Declaració de la renda en basca
Sí. La declaració de la renda es pot presentar en basca, tant en la Comunitat Autònoma del País Basc com en Nafarroa Garaia, tal com ens recorda anualment la UEMA (Mancomunitat de Municipis Bascos) juntament amb diverses institucions públiques i ajuntaments. A més, es pot realitzar en basc en entorns no inclosos en UEMA. Moltes campanyes ens recorden que els ciutadans tenim la possibilitat d'utilitzar el basc en les relacions amb les administracions, ens animen a fer la primera paraula i les següents en basca, amb la finalitat de fomentar la relació amb les administracions en basca. En aquest cas també es tracta d'optar pel basc, ja que encara que el nombre de ciutadans que realitzen la declaració de la renda en basca any rere any està creixent, les dades no coincideixen amb els del coneixement i ús. Són significativament inferiors, ja que encara és escàs el nombre de contribuents que presenten la seva declaració en basca.
Quant a les dades de la Comunitat Autònoma del País Basc, a Guipúscoa el 19,23% de les declaracions presentades en 2023 van ser en basca, 77.738 en total. En Bizkaia es van presentar en basc un 4,8%, amb un total de 31.634. I a Àlaba, al voltant del 0,7% ho fa en basc. No he pogut obtenir dades sobre Navarra. A la llum de les dades, hi ha molt de marge de millora i caldria treballar estratègies per a revertir la situació, perquè el percentatge creixi cada any, perquè estic convençut que molts més de les dades tenen capacitat per a presentar declaració en basca.
Sí. La declaració de la renda es pot presentar en basca, tant en la CAB com en Nafarroa Garaia, tal com ens recorda anualment la UEMA juntament amb diverses institucions públiques i ajuntaments
Segurament molts euskaldunes es veuran estranys a les “retencions”, a les “deduccions”, a les “bases liquidables generals” o a les “bonificacions”, la qual cosa els generarà incertesa a l'hora de decidir fer la declaració en basca, màximament quan cadascun ha de fer el procés, sense comptar amb l'ajuda d'una altra persona, quan només té la pantalla de l'ordinador. Segur que amb els comptes de diners volen anar en castellà. Serà necessari una mica de pedagogia i suport per a empoderar als bascos en aquest camí.
La pròpia UEMA ens ha ofert una sèrie de pautes per a presentar en basca la declaració de la renda a través d'Internet, per telèfon, en entitats financeres o en assessories, i per a indicar que volem relacionar-nos amb Hisenda en basca.
Les institucions responsables de la Hisenda i de la recaptació també haurien de facilitar el procés, però hi ha diferències significatives entre elles. Per a això, seria d'ajuda que les hisendes explicitin que la declaració es pot presentar en basca. Haurien de fomentar, ajudar i premiar. En la Diputació Foral de Guipúscoa, per exemple, s'està tramitant la campanya “Amb Hisenda en basca”. Diuen que una de les principals aportacions d'Hisenda al desenvolupament social és la qualitat en la prestació dels seus serveis públics, la qual cosa hauria d'incloure facilitar als bascos l'ús dels serveis en basc. La pràctica i el model de la Hisenda de Guipúscoa pot servir per a estendre-la a la resta de territoris. Les administracions públiques han de mostrar una política clara i un compromís per a fomentar l'ús del basc, de manera que la ciutadania també ho faci.
El termini per a la declaració de la renda va començar la setmana del 8 d'abril en Hego Euskal Herria i romandrà obert fins a finals de juny. La declaració de la renda no serà una de les més tendres, però sí una de les més eficaces en l'extensió de les possibilitats d'ús del basc en tots els àmbits. A veure si any rere any som capaços de millorar substancialment les dades de l'ús del basc, fins i tot en aquest àmbit.
Rober Gutiérrez, professor de basc
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
La situació actual requereix una anàlisi minuciosa del que hi ha darrere dels títols, les manifestacions, la difusió manipulada d'alguns fets, l'ocultació fosca d'uns altres i la propaganda disfressada d'anàlisi en la majoria dels grans mitjans de comunicació. La situació... [+]
Els empresaris i responsables polítics del sector ens diuen que el turisme genera riquesa i ocupació, però què és el treball turístic? Quin tipus de treball genera el turisme? I qui gana amb això?
L'entitat Sant Sebastià Turisme diu que més de 15.000 persones treballen... [+]
La principal característica del meu equip de bàsquet és la seva personalitat. Se sol dir que això és una característica comuna entre l'equip i l'afició. No obstant això, des de l'adreça no es té en compte aquesta identitat de tots els aficionats. De fet, els aficionats... [+]
La Sra. Jutgessa del Tribunal Judicial de Baiona, s'acomiada:
Alguns euskaltzales em van jutjar al març en Baiona per participar en algunes de les accions que hem dut a terme per a denunciar l'injust tractament que sofreix el basc de les autoritats de l'estat francès. Al... [+]
No és gens fàcil entendre el que està succeint a Catalunya. Amb tota seguretat. Podem donar per acabat el procés de 2017, però està per veure si l'independentisme serà capaç d'iniciar un nou procés d'alliberament.
Si en les eleccions l'independentisme s'hagués mantingut en... [+]
Portem unes setmanes amb la "serp d'estiu" sobre el TAV i amb la possibilitat d'enllaçar la "I basca" des de Pamplona, des d'Ezkio o Vitòria.
És decebedor veure que el nostre Poble continua depenent de decisions interessades i no argumentades pels llebrers i gossos de caça que... [+]
Els globalistes han triat França, Polònia i el Regne Unit per a crear un conflicte obert amb l'OTAN al novembre, ja que els Estats Units està immers en la campanya electoral per a la Presidència de novembre.
D'aquesta manera, la presència de soldades de Polònia, França, el... [+]
Afortunadament, la majoria de les empreses industrials comencen a entendre, després de les nombroses sentències condemnatòries, que una petita exposició a les fibres d'amiant, sense una protecció respiratòria adequada, és suficient per a causar una malaltia pulmonar greu... [+]
El passat 1 d'agost, una desena de persones de la família vam estar en Aranguren. Dos joves d'Aranzadi van donar a conèixer de primera mà les excavacions i treballs que s'estan duent a terme en Irulegi. Aquesta visita és molt recomanable, ja que recull la dimensió del treball... [+]
En primer lloc, volem fer arribar les nostres condolences als familiars i amics de la dona assassinada a principis d'agost.
Els habitants de Gaintxurizketa estem farts de la deixadesa de l'administració i dels responsables.
Els que vivim en el barri estem obligats a agafar el... [+]
He sentit dir que les millors llàgrimes són les que veuen els aeroports. Però suposo que es tractava d'altres llàgrimes el que va dir, i no com jo he vist durant aquestes vacances.
Durant diverses hores, les llàgrimes van dominar l'aeroport de Munic, llàgrimes d'indignació,... [+]
Els bascos sabem que l'aparell estatal està disposat a aprofitar les forces repressives de tots els colors i els mecanismes repressius de totes les formes, per a mantenir l'ordre social dins d'un sistema basat en la dominació, encara que per a això hagin d'infringir una llei... [+]
M'ocorre moltes vegades: fixar-me en les notícies i posar-me nerviós. La France revient, diuen. Tant la França de Le Pen com la xenofòbia i supremacia espanyola, com els pallassos inflables, s'aixequen una vegada i una altra. La merde revient. Com hem sentit, un grup de... [+]
Fins fa poc, la Unió Europea (UE) era una mar en calma. Tot anava bé. Tots vivíem tranquils. Els alts comandaments complien molt bé el seu treball i els europeus ens sentíem contents sota les seves ordres. De tant en tant els pagesos anaven al carrer a mostrar els seus... [+]