Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hem de demostrar que som capaços de gestionar el país"

  • En Ziburu va haver-hi un gran canvi en les eleccions dels pobles: la llista oberta Ziburu Bizi, encapçalada pels nacionalistes, va revolucionar la majoria dels últims vint anys. Han començat a gestionar el poble posant forces en les prioritats.

18 de desembre de 2020 - 13:18
Argazkia: Sudouest

Ziburu Bizi va trobar el 56% dels vots en la segona volta, però la seva companya de llista, Leire Larrasa (1985, Urruña), està convençuda que «no tots els que van votar eren nacionalistes». Ara estan començant a gestionar, intentant demostrar que la política es pot fer de “una altra manera”.

Va haver-hi un canvi en Ziburu. Després de la festa us ha vingut el dia a dia, és la il·lusió?

Enguany Ziburu Bizi ha guanyat les eleccions, però abans, el grup del senyor Poulou ha estat gestionant el poble durant vint anys. Vint anys són molts, i en la manera de gestionar-los s'havien adquirit uns hàbits que no eren bons per al poble. Hem vist el funcionament i el que volem posar en marxa. En els últims sis anys hem estat treballant com a electes seguint els dossiers; avui dia ja no som més en l'oposició i és un gran repte, però és molt motivador, perquè som conscients que hi ha moltes coses en joc. Hem de demostrar que som capaços de gestionar una casa del poble, que tenim idees i que són factibles. Sobretot, perquè l'urbanisme és un problema important al nostre país, ja que el 42% dels habitatges són segones. Volem demostrar que si l'ambició és aquí, les coses es poden fer.

En la vostra majoria no tots són abertzales. Com es treballa en el dia a dia amb diferents sensibilitats polítiques?

El cap de llista és abertzale, jo soc el primer interessat i soc abertzale… en els axuants som sis dels set abertzales. És evident que tots som d'esquerres, però no tots som abertzales. Un objectiu era fer una llista oberta i variada, no exclusiva: oberta a totes les persones que participen en la vida social, cultural i econòmica de la ciutat. Era una estratègia i crec que ha marxat bé. En el dia a dia ens preocupen els grans dossiers i també estem d'acord amb els altres: hem creat el programa junts; no hem vingut aquí amb el nostre programa consolidat. Ho hem treballat junts, i anem en la mateixa línia.

Dels pobles a la Comunitat Basca, s'ha tornat a citar l'escassa presència de les dones.

Clar que el lloc de les esposes és important i que no som suficients. Encara que som més que abans, crec que tenim el nostre lloc, per descomptat. Seria bell que d'aquí a uns anys una dona presidís el Col·legi.

Igual que en Ziburu, s'han produït canvis en altres localitats, com Itsasu. Esteu col·laborant?

No hem estat massa amb Itsaso, però sí amb Uztaritze. Hem treballat en el nostre programa, proposàvem tallers participatius, treballàvem per temes, i d'Uztaritze va venir Mikel Goienetxe per a urbanisme i Pierre Rouget per a parlar del medi ambient. Ells van crear comissions de barri, i nosaltres també ens agradaria que aquestes instàncies de consulta s'implantessin en breu per a crear òrgans de democràcia. Més a prop també, hem fet unes reunions amb els veïns d'Urruña, hem esmentat alguns temes comuns.

Es poden canviar les coses en urbanisme durant sis anys?

Ja hem començat, no cal deixar passar massa temps. Amb l'administració francesa fa falta temps… i ens agradaria començar uns projectes urbanístics en 2021. Tenim pistes diferents per a construir cases socials, un dispositiu d'habitatge que evita l'especulació, i hi ha altres pistes. Suposo que durant sis anys hi haurà noves cases en Ziburu. Fins ara no teníem cap pla urbanístic, ja que el grup anterior no l'ha creat durant vint anys. És important, perquè aquest document limita les coses: què es pot fer, què no… Si tot va bé, serà al juny.

Vostè ha dit que el basc ha tingut poc lloc en Ziburu.

Estem creant comissions de fora de casa del poble, i en elles existeix un grup de basc. Amb Eneko Gorri ens hem reunit sovint per a veure com fer les coses, i per a presentar-los aquest projecte enviem una carta a comerciants, associacions esportives, associacions culturals, ikastoles… El que realment volem és intentar recollir les diferents influències culturals i econòmiques en aquesta comissió. Som bastant satisfets, hem contestat 13 vegades i, per exemple, Creu Roja vol participar. Estàvem sorpresos, no pensàvem, però estàvem genials! La idea és dur a terme una reflexió sobre l'ús del basc i tractar d'assegurar el seu lloc en l'espai públic i a la Casa Consistorial.

Ha estat difícil començar en el context de la pandèmia?

A les escoles hem tingut diversos casos, es va tancar una escola pública… Aquests dossiers no sempre eren fàcils de gestionar: estàvem en contacte amb famílies, professors, Agència Comarcal de Salut, sotsprefecte. Però crec que també ha tingut el seu costat bo, que és el dels comerciants que estem creant en aquestes comissions de fora de la casa del poble, i les hem reunit a la fi de juliol per a referir-nos a la crisi. Muntem una campanya especial:Veuen a gaudir de Ziburu. Tractem de detectar alternatives davant aquesta situació.

Amb Ilune Duffau, Ziburu era ambaixador de la ciutat de Telethon. Era curiós anar a París un país dominat pels nacionalistes?

Quan ens ho han proposat, ens sorprenien, però tots els ziburutarras s'alegraven d'haver ensenyat el país. Ha estat una oportunitat per a mostrar la nostra solidaritat al poble, la nostra capacitat de mobilització. Han participat molts, i ha estat una oportunitat per a mostrar la cultura popular: joaldunak, bertsolaris… i han parlat en basc. En la televisió, en directe, quan Ilune [Dufau] ha parlat amb els seus amics o amb Odei Barroso, ho han fet tot en basc i els vam dir que no ho subtitulessin, ho han entès i no han fet traducció. Aquest poble ha de sentir-se orgullós de la seva llengua, la seva cultura i la seva identitat. En Ziburu, el lloc del basc ha estat molt petit, i la cultura, folklòrica. A través de Telethona hem subratllat que som un poble, que tenim la nostra cultura i la nostra llengua i que hem de sentir-nos orgullosos d'això.


T'interessa pel canal: Ipar EH-ko politika
2024-10-02 | Leire Ibar
Els professors van garantir el dret a realitzar la prova oral en basca en Baxoa, sota recerca
Abans de l'estiu, un grup de professors va posar en marxa una iniciativa perquè els alumnes poguessin contestar la prova en basca. Segons ha informat el diari, el procés per a investigar el succeït està obert.  

Mor Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz
Conegut polític centrista, va ser conseller de Departaments entre 1986 i 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 i 2014 i senador per França entre 1992 i 2011. Ha mort als 86 anys d'edat a causa d'un infart, el passat 21 d'agost.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Anàlisi
La història de la barrera

Qui podia preveure que en 2024 el candidat d'EH Bai, Peio Dufau –que té com a substitut a Marie Heguy-Urain–, seria diputat? La campanya i l'estratègia contra l'extrema dreta han funcionat. Ipar Euskal Herria no enviarà a cap feixista a l'Assemblea Nacional francesa. Fins... [+]


Iñaki Echaniz, guanyador del quart districte
"La dinàmica del Nou Front Popular ens porta un vent d'esperança"
Iñaki Echaniz ha guanyat la quarta circumscripció de Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne i part de Bearn. Igual que en 2022, ha sortit victoriós, en nom del Nou Front Popular de l'esquerra.

Muro a la ultradreta, també en Iparralde

A nivell de l'Estat francès, igual o fins i tot més fort, els ciutadans han plantat cara a la ultradreta. En Ipar Euskal Herria s'ha imposat un mur als discursos homòfobs i racistes. "Hem negat a l'extrema dreta a ballar", deien els membres de la coalició d'esquerres Front Popular... [+]


L'esquerra triplica la distància a la ultradreta en Iparralde
El passat 30 de juny, en la primera volta, la coalició Front Popular Nou va obtenir 11.000 vots menys que la Unió Nacional (UE). Ara li ha tret 30.000 vots. Els representants de les tres circumscripcions electorals que viatjaran a París seran del Front Popular Nou.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
Districte quart: Iñaki Etxaniz, del Nou Front Popular, vencedor per primera vegada, i l'extrema dreta per segona vegada
Part de la Baixa Navarra, la quarta circumscripció que engloba a Zuberoa i part de Bearn, ha registrat una participació del 73% (la de l'estat francès, 65,5%). Iñaki Etxaniz, del Nou Front Popular d'Esquerra, ha estat el més votat amb el 38,01% dels vots. Sylviane López... [+]

Centenars de persones es reuneixen en Baiona contra l'extrem dret
Els sindicats i l'associació Alda criden al carrer per a denunciar l'ascens de l'extrem dret.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


L'extrema dreta de Le Pen guanya en Iparralde
La Unió Nacional s'ha imposat en la majoria dels pobles de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, segons dades facilitades per la prefectura del Departament de Pirineus Atlàntics. La superioritat és gairebé absoluta en Lapurdi.

2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


La Confederació Basca s'enfada en l'assemblea general d'EEP per no destinar més diners a les polítiques a favor del basc
L'Ens Públic del Basc (EEP) ha celebrat el dilluns una assemblea general per a votar el pressupost de 2024. Alain Iriart, representant del Col·legi Basc, ha estat l'únic que ha votat en contra.

2024-01-31 | Euskal Irratiak
Peio Etxeberri Aintxart
“Estatuak heriotza heroikoa eskaini zion gainbeheran zen Enbatari”

Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak Enbatak Hego Euskal Herriko ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi... [+]


Eguneraketa berriak daude