Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Denuncien que els personatges de la pel·lícula sobre Elkano són "plagi" de la 'Via del Daurat'

  • A través de Twitter, els personatges principals de la pel·lícula d'Elkano són una còpia de la pel·lícula El Camí del daurat ambientada en la conquesta de Mèxic. La pel·lícula sobre Elkano al País Basc continua rebent dures crítiques a les Filipines.

08 de novembre de 2019 - 08:15
Ezkerrean "El Doradorako Bidea" filmako protagonistak, eta eskuinean "Elkano, lehen mundu bira"-koak.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Road to El daurat és una pel·lícula de l'any 2000 de la prestigiosa productora Dreamworks. Ambientada en la sagnant conquesta de terres mexicanes d'avui, l'obra gira entorn de la història de dos “aventurers espanyols” que es dirigeixen a la policia en el vaixell d'Hernán Cortés que conquistarà i saquejar Mèxic.

Líders indígenes que es resolen 'bé' amb conqueridors d'Espanya

La pel·lícula està plena de clixés racistes i errors històric-geogràfics. Hernán Cortés oculta o mostra des de molt alt les barbaritats provocades en la conquesta de Mèxic, i encara que vol vendre una “trobada tranquil·la entre dos mons”, tracta de manera paternalista la seva relació amb els indígenes. Per exemple, presentant indígenes, bons i dolents segons la dicotomia i tots com atrezzo per a embellir les aventures dels homes blancs protagonistes europeus, especialment les dones.

La pel·lícula sobre Elkano, estrenada en 2019, també tracta sobre una altra expedició armada relacionada amb l'Imperi espanyol. Repeteix la mateixa visió eurocentrista de la pel·lícula sobre El Daurat. A través de Twitter han mostrat també com s'han copiat els personatges principals.

 

Tuli i Elkano, protagonistes del mateix motlle

Encara que Mèxic i Filipines estan a milers de quilòmetres de distància, s'han representat als seus habitants gairebé de la mateixa manera. Un indígena malvat, amb una mirada d'empipament i un nas llarg; un bon indígena que es desembolica amb els conqueridors, somrient i gros; una dona indígena que s'enamora del seu protagonista, amb el cos estereotipat de la dona del segle XXI; i el més curiós, ells també, Tuli i Elkano, semblen clons.

Dones valentes i indolents per a nens

Encara que els canvis en els personatges masculins que han copiat són molt petits, el desenvolupament de la dona indígena que s'enamora del seu protagonista blanc europeu és molt significatiu.

El director pasaitarra Ángel Alonso ha portat el cos estereotipat de les dones a proporcions impossibles. A més de l'habitual vestimenta “minimalista”, dels grans turmells dels llavis i de la primesa gairebé anoréxica, el coll és ara tan llarg com el rostre i el tall de la cintura i l'amplària del darrere han estat físicament impossibles per les productores Debulitoon i Barton Films.

Les dones indígenes que s'enamoren dels homes blancs protagonistes no han canviat res en 20 anys, encara que els dibuixants siguin de Dreamworks o del País Basc.

Tenint en compte aquestes premisses, és més greu que les dues pel·lícules siguin creades i pensades per al públic infantil.

 

 

 

 


T'interessa pel canal: Elkanoren mundu bira
A Vitòria es proclamarà el País Basc " Decolonial" en l'aniversari de la gira mundial d'Elcano
El dimecres es mobilitzarà per segon any consecutiu per a denunciar el "domini històric del nord global i blanc".

Sense Límits o com repetir narratives convencionals sobre la primera gira mundial
El 6 de setembre es va celebrar el V Centenari de l'arribada del vaixell Victoria a Sanlucar de Barrameda, amb el record que tres anys després de la seva partida, cinc segles abans, es va formar la primera volta mundial. Com és habitual en aquesta mena de commemoracions, en... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"Volem treballar per un País Basc decolonial"
El 6 de setembre ha estat declarat festiu pel Govern Basc en la Comunitat Autònoma Basca per a celebrar la gira que Juan Sebastián Elcano ha donat al món. La iniciativa popular vitoriana s'ha concentrat en la plaça General Lloma. Ha assenyalat que "amb aquesta mobilització... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Desembarcaments en Getaria i Filipines per a homenatjar
El dimarts es representarà en Getaria el teatre popular El desembarcament d'Elcano. Coincidint amb la festivitat establerta pel Govern Basc i amb el 500 aniversari de l'arribada d'Elcano a Sanlúcar de Barrameda, a Cadis. No obstant això, no és l'únic desembarcament provocat per... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano i nosaltres (i qui som?)

Dos amics van oferir una petita actuació de rap en la plaça i musutruk, després d'un senzill menjar popular. Amb una cançó ens van acordar que un veí, un jove, va morir recentment. Calia recaptar diners per a retornar el cadàver al seu poble natal. Ai, aquesta mare meva!... [+]


2022-08-29 | ARGIA
‘Gure heroiak. Elkanoren eta Euskal Herriko kolonialisten historia bat’ liburuaren lehen aurkezpena ostegunean Getarian

Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]


2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Qui som i què volem ser...

L'exercici inconscient del dia a dia s'ha convertit en tema durant la seva estada a Euskal Herria. No porto molts dies i ja m'ha estret la respiració diverses vegades... Estic com observadora intentant buscar i redescobrir el meu poble. Si abans no volia veure coses o si hem fet... [+]


El Govern concedeix una subvenció directa de 15.000 euros a la Fundació Elkano per a l'organització d'un congrés
El Govern Basc, en sessió de Govern celebrada el passat 5 de juliol, va acordar concedir a la Fundació Elkano una subvenció de 15.000 euros a través del Departament de Cultura i Política Lingüística.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí han prevalgut els discursos orientats al nostre melic quan el debat sobre la decolonalidad està en plena ebullició"
El nostre heroi ha escrit el llibre López amb motiu del cinquè centenari de la gira mundial d'Elkano i serà publicat per ARGIA al setembre. Ha analitzat la presència de personatges relacionats amb el colonialisme i l'esclavitud als carrers d'Euskal Herria, considerant necessari... [+]

Eguneraketa berriak daude