Exposició sobre la memòria oral "Eleketa" en Sant Joan de Llum
- La institució cultural basca presentarà a la Casa Ducontenia de Sant Joan de Llum del 12 de setembre al 10 d'octubre de 2021 la nova exposició itinerant multimèdia que pretén donar a conèixer els tresors de la nostra memòria oral. Es diu "Eleketa, oroimenak" i es basa en el programa de recollida de la memòria del mateix nom que va començar en 2007. En Sant Joan de Llum, Ibon Gaztañazpi s'acostarà al programa per a valorar els testimoniatges recollits tant al poble com als pobles de voltant.
En 2007, l'Institut Cultural Basc va iniciar un gran projecte: la recopilació de la memòria oral dels habitants d'Iparralde. Aquest programa, actualment conegut com Eleketa, es realitza sota la direcció del Departament dels Pirineus Atlàntics, recollint una trentena de testimoniatges a l'any.
EKE vol donar a conèixer la riquesa del fons Eleketa. L'exposició multimèdia "Eleketa, memòries orals" ha estat creada amb l'objectiu de reunir en cada territori els testimoniatges perquè tornin a la terra i que la gent gaudeixi.
Del 12 de setembre al 10 d'octubre de 2021, a la Casa Ducontenia, 78 testimonis del territori de Sant Joan de Llum (Ahetze, Arbona, Azkaine, Biriatu, Donibane Lohizune, Getaria, Hendaia, Sara, Senpere, Urruña, Ziburu) ens parlen de les seves vivències i records a través de 200 passatges audiovisuals. Cal destacar que els fragments de vídeo seran presentats en l'exposició amb la seva transcripció original i la seva traducció (en basca o francès). Així, tant els euskaldunes com els castellanoparlants podran gaudir dels testimoniatges que es recullin any rere any.
A més, tots ells es complementaran amb imatges i objectes de zombeit deixats per testimonis del territori.
Igual que els particulars i els investigadors, les ràdios i televisions locals també han estat i estan recollint la memòria d'Euskal Herria. Maite Barnetch (1941-1986) va fer gran part dels reportatges que la televisió pública va emetre sota el lema "Euskal Herria present eta gero" fins a 1971-1986. Algunes d'elles es podran veure en Sant Joan de Llum, totes rodades en el territori.
La institució cultural basca també ha donat l'oportunitat als creadors de participar en l'exposició. Els films Lur Olaizola (Donostia, 1988) i Oskar Alegria (Iruñea, 1973) han estat convidats a explorar el tema de la memòria oral. Cadascun oferirà al visitant les seves reflexions i lectures personals a través dels treballs presentats (la Diputació de Guipúscoa ha col·laborat amb el projecte de Lur Olaizola).
L'exposició "Eleta, oroimenak" hauria de viatjar per altres territoris d'Ipar Euskal Herria durant els pròxims mesos, sempre adaptant-se al context local, valorant els testimoniatges recollits aquí i allà. Del 6 de novembre al 4 de desembre de 2021, per exemple, serà exhibit en Donibane Garazi.
La llista de testimonis i els detalls de la mateixa es poden consultar en la pàgina web d'Euskal Kultur Erakundea.
En els dos últims segles s'ha donat importància al concepte de “cultura”. Quan la industrialització, el capitalisme i l'imperialisme eurocentrista estaven destruint centenars de cultures populars, es va encuriosir per les cultures que estaven en camí de perdre's en molts... [+]
Kasia Mirgos poloniarrak primeran egiten du euskaraz, baina berari, horrek ez dio harridurarik eragiten. Uda Orion pasa ostean, herriarekin maiteminduta itzuli da etxera.
Egunotan, “Kenekk Tepaw-Ipar Atlantikoko herri indigenen sustraiak” izenburuko topaketak egiten ari dira Kanadan, mundu zabaleko aditu eta ikertzaile aunitzek parte harturik; haien artean, Euskal Herriko berrogei lagun inguru dira.
Duela 90.000 urte denisovar batek eta neanderthal batek izandako siberiar haur baten aztarnak dira Alemaniako ikertzaile taldeak aurkeztu dituenak.
