Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Meteoròloga solar

  • En les crestes de les muntanyes més altes. En un racó on l'aire fred fa set mesos que ploren. Els ramats de bestiar que pugen a l'estiu s'amunteguen sobre els arbustos de les ribes dels prats. Allí ja no es pot sostenir la supervivència i els boscos s'estavellen i es retiren molt lluny. Aquí trobaràs la planta més impressionant que sembla despresa de la llegenda, la relíquia espinosa dels temps: la flor del sol.
Eguzki-lore laburra (Carlina acanthifolia). Joan Simon / CCA-BY-SA-2.0

04 de novembre de 2024 - 06:29

Creix en els vessants drenats que es basen en el karaitza, si es deixa en pau… En les llars s'ha estès el costum de posar-ho com a amulet o amulet i, com l'estem fent desaparèixer en la muntanya, la prohibició d'agafar-lo és regulada.

Els que conreen l'etnografia coneixen les relacions entre la flor del sol i nosaltres. Avui dia se sap que ha estat una gran herba medicinal. L'aigua de la seva arrel és la més coneguda: per a tirar vicis o cucs dels budells, per a flaquejar als hidropesianos, per a sanar als que no poden orinar i per a combatre el verí de les serps juntament amb el vi. Si es vol matar a un animal, per exemple, el conegut botànic Pío Font i Quer diu al metge Dioscorides que és rebut per Dioscorides: “Mescla l'arrel, la farina, l'aigua i l'oli per a matar al gos, al porc o a la rata”. Fins i tot la persona, afegeix el mateix Pío.

La flor del sol a les cases és un protector. Es col·loca a les portes quan no hi ha sol per a fer el seu treball. Espanta a éssers malignes, malalties, tempestes i similars. La flor del sol també és un truc perquè les bruixes no entrin a casa. Quan s'acosten a la casa amb la intenció de fer una “maldat”, en trobar la flor del sol a la porta, no poden deixar de comptar una a una les flors que té el seu conjunt de flors centrals i al final apareix l'alba, i la bruixa no pot deixar d'escapar de la llum.

Telesforo Aranzadi va rebre en Beizama el nom de “antibruixes”, així com “flor de lluna”. També va rebre els noms de Gorritin “astalar” i Olazti “otarraska” en l'article Noms de plantes en basca, publicat en 1929. José Miguel de Barandiaran ho va recollir també en Ataun, “Ilargi eta belar”. Per tant, ha tant de veure amb la lluna com amb el sol. D'altra banda, també se'l coneix com “astalarra”, “basalarra” i “kardalora”. Tenim dues espècies: la flor solar curta (Carlina acanthifolia) i la llarga (Carlina acaulis).

L'anell de bràctees brillants que envolta el conjunt de les flors centrals li confereix una elegància excepcional. Així com altres usos. Aquests bràctees són capaces de moure's en funció de la humitat: quan l'aire està sec s'eixamplen i es recol·lecten amb molta humitat, com si es tractés de protegir les flors de l'interior. Es tracta, per tant, d'un baròmetre. En francès li criden “chardon baromètre” (baròmetre card) i en alemany “wetterrosen” (rosa del temps). Suposo que s'usaria més predictor del temps que per a espantar a les bruixes. El de les bruixes és una bonica història, però per a treballs externs, no és més prudent ser un predictor fiable del temps?

Tradicionalment ha estat un medicament i la flor del sol té un significat profund, però avui dia, no és una decoració amable? No obstant això, si vols a casa, encara et quedarà un rastre de flors en algun racó de la muntanya: fes-te amb les llavors, les sembres en els pròxims febrer-març i l'estiu de l'any que ve tindràs flors.


T'interessa pel canal: Landareak
2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
No fer olor
El nas diu la veritat. És difícil enganyar el nas. No es pot evitar l'olfacte. L'apassionant, apassionant, apassionant estudi del camí de la connexió nasal a l'a el cervell és per a molts investigadors. Si el pont entre l'olor i la memòria no és el més ràpid, sí un dels... [+]

Bagera, nosaltres també, sempre contents... les angules no tant.
Quan fa 180 milions d'anys el continent de Pangea es va desmembrar, l'anguila havia après a travessar la mar de Thetis. Des de llavors els continents han anat movent-se i diferenciant les espècies d'anguila. Entre les 20 espècies d'anguila que s'han distingit del seu avantpassat... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa de les Illes Balears hi ha moltes varietats de plantes que no existeixen en les altres"
Moltes d'elles uniran Balears només amb Oporleku, però a l'illa de Mallorca tenen un moviment viu entorn de l'agroecologia i el consum: L'Associació de Varietats Locals de Mallorca (associació de varietats locals de llavors) és un exemple d'això. A principis de desembre, la... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Com convertir els sòls en auxiliars del clima?
La sequera i les pluges extremes s'han convertit en una nova normalitat. Entre els danys econòmics i ecosistèmics que augmenten, els soferts pel cultiu no són els més baixos. Es tracta de sòls que es dessequen en èpoques de sequera o que no poden absorbir tot l'aigua en... [+]

Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

Eguneraketa berriak daude