Dirigida pel pasaitarra Ángel Alonso, la pel·lícula creada per les productores Debulitoon i Barton Films ha tingut un desembarcament mortal a Filipines. El desconcert en la xarxa ha fet el salt als principals mitjans de comunicació de la xarxa. La crítica es fonamenta en: El primer protagonista del colonialisme de l'Imperi espanyol, Elkano i Magallanes, presenta com a herois les pel·lícules d'animació infantil.
La Fundació Elcano per a commemorar i recordar l'homenatge al getariarra Joan Sebastián Elkano ha estat el principal impulsor d'aquesta pel·lícula al País Basc. Després del seu pas per diversos cinemes d'Euskal Herria i de l'Estat espanyol, ara es projectaran també en altres països. Les crítiques s'han produït en el primer moment en el qual la pel·lícula surt del circuit europeu.
Fa 500 anys, l'expedició armada de Magallanes-Elcano va establir la primera fita per a l'annexió per la força a l'Imperi espanyol, que culminaria en uns anys amb la de Manuel López de Legazpi, natural de Zumarraga. Doncs bé, en el context del 500 aniversari de la invasió, de la mà de la distribuïdora Crystalsky Mitjana, volen projectar la pel·lícula a les sales de cinema filipines al gener de 2020. En conèixer el contingut i les caracteritzacions dels personatges, molts filipins han provocat un al·luvió de crítiques en les xarxes socials.
"Si us plau, no secundi, en qualsevol cas, la pel·lícula d'Elkano i Magallanes. Els colonitzadors els blanquegen i els presenten com a herois; Magallanes només va portar sofriment a Filipines", deia un ús de Twitter.
Molts altres destaquen com la pel·lícula presenta al líder filipí Lapulapu com un malvat, en contraposició al perfil aventurer dels homes blancs europeus. Lapulapu va ser el primer en filipines a enfrontar-se als conqueridors de l'expedició Elcano i Magallanes. Es tracta d'un símbol anti-colonialista a Filipines, ja que va aconseguir la seva primera victòria contra els espanyols a l'illa de Mactan. Allí, van ser assassinats diversos membres de l'expedició d'Elcano, entre ells el propi líder Magallanes.
Les anomenades al boicot de la pel·lícula es multipliquen per la manipulació de la història i la falta de respecte als filipins. Heus aquí alguns exemples en anglès de les crítiques que ha suscitat la pel·lícula basca sobre Elkano a Filipines:
Animated movie about Magellan and just... YIKESSSS
Stop depicting colonizers as good guys. pic.twitter.com/q68s4uxoy9
—{\i Novarlo} (@satvnat) 6, 2019
Okay, let's try this again.
Please do not, under any circumstances, support the Elcano and Magellan movie. It protrays colonizers in a good light, like they're the heroes when Magellan brought suffering to the native Filipins. And it also portrays the natives (especially + pic.twitter.com/oyho1z8jjw
— LINHARDT DAY 🎂🎉 (@jamaisryuu) November 6, 2019
Naknamputa DID ANY OF I'ALL EVEN DO YOUR RESEARCH? HOW DID A NATIVE ALREADY HAVE A SPANISH NAME BEFORE THE FUCKING COLONIZERS CAME, HUH? WHY IS HE CAUCASIA? ELCANO? ? HHUH https://t.co/2pk3jkqoqi
— 🎄Merry KURIsumasu🎄 (@creatorivm) November 6, 2019
i'all really wasted years animating a movie that makes colonizers as the hero and someone protecting his home and country as the villain? ?
you didn't "discover" nor you "found"us. we were already here before you. we didn't need you in our islands tbfh. pic.twitter.com/bzcjezwuch
— Name cannot be blank (@somitaeny) novembre 6, 2019
imagini depicting 70-year old chieftain lapuera as the villain when all he did was hedhis homeland, the philippines from colonizers such as elcano and magellan? this isn't some daura and diego circumnavigation shit clearly this movie lacked historical research https://t.co/wiq3gtnfnw
— jazzy, #1 acads hater (@slaysnsd) November 6, 2019
Oh, great sota there's a Spanish movie of colonization making colonizators the good guys. 20 bucks the director is conservative. Menja kill m'already I'm sota tired of my people's bullshit.
— Boonny 🥕 (@stardustbunbun) November 6, 2019
What Filipins say about Spanish -produced film on 'hero' Magellan https://t.co/pfve9tul0n
— ABS-CBN News (@abscbnews) November 7, 2019
Elcano, en el número 2656 de la revista publiquem un sucós article sobre la lectura eurocentrista de la primera volta al món: L'adoctrinament imperial en els dibuixos animats, de la mà de Gustau Nerin.
Al País Basc, Elkano aspira a convertir-se en estrella
Mentrestant, al País Basc, els discursos i iniciatives oficials sobre Elkano s'estan desenvolupant en una direcció completament diferent. L'última iniciativa promoguda per la Fundació Elkano és l'intent de posar el nom d'Elcano "" a una estrella. Juntament amb el Planetari de Pamplona i la Societat de Ciències Aranzadi, la Fundació vol donar nom a una estrella i al seu exoplaneta amb els noms d'Elcano "" i "Victoria". El coordinador de projectes de la Fundació Elkano, Rafa Zulaika, ha explicat que l'actuació d'Elkano i Magallanes “va ser molt important per a la humanitat. seria emocionant que Elcano trobés el seu lloc en el cel”.
Dos amics van oferir una petita actuació de rap en la plaça i musutruk, després d'un senzill menjar popular. Amb una cançó ens van acordar que un veí, un jove, va morir recentment. Calia recaptar diners per a retornar el cadàver al seu poble natal. Ai, aquesta mare meva!... [+]
Euskal Herriko kaleetan kolonialismoarekin eta esklabotzarekin lotura duten pertsonaien presentzia aztertu du ARGIAko kazetari Axier Lopezek Gure heroiak liburuan, nazioartean sinbolo horien inguruan dagoen eztabaida Euskal Herriratzearen garrantziak mugituta. Liburua ARGIAren... [+]
L'exercici inconscient del dia a dia s'ha convertit en tema durant la seva estada a Euskal Herria. No porto molts dies i ja m'ha estret la respiració diverses vegades... Estic com observadora intentant buscar i redescobrir el meu poble. Si abans no volia veure coses o si hem fet... [+]