
Irutxuloko Hitzak va participar dimarts passat en una taula rodona organitzada per Hordago - El Salt amb la presència dels periodistes Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez i Miriam Najibi.

També en el barri bilbaí de Sant Ignasi davant el risc de missatges racistes
En els últims temps s'han multiplicat els missatges amb tints racistes en el grup de Facebook del barri de Sant Ignasi. Davant la proliferació de robatoris al carrer, la resposta dels veïns ha estat criminalitzar a les persones en situació d'exclusió i misèria, demanar més... [+]

Els alumnes de l'institut Leizaran han arribat a la tertúlia de Pape Niang amb un munt de preguntes
Papi Niang ha estat en l'institut d'Andoain, on ha comptat la seva experiència migratòria. Els joves de 16-18 anys, Papi Niang, que anteriorment havien llegit el llibre Un nou començament, van omplir la sala de curiositat, reflexions i preguntes. Una de les principals... [+]

Prova de l'excel·lència de Francis Williams

Londres 1928. Al Victoria and Albert Museum va arribar un quadre molt especial: en el quadre apareix un home negre, amb perruca i levita, envoltat de llibres i instruments científics. Així va ser catalogat en el Museu: “Singular retrat satíric que representa un experiment... [+]


2024-11-27 | Leire Ibar
Tanquen el cas de la dona racialitzada agredida per l'Ertzaintza en comissaria després que el procurador “oblidés” recórrer
Silvia, una dona migrada i racialitzada, va ser agredida al maig de 2018 en la comissaria de l'Ertzaintza en Getxo, després de ser detinguda injustament. En el judici es va imposar una pena lleu a un ertzaina, però també es va condemnar a la dona per un delicte de... [+]

“Si la solució fora augmentar el nombre de Policies, el problema ja estaria resolt”
El barri vitorià d'Errota ha estat notícia en les últimes setmanes, ja que des del passat 8 d'octubre diversos veïns realitzen mobilitzacions contra la delinqüència i a favor de la seguretat tots els dimarts amb la posada a punt d'alguns joves migrants que van ocupar dues... [+]

L'essencial és la gent

Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]


Eguneraketa berriak daude