Vivint en multilingüisme: les llengües minoritzades ens enforteixen
El 26 de setembre és el Dia Europeu de les Llengües, que hauria de ser un dia important per als vascoparlantes. Tenim molt a celebrar, el mateix que tenim per a denunciar a molts altres. Però he decidit parlar del que tenim per celebrar avui i reivindicar la fortalesa que aquesta societat plurilingüe dona a la nostra economia.
La convivència saludable entre les llengües és la base per a la supervivència de la llengua i el desenvolupament econòmic tant per als bascos com per a altres llengües minoritàries d'Europa. Però aquí està el problema que aquesta convivència sigui equilibrada i natural, perquè no és fàcil.
La Unió Europea ja va mostrar la seva preocupació en l'informe sobre el desenvolupament de la Societat de la Informació en 1999. En el mateix es parlava dels riscos d'exclusió lingüística que poden generar la implantació de les noves tecnologies, i es parlava de la necessitat de controlar-les i evitar-les. 25 anys després, amb l'explosió de la intel·ligència artificial, la diversitat lingüística està en perill. Tots els estudis demostren que, en general, tots els idiomes tenen problemes, tant hegemònics com minoritaris, i que l'anglès s'està convertint en l'únic idioma hegemònic en el món digital.
Volem conèixer què i com fan altres llengües minoritàries a Europa. Què ha aportat el desenvolupament de la seva llengua al desenvolupament econòmic del seu país? Què opina la UE avui dia sobre el desenvolupament de les llengües?
Si el País Basc té una particularitat, que és plurilingüe, tenim dues llengües hegemòniques i una llengua minoritària en les nostres pròpies llengües, a més d'altres llengües derivades dels fluxos migratoris. La lluita per la supervivència i el desenvolupament d'aquest plurilingüisme ha creat una important indústria de les llengües a Euskal Herria, les forces que s'han fet perquè la nostra llengua no es quedi enrere en les noves tecnologies, les necessitats que han sorgit a conseqüència de l'euskaldunización de les persones adultes, les necessitats de traducció que ha generat el dret a la igualtat lingüística, la necessitat de desenvolupar la terminologia, les necessitats d'oportunitats en basca en l'oci…
El basc pot ensenyar a altres llengües els avanços que ha realitzat en el seu procés de supervivència i desenvolupament, i la nostra llengua està amb ganes de rebre ensenyaments d'altres llengües perquè la col·laboració entre llengües en situació similar és enriquidora. Per això, volem escoltar els experts en altres llengües que vindran de fora. Volem conèixer què i com fan altres llengües minoritàries a Europa. En quin punt estan? Què ha aportat el desenvolupament de la seva llengua al desenvolupament econòmic del seu país? Què opina la Unió Europea avui dia sobre el desenvolupament de les llengües?
Per a donar resposta a tot això, els dies 26 i 27 de novembre, Langune, l'associació d'indústries de la llengua del País Basc, ha organitzat el fòrum Euskararen Irabazi-Guanyar Idiomes, perquè estem convençuts que la supervivència i el desenvolupament de les llengües minoritàries, a més de la riquesa cultural, genera riquesa econòmica, i es genera una indústria forta que no es genera en les llengües hegemòniques i que enforteix econòmicament al poble.
Lohitzune Txarola Gurrutxaga
Langune, Directora de l'Associació d'Indústries de la Llengua del País Basc
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]
El 25 de novembre, Dia Internacional contra la Violència Masclista, la Secretaria Feminista del sindicat Steilas ha publicat un cartell: El nostre cos és un camp de batalla, i tots els centres educatius d'Hego Euskal Herria l'han rebut. Volem denunciar la violència que... [+]
Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]
Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]
Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]
El desastre provocat per la gota freda a València ens ha deixat imatges dramàtiques, tant per les conseqüències immediates que ha tingut, com perquè ens ha avançat el futur que ens espera: que aquest tipus de fenòmens climàtics extrems seran cada vegada més nombrosos i... [+]
L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.
En la lectura... [+]
Des de la desaparició de la Unió Soviètica, la russofòbia ha anat creixent. El concepte de seguretat del Consell de Seguretat de l'ONU de 2002 és molt clar i indica que la seguretat i estabilitat del planeta han de dependre dels Estats que no tenen intenció de desafiar als... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]
L'escriptura d'autobiografia és, segons diuen, l'eina més eficaç per al desenvolupament personal, la més alliberadora. Tirar de les coses del passat i recordar-les, sembla que ajuda a deslligar els nusos del present. Sí, ajuda a entendre el present i a dibuixar un futur que... [+]
He fet un repàs des de l'anunci de la pandèmia fins a la tragèdia de València i he conclòs que la nefasta gestió institucional que té la mentida i el forupe com a tallafocs és constant de la classe governant.
No tenim un governant substitut vàlid mentre aquest sistema... [+]
El 19 de novembre és el dia mundial del bany. Encara avui, en el segle XXI, molts treballadors i treballadores, aquí, al País Basc, no tenen dret a usar el bany en les seves jornades laborals. Exemple d'això són molts els treballadors del transport.
Els lavabos són la clau... [+]
El problema de l'habitatge és un problema estructural que ve des de lluny. El que hauria de ser un dret humà no és més que un dret subjectiu. Dic que és un frau perquè, encara que totes les institucions i tots els partits polítics diguin unes paraules boniques, no s'agarren... [+]
Per a què l'ensenyament concertat?
La nova Llei d'Educació aprovada en la CAB contra la majoria dels agents de l'escola pública té com a objectiu garantir la gratuïtat de l'ensenyament concertat a través del finançament dels poders públics. En l'Estat espanyol també s'ha... [+]
El 15 de novembre celebrarem a Errenteria-Orereta les tres jornades organitzades pels diferents agents que conformem Euskal Herria Digitala. Es tracta d'un taller d'autodefensa digital feminista i una xerrada sobre la digitalització democràtica.
Els membres de DonesTech... [+]