Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Suna exigeix al primer ministre acceptar el passat esclavista del Regne Unit i pagar una indemnització

  • Davant la petició de perdó i una indemnització per part d'una antiga família esclavista a l'illa del Carib de Grenada, els laboristes porten la petició al parlament. És el que la Comissió de Reparació de Granada ha encarregat tant al govern com a la casa reial.

10 de març de 2023 - 07:19

El Govern del Regne Unit hauria de demanar perdó als països del Carib pel seu passat esclavista i pagar una indemnització, com han reivindicat els membres del Partit Laborista en el Parlament. El diputat Clive Lewis ha posat el tema sobre la taula quan Rishi Suna ha demanat al primer ministre que iniciï negociacions als països en els quals s'ha establert l'esclavitud britànica.

La demanda arriba quan el tema dels danys de l'esclavitud està en plena ebullició: al febrer de 2023 dos antics membres de la ex família esclavista Trevelyan demanen disculpes a l'illa del Carib de Grenada i donen 100.000 lliures a la University of the West Indies, una universitat finançada per quinze governs de les Antilles.

La que fa aquest pas, Laura Trevelyan, periodista de la BBC a Nova York, rep en un documental la seva visita a Grenada. Ell sabia que era descendent dels esclavistes: en 2013 el Govern del Regne Unit va fer públics les dades dels qui van rebre danys per les seves “pèrdues” quan es va prohibir l'esclavitud. És a dir, la gent podia trobar si els seus avantpassats tenien o no persones esclavitzades. En el cas de la família Trevelyan, va pagar 34.000 lliures, tres milions més en l'actualitat. Va despertar la consciència de l'assassinat de Geogre Floyd, un afroamericà que va decidir emprendre, explica.

Grenada és només un gest d'una família aristòcrata. Els esforços dels països del Carib per la seva reparació van més enllà

La compareixença de la família Trevelyan el 27 de febrer al Regne Unit ha estat famosa i ha servit per a donar llum al tema. Però no és més que un gest d'una família aristòcrata. Els esforços realitzats pels països del Carib per a la seva reparació van més enllà: la Comissió de Reparació creada en 2021 en la pròpia Gremada. “Crec que hem d'exigir que els descendents dels qui es van enriquir de l'esclavitud reconeguin el mal causat als africans esclavitzats i als seus descendents”, va assenyalar el president de la comissió, Arley Gill.

Han exigit al Govern del Regne Unit que demani perdó, fins i tot a la casa dels reis. “La família dels reis va jugar un paper molt important en la venda d'esclaus i esclavitud en general. Han d'assumir la seva responsabilitat”, va dir Gill. I, efectivament, aquesta demanda no és nova, ja que els membres d'aquesta família han trobat protestes en diverses visites a països del Carib, exigint que acceptin el seu paper en l'esclavitud i que garanteixin les seves reparacions.

Impostos per a esclavistes fins a 2015

Les peticions de reparació de Gill tenen com a objectiu reivindicar la dignitat dels seus avantpassats. Però les arrels de l'esclavitud van més enllà, encara que és una qüestió abolida fa gairebé 200 anys. “Si algú té algun privilegi en blanc, això soc jo, descendent dels esclavistes del Carib. La meva situació social i professional, 200 anys després d'abolir l'esclavitud, ha d'estar lligada a la situació dels meus avantpassats, que van utilitzar els diners que van guanyar per a sumar riquesa i pujar a l'escala social”, va explicar Laura Trevelyan.

Quan es va abolir l'esclavitud, el govern es va comprometre a indemnitzar als esclavistes, amb més de 46.000 sol·licituds

La lectura de Trevelyan no és errònia, ja que encara que l'esclavitud es va abolir en 1833, el Regne Unit ha estat pujant i baixant amb els seus perjudicis fins a 2015. “William Gladstone era el pare esclavista del primer ministre victimario i un parent llunyà de David Cameron. No és casualitat que les famílies britàniques més riques siguin exesclavistas”, afegeix Trevelyan. Quan es va abolir, el govern es va comprometre a indemnitzar als esclavistes amb més de 46.000 sol·licituds. El govern va gastar 20 milions de lliures a aquestes famílies, el 40% de la despesa total del govern de l'època.

Aquesta despesa era tan gran per al govern que els britànics han continuat pagant durant gairebé 200 anys. Bristol Post va anunciar que l'1 de febrer de 2015 va finalitzar el pagament del deute en aquest moment. “Això significa que qualsevol que hagi pagat qualsevol impost abans de l'1 de febrer de 2015 ha pagat el deute de milions de lliures pagades als esclavistes britànics en 1833”, va resumir el periodista Tristan Cork.


T'interessa pel canal: Esklabotza
Cadis
Esclavistes bascos en la metròpoli colonial
El 12 d'octubre de 1492 no va començar només el genocidi dels pobles originaris d'Amèrica. També es va obrir el camí al negoci de l'esclavitud atlàntica que convertiria a Europa en una potència mundial. Aquest gegantesc sistema colonial hauria estat impossible sense una... [+]

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Espoliazio frankista
Ibex35 eta euskal oligarkiaren zimenduak

Frankismoa ez zela 1975ean amaitu diktadoreak ohean azken hatsa eman zuenean, hori badakigu. Erregimenaren haziek bizirik iraun zuten poliziaren tortura ziegetan, justizia auzitegien sumarioetan eta militarren zein politikarien deklarazio kolpistetan –Aznarrek azkenaldian... [+]


El nom racista del barri 'La Negresse' de Biarritz seguirà així, per decisió del Tribunal de Pau
Els jutges tenien l'última paraula i així ho han donat: El barri de La Negresse seguirà així després de la resolució del Tribunal Administratiu de Pau, d'acord amb l'opinió de l'Ajuntament de Biarritz. El procés de canvi de nom el va iniciar l'associació Mémoires et... [+]

Markus Rediker
"La violència de l'esclavitud va ser fonamental en l'auge del capitalisme"
L'historiador estatunidenc Marcus Rediker explora l'inici de les resistències contra el capitalisme fins a arribar a la història dels marins i la pirateria.

2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


Exposició Sucre Beltza
Vitòria mostra la història de l'esclavista alabès cubà
L'esclavista alabès Julián de Zulueta i Amondo i els seus negocis han creat l'exposició “sumergidora” Sucre Beltza, que inaugurarà el dimecres en l'espai FORN de la capital vitoriana Irati Antía Zuaznabar. Zulueta va ser el principal esclavista cubà del segle XIX i un... [+]

2023-10-02 | Axier Lopez
Martín Rodrigo i Alharilla
“Euskal Herria també destaca per la falta de política de memòria sobre l'esclavitud”
En les nacions imperialistes, el sistema colonial i esclavista mundial va enriquir enormement a determinades famílies i va crear noves elits econòmiques. Al mateix temps, va reduir a la meitat la població de tot un continent: Àfrica. Va transformar radicalment el món i el... [+]

Hereus d'esclaus propietaris en el poder
Un recent estudi publicat per l'agència Reuters revela que molts polítics nord-americans són hereus d'esclaus propietaris.

Memòria de l'esclavitud a Europa
El passat fosc qüestiona la riquesa actual
Que Europa es va enriquir amb l'esclavitud no és un secret. Durant segles milions de persones van ser transportades d'Àfrica a Amèrica, i el cacau, el sucre i el cotó produïts gràcies a aquesta explotació van ser una de les principals fonts de capital del desenvolupament... [+]

220 anys després de la mort de l'alliberador de Toussaint Louverture Haiti, la seva lluita continua viva a Bordeus
Divendres passat es van complir 220 anys de la mort de Toussaint Louverture, líder de la revolució dels esclaus d'Haití en 1791. Per a molts, Louverture va ser el polític més important de l'època, no sols perquè va vèncer l'exèrcit de Napoleó Bonaparte i va contribuir a... [+]

Amb el tema de l'esclavitud, mirant el mirall català ‘The Guardian’… i a Euskal Herria què?
Mentre que al Regne Unit i a Catalunya el debat sobre què fer amb el passat i el desenvolupament econòmic basat en l'explotació humana ha saltat a la plaça, nosaltres seguim en silenci i sense debat.

Eguneraketa berriak daude