El primer naixement de Miguel Marmole va tenir lloc quan tenia lloc el 4 de juliol de 1905, però es produirien les notícies. Once un. Fundador i líder del Partit Comunista d'El Salvador, Miguelito va participar en la revolta indígena de 1932. Van intentar assassinar-la diverses vegades, la van afusellar, però sempre en va. La seva vida forma part de la història d'El Salvador del segle XX.
Fruit de vuit anys de treball, Dani Fano ha creat el seu propi còmic, un treball de ficció. Els textos d'Eduardo Galeano van ser els que van encendre l'espurna, i un llibre de Roque Dalton la va seguir. A El Salvador va ser on Fano, en col·laboració amb els responsables del Museu de la Paraula i Imatge, va arrodonir el llibre. I arrodonir-ho amb elegància. El relat avança a un ritme frenètic, amb les dades històriques necessàries per a captar el context, intercalant els ingredients d'una novel·la policíaca. La vitalitat també es deu als textos. En la versió en castellà les entrevistes estan escrites en la llengua salvadorenca i, en la de basca, Koldo Izagirre els ha donat un toc especial, utilitzant un registre que s'adapta perfectament al còmic. Les imatges de Fano dibuixades al llapis s'adapten a la mesura. Els personatges són molt expressius i bells paisatges de boscos i pobles.
Els onze i un de Miguel Mármol
Autor: Dani Fano
Traductor: Koldo Izagirre
Astiberri, 2018
208 pàgines
Jess Goldberg és un personatge de ficció, però és difícil llegir la novel·la com un relat inventat, perquè és massa real. Situat en els anys 1960-70, Goldberg és un estatunidenc de Nova York. El nostre personatge és el mari-noi, lesbiana, transgènere. No deixarà de... [+]
Hi ha un risc quan mirem els conflictes del passat amb les ulleres d'avui dia: cada persona té els nostres filis i fòbies, i a partir d'elles, és terriblement senzill com pots construir un relat pla dels bons i els dolents, sense grans matisos, però, això sí, contrastat amb... [+]
