Bon dia, Espanya…
Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.
D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a perdut un gos", "Serà això o k no comença a l'hora..." o "Aver si em poden ajudar...". Aquests, sense reparar en els accents que estan a punt de desaparèixer per sempre. El basc tampoc queda a resguard d'aquestes noves tendències: la setmana passada... "estem farts", "gràcies", "bon dia"…
En moltes ocasions, les institucions, com a garants de l'oficialitat de les dues llengües, publiquen textos amb traduccions mesquines realitzades per una màquina: "Taller pràctic i interessant = Taller (curs); iniciem el procés de reflexió estratègica = reflexió; no és altura = no és una incidència", etc.
A vegades, he passat a un amic d'aquests textos, i haig de confessar-vos que en una de les quatre línies, amb la puntuació i la data, hem arribat a comptabilitzar vuit errors. "Amb una suposada bona voluntat, s'han comès massacres al llarg de la història de l'ésser humà", afirmava un altre dels amics.
La setmana passada, el cap de la xarxa social d'un periòdic fundat en 1938 deia: està donant la volta a españa en aquesta aeronau". Si en 2019 el dictador que el van treure de Cuelgamuros l'hagués vist així escrit "Espanya", el pobre becari explotat que diu haver escrit el titular de la línia l'hauria empresonat. Cuidem l'ortografia: "Bon dia, Espanya, gràcies…".
Rafa Arriola
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Vaig començar a redactar mentalment el meu article mentre estava en el cotxe. Normalment tinc les millors idees en el cotxe, mentre condugo sol. Me'n vaig a Bilbao, al teatre Arriaga. La companyia Artedrama posa avui en escena l'obra Miñan. És divendres, 25... [+]
La societat en la qual vivim està absolutament basada en la subordinació. Al llarg dels segles, la nostra vida s'ha anat configurant conforme a ella, i a poc a poc la competència de decisió, la llibertat i la sobirania s'han anat reduint. A vegades ens les han llevat amb... [+]
El que m'exasperava molt és la manera en què alguns metges parlen al pacient. Ens parlen de dolor com si fóssim nens. Com m'han fet dos trasplantaments renals, sé de què em refereixo: entre altres coses, m'han posat un tub a l'interior del penis. A causa de l'anestèsia, no vaig... [+]
Els dos principals electes de Kanbo (l'alcalde i el primer ministre) són els rabiados. Tres ciutadans han estat colpejats amb una plainta, per protestar a favor del desallotjament de la veïna Marienea.es la segona vegada que, a les 06.00 del matí, ens treuen del llit (amb el... [+]
“Ens ha arribat el moment de propostes valentes, integrals i nobles (…) perquè Euskal Herria torni a entrar entre les revoltes del món”, va afirmar l'amiga Hartu López Arana en el seu article d'opinió “Per una agressió eficaç” publicat al juliol de 2018 en la... [+]
Una planificació integral
Les ciutats actuals necessiten processos de transformació profunds en tots els àmbits. Els reptes que tenen les societats i les ciutats són enormes i per a abordar-los és imprescindible realitzar exercicis integrals de diagnòstic i planificació... [+]
Per al 21 d'octubre, la xarxa, que porta el nom de Guernica Palestina, va convocar mobilitzacions. Es tracta d'una iniciativa per a denunciar el genocidi que sofreix Palestina i lluitar per la pau, i no es pot posar en contra d'aquestes dues causes. La solidaritat ens porta a... [+]
Recentment hem celebrat a Vitòria-Gasteiz unes jornades d'acolliment al món del basc, organitzades pel Consell d'Euskalgintza i el Govern Basc. Un dels principals reptes actuals del procés de revitalització del basc és fer aliats als nous ciutadans que venen a nosaltres per a... [+]
Últimament ens han treballat altres arguments per a convèncer-nos de la necessitat dels macroprojectes als voltants d'Euskal Herria. Em va semblar un exemple d'això l'article publicat en la web de l'EHNE de Bizkaia a un dels participants de la iniciativa Salt Ecosocial: "Per les... [+]
Ha passat un any des que la resistència palestina aixequés el cap i comencés l'ofensiva més brutal que ha comès Israel fins a la data. Desgraciadament, la situació ha empitjorat, ja que Israel ha augmentat la seva ofensiva més enllà de les terres palestines, amb nous... [+]
El passat 3 de setembre es va publicar en el Butlletí Oficial de Navarra l'anunci pel qual el Govern de Navarra fa pública l'actualització del Pla Energètic de Navarra. Això hauria de ser un pas important per al futur de la nostra comunitat, tenint en compte la importància... [+]
Responent a les nombroses declaracions de la nova consellera d'Educació, Begoña Pedrosa, s'aplicarà la Llei 17/2023 d'Educació a principis de curs, aprovada en el Parlament amb l'únic suport del PNB i el PSE. Aquesta implantació suposarà l'aplicació de nous preceptes i decrets... [+]