Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Més enllà del coneixement mutu, el festival ofereix l'oportunitat de donar a conèixer les lluites i reivindicacions dels pobles"

  • El Festival de Música Viva de pobles sense Estat celebrarà la seva novena edició els dies 27 i 28 d'octubre en Galdakao. Es pujaran al tablado cinc grups: Dos d'Euskal Herria i dos de Cornualla, Britània i Kosovo. Com tots els anys, el grup de dansa Andra Mari de Galdakao ha organitzat el programa. Hem parlat amb el seu company Garatz Unamunzaga, qui ha treballat en la preparació de les últimes cinc edicions.
Eskuinetik hasita, lehenbizikoa, Garatz Unamunzaga, Andra Mari dantza taldeko kidea. Aitzol Zamalloa

16 de octubre de 2023 - 08:30
Última actualització: 10:25

Andra Mari dantza taldea organitza el festival Musika Bizian. Per què un grup de danses?

Encara que som un grup de ball, en Galdakao fem música. En una edició del festival de dansa Folklore Bizian que celebrem aquest estiu, se'ns va ocórrer la idea de crear Música Viva, entre altres coses perquè hi ha altres cultures similars en el món, i perquè seria bonic oferir una cosa així a Galdakao. Decidim allunyar-nos de la música comercial i centrar-nos en portar les cultures de determinats pobles.

I per què els pobles sense estat?

Mostrar al poble l'existència de pobles i cultures similars a les nostres, oprimides i minoritzades. Més enllà de conèixer-nos, el festival ens ofereix l'oportunitat de donar a conèixer les seves lluites i reivindicacions.

La qüestió va més enllà de pujar a l'escenari...

Per a grups estrangers pot ser enriquidor donar a conèixer el seu treball, però sobretot crec que el que ocorre fora de l'escenari també és interessant. I em sembla enriquidor no sols per a nosaltres. També per a ells per la seva relació amb els grups d'Euskal Herria.

Sota l'escenari també hi haurà luthier o instruments creatius de diferents llocs compartint coneixements.

Volem mostrar la cultura des del punt de vista musical, i creiem que els luthier també tenen alguna cosa a dir aquí, perquè en aquestes creacions serien els "primaris". En un format terrestre, a manera de fira, es mostraran els instruments i creadors que tenim a Euskal Herria, d'una banda, i els luthier estrangers i els instruments que se'ns fan tan "rars" per un altre.

Els creadors oferiran un taller infantil.

Si que construiran instruments amb materials reciclats. Volem estendre el projecte a totes les edats.

Sabeu si se celebra en un altre lloc?

No, desconeixem aquest tipus de trobades o festivals a nivell internacional. Després, és veritat, hem estat buscant grups d'aquest tipus, els festivals del seu país, i ens hem dedicat a recopilar, perquè alguns fan alguns intercanvis... Però una cosa així, no.

Novena edició. En la compareixença han reiterat el seu ferm compromís amb els objectius.

El festival es va crear per a compartir i conèixer les cultures de nacions sense estat. Aquest objectiu, evidentment, segueix i seguirà. No espero cap canvi.

Haureu guanyat l'espectacularitat al poble, que s'ha convertit en una cosa habitual...

La gent sap que a la fi d'octubre està en Música Viva i sap que des de fora portarem grups, veure instruments curiosos... I a la gent en general li dona curiositat reunir gent d'aquí i d'allà, veure diferents banderes, conèixer gent de pobles oprimits... Solen ser dies bells.


T'interessa pel canal: Kultura
2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


"Alguna vegada les coses han d'acabar, hem complert amb els premis ARGIA"
Un dia, jove, li va tocar complir el guió principal. El que fos alumne d'Elbira Zipitria es va unir al nou moviment de les ikastoles. Va ser professor abans que artesà. Després, escultor. Avui toca música, per la seva pròpia voluntat i per a si mateix. I sempre, i durant 35... [+]

2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

Sense clau de maternitat

Companyia
AMAK: Txalo teatroa.
Creat per:Elena Díaz.
Adreça:Begoña Bilbao.
Actors: Finalment, Ibon Gaztañazpi donarà compte dels detalls d'Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena i IRAITZ Lizarraga.
Quan: 10 de gener.
On: Auditori Itsas Etxea... [+]








Més enllà de 'Check point'

UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]




Estrelles del futur

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Trobada d'Hivern
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obres de Britt i Beethoven.
Lloc: Teatre Victoria Eugenia de Donostia.
Dia: 2 de gener.

-----------------------------------------------

Després de 27 anys de marxa,... [+]







Eguneraketa berriak daude