La setmana passada es va presentar en Donostia el llibre Female Improvisational Poets i dos Iñaki Arrieta &ataishernias de suspens i Maialen Lujanbio, tots dos membres de l'aula, en la Ikastola Urumea i en l'Institut d'Hernani.

La Universitat de Nevada ha publicat en anglès el llibre de recerca sobre els bertsolaris emakume. Xabier Irujo i Iñaki Arrieta recull textos de diversos bertsolaris i historialaris. En ell es recullen les aportacions dels diferents agents, així com les de diversos investigadors, a favor dels bertsolaris ema-kume. Lujanbio té la seva secció en el llibre. Iñaki Arrieta és el director del Centre de Formació Professional Basca d'Uniberts del Ren.

Disponible en la web del Center for Basque Studies i en Amazon

Female Improvisational Poets. El títol complet del llibre és Challenges and Achievements in the Twentieth Century, que pot trobar-se en la pàgina web del Center for Basque Studies o en Amazon, amb distribució a Amèrica, el Regne Unit i Europa sencera.

Aquesta publicació pionera i enriquidora té la seva importància, a més de ser la primera obra d'aquest tipus, per l'estudi, testatge i aportacions d'una desena de bertsolaris i historiadors (dones). Entre elles es troben Maialen Lujanbio, Artetxe del meu, Oihana Igua, Jone Mirin Hernández, Carolina Dufurrena o Joseba Zulaika.

Font, congrés celebrat en Elco l'any passat

El llibre s'inspira en un congrés «bonic i molt especial» celebrat en Elco en la Nevada dels Estats Units d'Amèrica. Era de l'àmbit del bertsolarismo, però en una sessió anual «molt activa» de la poesia country del país, segons l'historiador i coordinador Xabier Irujo. Després d'aquestes jornades es van reunir «milers de vaquers» i l'obra es va inflar amb «una sessió de bertsolaris de 900 espectadors».

Allí es van trobar els hernaniarras Maialen Lujanbio i Iñaki Arrieta. Va ser una sorpresa per a Lujanbio trobar-la amb Arrieta, però la conclusió que s'ha produït és, sens dubte, bona.

Problemes en el desenvolupament de la igualtat i els drets

A més del context, cal destacar la importància del tema a tractar: «La relació del món de l'autonomia en relació amb la igualtat de dones i el desenvolupament dels drets», explica Irujo. En efecte, en el liburu s'aborda des de diferents perspectives la consecució de vies d'intervenció de l'Institut en la primera línia i en la primera línia d'actuació basca en particular, dels «problemes trobats», de manera que s'aconsegueixi la plena equiparació.

Els autors són merament enunciatius, ja que han estat redactats en primera persona de manera acadèmica pel seu caràcter de protasgonistas del propi procés. Els autors de l'obra són els mateixos que ho han viscut, entre altres, Maialen Lujanbio, Mirin Artetxe i Oihana Iguaran. Els dos últims estan redactant sengles tesis doctorals.

El propi Lujanbio ha escrit una secció del llibre titulat As the Tree Grows, the Bark Cracks. En aquesta, i des del seu punt de vista, ha analitzat els últims 40 anys del bertsolarismo entorn de dues activitats: la bertso-eskola i la introducció dels nens i nenes en la bertso plaça.

En set apartats s'aborden la lluita i els reptes dels drets de les dones bertsolaris, mentre que altres dues estan dedicats a la poesia country. «D'alguna manera, volíem que l'expressió que ens dona la cultura Euskal es vinculés amb les expressions d'aquest», explica Arrieta.