Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"L'atac no va tenir res a veure amb el futbol, estàvem casualment a Sòria"

  • El donostiarra Ió Aranburu (Antic, 1979) està en coma des del 27 de maig a conseqüència de l'atac ultradretà sofert a Sòria (Espanya) amb motiu del partit entre Numància i Cornella. Aranburu va visitar Soria amb uns amics de Cornella de Llobregat (Països Catalans) i amb ell estava Juanjo Zubiria (Lasarte-Oria, Guipúscoa, 1974). El dijous s'ha realitzat una concentració en la plaça Gaskonia per a denunciar els fets i mostrar el suport dels familiars i amics d'Aramburu.

16 de juny de 2023 - 04:31
Ion Aranbururen egoera salatzeko eta senide eta lagunei babesa adierazteko elkarretaratzeko kartela, Antiguan. (Argazkia: Joseba Parron San Sebastian)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En quina situació es troba Ió Aranburu?

Continua en coma. Està una mica millor que al principi, però no sabem quan sortirà d'ell. Al principi estava en coma induït, però ja no és induït, està en coma per l'efecte de les ferides. Els metges ens diuen que caldria sortir a poc a poc d'aquesta situació, però no saben quant temps pot trigar. Si tenim esperança, perquè ens han dit que no va a pitjor, ara està en una situació estable, i aquest és un pas. Al principi va tenir dificultats, va haver d'obrir el crani per a eliminar la pressió, va tenir infeccions, etc.

Com estan els familiars i amics?

Tots estem derrotats perquè al final és una cosa que ens ha enxampat de sobte. Ió és un tipus honest i bo, i que passi una cosa així… A més, jo estava amb ell, i encara que no havia vist exactament què li va passar, després ho vaig veure tirat en el sòl, i això per a mi va ser un dur cop. Al final, veure a un amic mig mort en la terra… et sents impotència, ràbia i de tot. Ara, veient que està una mica millor, estem més tranquils, però els primers dies van ser molt durs perquè semblava que moriria. És dur.

Vostè i Ió van anar plegats a Soria?

Sí. Ió té un amic en Cornella, que va treballar amb ell durant anys a Sant Sebastià. No obstant això, la seva parella és de Cornella, on viu ara. Quan Cornella va jugar contra Sanse en Zubieta, fa aproximadament un mes, va venir acompanyat del seu amic i altres amics per a veure el partit, i aquest dia organitzem un menjar amb ells. Com l'últim partit de la lliga de Cornella s'enfrontava a Numància, a Sòria, en aquell esmorzar pensem en Sòria perquè a nosaltres no ens quedava molt lluny. Quan el mesurament era a prop, vaig parlar amb Ió i li vaig dir que anava amb ell a Soria, a més vam ser en el meu cotxe.

Sortim de Lasarte, cap a les 12.00 hores, i la nostra intenció era tornar el mateix dia després del partit, perquè Ió va deixar al nen amb la seva dona. Havent dinat en un poble pròxim a Soria, vam anar a Soria per a esperar allí als amics catalans. Quan arribem els catalans ens ajuntem als afores de l'estadi i un ens va dir que li va dir un conegut dient que des de Soria estaven donant tornades els ultres de Saragossa i Madrid. Jo vaig pensar que estaven fent broma, però l'amic català es va posar una mica nerviós, i va cridar al cap de seguretat de Cornella, i li va dir que cridés als responsables de Numància per a demanar-li que, per si de cas, els permetés entrar en l'estadi fins que comencés el partit per a estar en l'estadi. Veient que els amics estaven nerviosos, vaig pensar que igual seria cert que circulaven ultres, i decidim anar a un bar que era allí a prop, perquè estàvem als afores de l'estadi i si vinguéssim a atacar a algú ja no hi havia lloc per a amagar-nos.

Es va produir l'atac en aquest bar?

En aquest bar hi havia gent de Sòria, però vam estar en bon ambient amb ells. A més, en l'autobús dels amics de Cornella hi havia nens, ancians i gent molt diversa, i tots vam estar en bon ambient en aquell bar, en bromes amb Soria, etc. Un dia, cap a les 18.00, va aparèixer en aquest carrer un munt de gent –alguns diuen que van baixar d'un autobús, però jo no vaig veure cap autobús–, i van començar a venir cap a on estàvem, amb pedres i ampolles a la mà, uns amb la cara i altres sense tapar.

Van venir d'una cantonada situada a uns vint metres del lloc en el qual estàvem, i per això entrem a l'interior del bar per a protegir-nos. En l'entrada del bar es va crear un tap i els atacants van colpejar a la gent que estava en el tap i van trencar els cristalls del bar, amb cadires, etc. Jo vaig veure a un home protegint un nen amb el seu cos i a un altre tocant amb una cadira. En aquesta confusió, jo no sabia on estava Ió, però en acabar l'atac una noia va començar a dir que un home que estava fos en la terra era Ió. Vaig sortir fora i vaig veure a un home de genolls en el sòl, però de seguida em vaig adonar que això no era Ió, perquè aquest home portava el cap tapat. I vaig veure que en la part posterior del cap portava un tatuatge del grup Guetto 28 ultra de Leganés, per això sabem que els del Guetto 28 eren allí. Després alguns han dit que també hi havia Ligallo de Saragossa, però és veritat que jo no havia vist símbols de Ligallo.

Em van dir que Ió estava a l'altre costat del carrer, vaig anar corrent i allí vaig veure que en el sòl estava atenent un policia nacional vestit de carrer. Un d'ells va començar a dir que Ió havia caigut i jo li vaig dir que era impossible, perquè tenia massa cop per a ser degut a una caiguda. En aquest moment va venir una altra policia nacional i em va dir que havia d'identificar-me. Quan els van portar a l'hospital em van dir que no podia anar amb ells, però un altre policia vestit de carrer em va ajudar fins al meu cotxe per si de cas.

D'aquí a l'hospital.

Jo i dos amics de Cornella vam ser allí. Vam estar esperant bastant temps, i quan va sortir el metge, ens va dir que tenia una fractura cranial i una altra d'os al voltant de l'oïda. A més, tenia tres hematomes al cap, per la qual cosa ens va comunicar que estava molt greu. Així, li van induir la coma i la van portar a l'hospital de Burgos perquè no disposaven de recursos suficients a l'hospital de Sòria. Així, vaig tornar a portar als meus amics de Cornella a l'estadi, on em va identificar de nou la Policia, dient que volien mirar si tenia alguna causa sense pagar. Quan em van identificar, un dels policies va dir: “són de Donostia, són de l'Impuls”. És veritat que som de l'Impuls, però li vaig dir clarament que l'atac no tenia res a veure amb el futbol, que nosaltres estàvem visitant a uns amics simplement a Sòria.

D'allí vaig ser a l'hospital de Burgos. L'endemà em va dir la dona d'Ió i em va dir que només posava en l'atestat de la policia que hi havia un ferit lleu. Li lliurem un informe mèdic a la Policia Nacional i l'endemà em van cridar preguntant-me si jo veia com van tocar a ió. Jo els vaig dir que no, però els vaig dir que tenia cops en la part davantera i posterior del cap, i que si caus tu tindràs cops davant o darrere, per la qual cosa això significa que li van pegar. Al final em van dir que tenen vídeos i que hauré de declarar en la comissaria de Sant Sebastià, perquè puc identificar a algun agressor.

Quants agressors eren?

Entre 60 i 70. Hem arribat a la conclusió que veient el tap del bar en el qual vaig entrar jo, es va anar al bar situat a l'altre costat del carrer Ió intentant fugir de l'atac. Però els agressors també van entrar en aquest altre costat i van atropellar a ió.

Va ser un atac organitzat?

Sí, segur. I és que després ens han passat unes fotos en les quals es veu que els Orgull Numantino ultra van organitzar un espectacle de vaquillas al costat de Guetto 28 i suposadament Ligallo. Per tant, alguna cosa estava organitzat. Es tractava d'un atac organitzat contra els catalans i, casualment, dos van ser capturats a Sant Sebastià.

Durant aquestes setmanes han criticat els mitjans de comunicació i la Policia.

Si hagués ocorregut aquí, l'endemà tota l'operació estaria muntada. I en aquest cas han passat gairebé vint dies, encara no hi ha cap detingut, i no ens han cridat a declarar –a més del que hem parlat per telèfon amb la Policia–. El mateix dia una persona va ser detinguda, però al cap d'unes hores va ser alliberada. No sabem a què esperen.

Quant als mitjans de comunicació, la premsa soriana va posar que es tractava d'una batalla interulina, i això és fals, va ser un atac molt ben organitzat. Nosaltres creiem que l'atac va ser organitzat pels Orgull Numantino i que van comptar amb l'ajuda d'aquests altres grups. I no entenem com podia haver-hi una patrulla única de la Policia espanyola, sabent que els Orgull Numantino van organitzar un espectacle de vaquillas. A més, era l'últim partit de la lliga, els dos equips estaven en perill de baixar de categoria, un era català i l'altre era espanyol… Crec que hi havia raons suficients per a considerar-ho com a part d'alt risc. Això li ho vaig dir als policies, i em van dir que no estan només per al futbol, que calia estar també en una carrera ciclista. Estupend, una persona moribunda i vostè m'ho diu.

Quin serà el vostre pròxim pas?

Si hi ha judici, pot ser dins de dos anys. De moment, el més important és que Ió surti bé del coma. Segurament tindrà alguna seqüela, però ja veurem.


T'interessa pel canal: Eskuin muturra
Macronen hurbilekoek eta RNko buruek bilera sekretuak egin dituzte azken hilabeteetan

Libération egunkariak eramandako ikerketaren emaitza da: gutienez abendutik elkartu dira eskuin muturreko RNeko Jordan Bardella eta Marine Le Pen Emmanuel Macron presidentearen hurbilekoekin. Macronen kontseilari hurbila den Thierry Soleren etxean egin dituzte ezkutuko... [+]


ANALISIA
Gehiengoa ala gehiengo osoa RNrentzat? Hori da bigarren itzulirako galdera kezkagarria

Lehen itzuliaren bezperan baino zailagoa du eskuin muturreko RNk gehiengo osoaren lorpena. Hain zuzen, azkenean, eskuin muturrari bidea mozteko asmoz, bigarren itzulitik erretiratu direlako hirugarren kokaturiko ezkerreko FHB Fronte Herritar Berriaren eta Macronen aldeko... [+]


Botoen %34 lorturik, eskuin muturra da Frantziako Estatu mailako garaile handia

Eskuin muturreko RN alderdia da Frantziako Legebiltzarrerako hauteskundeen lehen itzuliko garaile handia. RN alderdiak %33,15 jaso du, ezkerreko Fronte Herritar Berriak %27,99 eta Macronen Ensemble alderdiak %20,04.


S'ha produït el que es preveu en l'Estat francès: l'extrema dreta gana, amb el 34% dels vots
Gairebé finalitzat el recompte de resultats de la primera volta, el partit d'extrema dreta RN ha aconseguit un 34%, el Nou Front Popular d'esquerra un 28,1% i l'Ensemble de Macron un 20,3%. La participació ha estat del 65,5%, la més alta dels últims 25 anys.

Panorama de les eleccions d'Ipar Euskal Herria, per districtes
Aquest 30 de juny se celebra la primera volta de les eleccions al Parlament francès, una cita sense precedents. El guanyador del 12,5% dels vots aconseguirà el passi a la segona volta que se celebrarà el 7 de juliol. En les eleccions europees del 9 de juny, RN es va convertir... [+]

2024-06-26

A poc a poc han tingut temps per a la campanya. Després de conèixer-se els resultats de les eleccions europees del 9 de juny, el president francès, Emmanuel Macron, va dissoldre el Parlament francès, fixant per a l'últim diumenge de cada mes la primera cita dels vots, que... [+]


Materialisme histèric
En la desfilada

La ultradreta està desfilant, han portat la carrossa fins al centre de la plaça, se senten bells, de gom a gom el volum. I guanyen les eleccions. I espantats, ens mirem a nosaltres mateixos. I tot malament. Totes les impressions dels últims temps estaven mal, com no anava a... [+]


2024-06-25 | Gedar
Una desocupació incendia el local del Sindicat d'Inquilins de Tenerife
Entre altres coses, utilitzen el local com a magatzem per a rebre materials bàsics i lliurar-los a les persones que ho necessitin. Les amenaces dels desokupas ja han existit.

Més que mai, boques que poden portar la punta dreta al poder
El RN de l'extrema dreta va ser l'únic partit que es va alegrar de la decisió presa pel president Emmanuel Macron en la nit dels vots europeus. La dissolució del Parlament francès i la convocatòria de les noves eleccions va provocar una preocupació tant a la dreta com a... [+]

2024-06-18 | ARGIA
200 esportistes francesos signen un manifest contra l'extrem dret
El diari esportiu L'Ëquipe ha publicat el manifest el diumenge. Entre els signants es troben els ex tennistes Jo-Wilfried Tsonga i Marion Bartoli i els ex atletes Marie-José Perec.

Eguneraketa berriak daude