Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Elcano i nosaltres (i qui som?)


05 de setembre de 2022 - 14:29
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Dos amics van oferir una petita actuació de rap en la plaça i musutruk, després d'un senzill menjar popular. Amb una cançó ens van acordar que un veí, un jove, va morir recentment. Calia recaptar diners per a retornar el cadàver al seu poble natal. Ai, aquesta mare meva! l'últim petó del seu fill aixecarà en el taüt que encara li crema la galta.

Més enllà del quiosc, Paskual Abaroa, assegut, en un lloc d'honor, sobre una placa que agraeix al gran benefactor local. Els meus pèls se'm van polir. Baixem les mànegues de la jaqueta i traiem el cigarret de la bossa per a ofegar en el marapilo de la gola. Les fonts del poble, inaugurades en 1888, continuen sagnant. L'àguila, igual que altres “benefactors” que s'elogien en diverses localitats, es va enriquir en la mort, el segrest, la violació i la venda de persones. No va haver d'escombrar les seves mans directament; com a banquer, segur que va poder comprar més d'una vàlvula per a netejar als seus pecats, al mateix temps que va recaptar els diners.

Per a quan us arribi aquest article, segurament alguns de vosaltres heu pogut veure aquesta escultura. L'Antzar Eguna d'enguany comptarà amb molta més assistència a Lekeitio. El dia 6 és un nou dia festiu: Elcano eguna.

Ningú nega que Abaroa financés el poble. Per a què el poder econòmic, si no és per al poder polític i per a millorar la imatge social? En aquella època les donacions o donacions eren l'únic camí; ara sembla que alguns desitjarien recuperar aquest “vell costum”. Pregunti, si no, a Amancio Ortega: pagar els impostos com tots no dona un estatus a part, sembla que fer “regals” al poble sí, i fins i tot si es cobreixen vulneracions de drets en altres latituds, als països d'origen dels nostres veïns.

De la mateixa manera, ningú nega el que va fer Elkano tres segles abans. Ningú exigeix jutjar les actuals amb els ulls d'avui, sense context històric i social. En contraposició, són precisament els que ho retreuen els qui han decidit oblidar intencionadament el context. La història, a diferència de la majoria, no és una mera evocació o coneixement dels fets anteriors, sinó que ens proporciona les claus per a entendre el present i predir el futur. Igual que en la pròpia vida, ens prepara per a quan ve tot l'après.

Però la versió acrítica s'ha comprat i venut en totes les institucions i organitzacions, amb un consens gairebé absolut. Per a què serveix l'exaltació buida i banal dels temps “memorables”? Per a què serveix repetir nota a nota les cançons de gesta d'aquest imperi colonitzador? Vencedors per a robar de nou la història col·lectiva, derrotar als vençuts de l'equació, per a enterrar la cadena d'espoliació i grillons d'Àfrica i Amèrica, que ve molt bé des de llavors. La responsabilitat per tota la veritat no es pot obviar quan ens dona el capritx.

S i I, rebrodats en sengles galtes. Sirte Iure: un dret. Diferents mitjans al llarg dels segles, però sempre el mateix resultat, tant allí com aquí. Mentrestant, gaudeix de les delicioses cançons de gesta que tornen a oblidar-se dels oblidats de sempre, sense preguntar-se si pot ser un gran afronto per a tots aquests ciutadans bascos. Tal com es defensava en aquells dies, és possible que els nostres compatriotes no sofreixin mal, és possible que la seva pell més fosca impedeixi les sensacions i que potser, en el fons i dins del nostre interior, no ens reconeixem com entre nosaltres en aquest hipotètic “país d'acolliment”. És possible.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-07-10 | Roser Espelt Alba
Industria-politikaren egia deserosoa

Mundu mailako ekonomiak gorakada nabarmena izan zuen COVID-19aren ostean. Orain, baina, gorakada hori agortze-fase batera heldu den zantzuak agerikoak dira, krisi klimatikoak nabarmen baldintzatuta: munduko potentzia nagusien ekonomiaren hazkunde-tasa murrizten ari da,... [+]


2024-07-10 | Castillo Suárez
Jogurtak ordainetan

Nire lehendabiziko poema liburua argitaratu nuenean errezitaldi bat ematea eskaini zidaten unibertsitate batean. Musikariak dirutan kobratu zuen eta niri Jorge Oteizari buruzko liburu bat eman zidaten, hartu ez nuena, baneukalako etxean. Horixe izan zen onartu ditudan eskaera... [+]


2024-07-10 | Sukar Horia
Ingreso altuko eremua

Ekainean jarri du martxan Bilboko Udalak Emisio Gutxiko Eremua, irailera arte isunak jartzen hasiko ez bada ere. Neurri horrek auto zaharren sarrera mugatuko du Bilboko zabalgune burgesera astelehenetik ostiralera. Hasiera batean 2000. urtea baino lehen matrikulaturiko... [+]


2024-07-10 | Bea Salaberri
Zer egin nahi duzu geroan?

Badirudi hamasei urteko semea buruhauste handirik gabe ari zaigula batxilergoaren ondotik jarraituko duen bideari buruzko gogoetak egiten. Batean, batxilergoko gai berezien hautaketari buruz hitz egiten digu, bestean, egin beharko dituen pausu administratiboei buruz, galderarik... [+]


Lan merkatuaren oreka liberala

Kapitalismoan lana salgai bat da, beraz, ohiko ekonomialarien pentsamoldea jarraituz, eskaintza eta eskariaren arteko orekak bai prezioa, bai kantitatea erregulatu beharko lituzke. Agerikoa denez, hori ez da errealitatean betetzen. Emango balitz, lan harremanak leherraraziko... [+]


Materialismo histerikoa
Eutsi beldurrei

Zutabe hau idazteari uko egin behar nioke, baina berandu da. Hauteskundeak izan dira Frantzian. Non dago Frantzia? Bai, hemen goian, iparraldean; baina, munduan, ez dakit oraintxe non dagoen Frantzia, noren zer den. Eta ez dakit noiztik begiratzen diodan ia soilik... [+]


Bilbao BBK Live-k ‘life’-a xurgatzen dit!

Badator uda, eta horrekin batera, herri, auzo eta hirietako jai herrikoiak. Jaiak beti izan dira aldarrikapen sozial eta politikoen, auzokideen arteko harremanen eta euforia herrikoiaren aterpe. Gure kaleak hartzen dituzte, eta egun batzuez autogestioaren, desberdinen arteko... [+]


Eguneraketa berriak daude