Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Molino alt i muntanya

  • Una dotzena de bertsos

23 de octubre de 2024 - 09:59

Molins alts:

1
Hola amic he vingut
a
parlar amb tu per a presentar-me i dir-te algunes coses
sobre el
futur que veig
aquí amb tu amb
grans reptes i perquè
puguem avançar.

2 Molino
de
vent, eòlic,
conegut des de fa
temps en aquesta zona com a nou, però veig que faig molts
favors des de lluny
d'una banda i per l'altre regalant molta
energia pel cel en el
petó.

3
Encara que sigui una mica

alt, no et preocupis perquè
jo soc un amic
verd, no he fet ni un mal molt conegut
en què et posis molt bé
sobre tu i ja és
aquí el futur.

4 No parlis de les coses
que
alguns diuen, tens
alternatives de petroli, fum,
central nuclear? aprofitant el vent, que es
perd en popa,
puc sadollar fàcilment la
indústria i la
set de força.

5 Sento per les
burradas que has sofert,

però si jo no em poso en això no hi ha
cap progrés que no pugui parar la
indústria i pagar la llum.
Avui dia
, el benestar d'aquesta
vall està en perill.

6
Hi ha petits senyals a l'esquena
que
després s'aplanaran bé
i em posaran en ella milions d'anys
d'avorriment.
Totes les muntanyes són aquí per a
tu i sobre els hitites és
hora de pentinar-les.

La muntanya va respondre:

1 Moltes
paraules belles t'has posat
en
la
boca quan conec moltes de les sortides que has fet al
teu costat, fas amb respecte el que més et
convingui, l'orgull sol caminar així quan
es
vesteix d'humil.

2
Conec el teu nom,
no estàs sobre aquelles
muntanyes que estan més enllà del corrent i
per
poc temps, qui et
paga la renda per l'aire
barat? Vives mig segon, però
tens un gran cost

3 El nom
verd d'aquests paratges
no serà negat per ningú que s'assabenti d'aquest

nom, però a mi no
em ficaràs
miracle per l'alt
que no decauràs,
però no et servirà.

4
Sortint bé l'esquena, aixecant
aquí les àmplies pistes, la
terra i l'aigua, que no s'ha

fet en el mil·lenni per a danyar a tots els
vius,
esclatant en uns segons No se satisfà mai el que
es vol posar aquí?

5 Aquest
ambient tan fèrtil
i petit, amb les seves branques d'arbre
movent-se en l'aire i
les seves fulles pasturant herba, la
petjada dels insectes en les
pastures ha
arribat i se m'ha
alentit la manxa.

6
El
món que t'han portat abans,
pesat, corre cap endavant, sense
detenir-me
no podré oferir res si
ho agafen tot si el destruís en
tots els
racons.

Josu Salegi

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


Camí a França i Espanya

A mitjan novembre, a través de l'efemèride d'ARGIA, he recordat que fa 25 anys que vaig renunciar a continuar jugant en la selecció espanyola. Aquesta efemèride m'ha donat l'oportunitat de mirar enrere i reflexionar.

He vist les competicions esportives internacionals en forma... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografia en joves

Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?

Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]


Secretaries i intervencions: modificació de les regles de joc al final del partit

El passat 5 de desembre, el pp va presentar en el Parlament de Navarra una proposició de llei per a desvincular els processos de funcionarització dels llocs de Secretaria i Intervenció de les entitats locals de Navarra. Si això succeís, al voltant de 30 persones... [+]


Existeixen víctimes de la tortura. I els autors?

Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]


En Ainubea

Érase una vegada el poble es va convertir en un dipòsit de cultura. Amb el pas del temps, les mesures restrictives preses per les autoritats mundials contra qualsevol forma d'expressió cultural van anar apagant la flama, la creativitat i la imaginació dels pobles, com una... [+]


Elon Musk Xtoa i els guardians de la veritat

La presència d'Elon Musk en els mitjans de comunicació avança com un coet després d'aterrar al jardí de la Casa Blanca. Altres poders, pel que sembla, s'han vist alterats pel poder i la influència que està adquirint, i per a reduir la seva influència, han carregat contra la... [+]


Dones, pobles indígenes i naturalesa: en primera línia de la lluita pels drets humans

Els nostres drets, el nostre futur, ara! Sota el lema, el Dia Internacional dels Drets Humans commemora el llegat dels 76 anys. L'objectiu del dia és impulsar la construcció d'un món més pacífic, igualitari i sostenible. No obstant això, mentre se celebren els avanços, ens... [+]


Per què anar a Durango el 7 de desembre?

El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]


El nostre cos és un camp de batalla

El 25 de novembre, Dia Internacional contra la Violència Masclista, la Secretaria Feminista del sindicat Steilas ha publicat un cartell: El nostre cos és un camp de batalla, i tots els centres educatius d'Hego Euskal Herria l'han rebut. Volem denunciar la violència que... [+]


L'essencial és la gent

Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]


Eguneraketa berriak daude