El Consell d'Europa insta a Espanya a garantir que els judicis es puguin celebrar en basc
- El Comitè d'Experts del Consell d'Europa ha demanat al Govern espanyol que prengui mesures per a garantir el basc en la justícia, sanitat i serveis socials, per a garantir la prestació de serveis públics en basc, per a acabar la zonificació de Navarra i perquè ETB3 sigui visible en tota Navarra.
L'Estat espanyol és un dels signants del Pacte Europeu per a les Llengües Minoritàries i per al seu compliment el Consell Europeu li ha donat una sèrie de recomanacions en la seva sisena avaluació. El Consell d'Euskalgintza i l'Observatori de Drets Lingüístics s'han mostrat satisfets per la “fermesa” dels advertiments i recomanacions europees, però més enllà de les recomanacions que se citen “queda molt per fer”, han recordat.
Entre altres, des del Consell d'Europa s'han cursat a Espanya les següents peticions: D'una banda, establir una normativa que garanteixi que en Hego Euskal Herria els processos judicials es puguin realitzar en basc si alguna de les parts així ho sol·licita. També s'hauria de garantir la possibilitat de recollir la documentació en basca. En concret, l'Observatori ha destacat la queixa registrada aquest mes per un ciutadà que ha presentat una demanda en basca i que ha estat contestada per un jutge del jutjat d'Azpeitia que té cinc dies per a presentar la demanda en castellà.
En definitiva, des de l'Observatori afirmen que per a garantir el basc en els processos judicials és necessari demanar a jutges, magistrats i fiscals que ho sàpiguen en basc: “En aquest moment, això tampoc està”.
L'Observatori recorda la queixa registrada aquest mes per un ciutadà: presenta una demanda en basca i el jutge respon que té cinc dies per a presentar la demanda en castellà
Per a finalitzar la zonificació
El Consell d'Europa també considera necessari adoptar mesures per a garantir que les administracions de l'Estat espanyol puguin rebre en basc els serveis que ofereixen en Hego Euskal Herria, i fer passos en la CAB i Navarra, especialment per a facilitar l'ús del basc en els serveis sanitaris i socials.
Altres recomanacions destacables: Eliminar els obstacles que la zonificació de Navarra genera per a l'ús del basc, disposar del Butlletí Oficial de l'Estat també en basc i poder veure ETB3 en tota Navarra. Els experts assenyalen, a més, que el nombre de professionals amb coneixement de basc en les administracions públiques continua sent escàs i que cal prendre mesures per a revertir-ho, també en el cas de les empreses que ofereixen algun servei públic.
En relació amb Treviño, l'informe també presenta una sol·licitud per a l'Administració de Castella i Lleó: Que juntament amb el Govern d'Espanya adopti mesures per a fomentar l'ensenyament del basc en el Comtat de Treviño.
No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]
Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]
ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.
Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]
"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.
.jpg)
Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]
Eskola segregatua izan da Gasteizko Judimendi ikastetxe publikoa, hiri guztiko ikasleak hartu ditu, jatorri atzerritarreko familien seme-alabak. Baina A hizkuntza eredutik D eredura igarotzeaz gain, auzoak eskola bere sentitzeko eta auzoko familiak erakartzeko egindako... [+]
