Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dures crítiques a la pel·lícula basca sobre Elkano a Filipines per blanquejar als conqueridors

  • Milers de persones denuncien a Filipines que la pel·lícula sobre la volta al món d'Elkano, cofinançada pel Govern Basc, la Diputació de Guipúscoa, EiTB i el Govern d'Espanya, no és benvinguda. L'expedició armada d'Elkano i Magallanes va marcar a Filipines la primera fita del colonialisme espanyol. Els seus habitants no ho han oblidat, encara que s'han disfressat de pel·lícula d'animació infantil.  

07 de novembre de 2019 - 10:06
Filmaren karatularen gainean "kolonizatzaileak" idatzita zabaldu dute sarean. Elkano erdian eta Magallaes eskuinean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dirigida pel pasaitarra Ángel Alonso, la pel·lícula creada per les productores Debulitoon i Barton Films ha tingut un desembarcament mortal a Filipines. El desconcert en la xarxa ha fet el salt als principals mitjans de comunicació de la xarxa. La crítica es fonamenta en: El primer protagonista del colonialisme de l'Imperi espanyol, Elkano i Magallanes, presenta com a herois les pel·lícules d'animació infantil.

La Fundació Elcano per a commemorar i recordar l'homenatge al getariarra Joan Sebastián Elkano ha estat el principal impulsor d'aquesta pel·lícula al País Basc. Després del seu pas per diversos cinemes d'Euskal Herria i de l'Estat espanyol, ara es projectaran també en altres països. Les crítiques s'han produït en el primer moment en el qual la pel·lícula surt del circuit europeu.

Fa 500 anys, l'expedició armada de Magallanes-Elcano va establir la primera fita per a l'annexió per la força a l'Imperi espanyol, que culminaria en uns anys amb la de Manuel López de Legazpi, natural de Zumarraga. Doncs bé, en el context del 500 aniversari de la invasió, de la mà de la distribuïdora Crystalsky Mitjana, volen projectar la pel·lícula a les sales de cinema filipines al gener de 2020. En conèixer el contingut i les caracteritzacions dels personatges, molts filipins han provocat un al·luvió de crítiques en les xarxes socials.

"Si us plau, no secundi, en qualsevol cas, la pel·lícula d'Elkano i Magallanes. Els colonitzadors els blanquegen i els presenten com a herois; Magallanes només va portar sofriment a Filipines", deia un ús de Twitter.

Molts altres destaquen com la pel·lícula presenta al líder filipí Lapulapu com un malvat, en contraposició al perfil aventurer dels homes blancs europeus. Lapulapu va ser el primer en filipines a enfrontar-se als conqueridors de l'expedició Elcano i Magallanes. Es tracta d'un símbol anti-colonialista a Filipines, ja que va aconseguir la seva primera victòria contra els espanyols a l'illa de Mactan. Allí, van ser assassinats diversos membres de l'expedició d'Elcano, entre ells el propi líder Magallanes.

Les anomenades al boicot de la pel·lícula es multipliquen per la manipulació de la història i la falta de respecte als filipins. Heus aquí alguns exemples en anglès de les crítiques que ha suscitat la pel·lícula basca sobre Elkano a Filipines:

 

 

 

 

 

 

 

 

Elcano, en el número 2656 de la revista publiquem un sucós article sobre la lectura eurocentrista de la primera volta al món: L'adoctrinament imperial en els dibuixos animats, de la mà de Gustau Nerin.

Al País Basc, Elkano aspira a convertir-se en estrella

Mentrestant, al País Basc, els discursos i iniciatives oficials sobre Elkano s'estan desenvolupant en una direcció completament diferent. L'última iniciativa promoguda per la Fundació Elkano és l'intent de posar el nom d'Elcano "" a una estrella. Juntament amb el Planetari de Pamplona i la Societat de Ciències Aranzadi, la Fundació vol donar nom a una estrella i al seu exoplaneta amb els noms d'Elcano "" i "Victoria". El coordinador de projectes de la Fundació Elkano, Rafa Zulaika, ha explicat que l'actuació d'Elkano i Magallanes “va ser molt important per a la humanitat. seria emocionant que Elcano trobés el seu lloc en el cel”.


T'interessa pel canal: Elkanoren mundu bira
A Vitòria es proclamarà el País Basc " Decolonial" en l'aniversari de la gira mundial d'Elcano
El dimecres es mobilitzarà per segon any consecutiu per a denunciar el "domini històric del nord global i blanc".

Sense Límits o com repetir narratives convencionals sobre la primera gira mundial
El 6 de setembre es va celebrar el V Centenari de l'arribada del vaixell Victoria a Sanlucar de Barrameda, amb el record que tres anys després de la seva partida, cinc segles abans, es va formar la primera volta mundial. Com és habitual en aquesta mena de commemoracions, en... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"Volem treballar per un País Basc decolonial"
El 6 de setembre ha estat declarat festiu pel Govern Basc en la Comunitat Autònoma Basca per a celebrar la gira que Juan Sebastián Elcano ha donat al món. La iniciativa popular vitoriana s'ha concentrat en la plaça General Lloma. Ha assenyalat que "amb aquesta mobilització... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Desembarcaments en Getaria i Filipines per a homenatjar
El dimarts es representarà en Getaria el teatre popular El desembarcament d'Elcano. Coincidint amb la festivitat establerta pel Govern Basc i amb el 500 aniversari de l'arribada d'Elcano a Sanlúcar de Barrameda, a Cadis. No obstant això, no és l'únic desembarcament provocat per... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano i nosaltres (i qui som?)

Dos amics van oferir una petita actuació de rap en la plaça i musutruk, després d'un senzill menjar popular. Amb una cançó ens van acordar que un veí, un jove, va morir recentment. Calia recaptar diners per a retornar el cadàver al seu poble natal. Ai, aquesta mare meva!... [+]


2022-08-29 | ARGIA
‘Gure heroiak. Elkanoren eta Euskal Herriko kolonialisten historia bat’ liburuaren lehen aurkezpena ostegunean Getarian

Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]


2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Qui som i què volem ser...

L'exercici inconscient del dia a dia s'ha convertit en tema durant la seva estada a Euskal Herria. No porto molts dies i ja m'ha estret la respiració diverses vegades... Estic com observadora intentant buscar i redescobrir el meu poble. Si abans no volia veure coses o si hem fet... [+]


El Govern concedeix una subvenció directa de 15.000 euros a la Fundació Elkano per a l'organització d'un congrés
El Govern Basc, en sessió de Govern celebrada el passat 5 de juliol, va acordar concedir a la Fundació Elkano una subvenció de 15.000 euros a través del Departament de Cultura i Política Lingüística.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Aquí han prevalgut els discursos orientats al nostre melic quan el debat sobre la decolonalidad està en plena ebullició"
El nostre heroi ha escrit el llibre López amb motiu del cinquè centenari de la gira mundial d'Elkano i serà publicat per ARGIA al setembre. Ha analitzat la presència de personatges relacionats amb el colonialisme i l'esclavitud als carrers d'Euskal Herria, considerant necessari... [+]

Eguneraketa berriak daude