El professor d'aquest institut d'Irun ha mostrat el seu malestar: tant en l'avaluació diagnòstica com en l'estudi PISA, els que condueixen l'examen han estat en castellà. Als alumnes del model D, quan tots saben basc. “Els joves d'aquestes edats, en el nostre context, acudeixen ràpidament al castellà per a parlar entre ells, però els professors no caiem en aquest joc, han de veure que vivim en basc”.

Si l'examen és en basc, per què ho fan els alumnes en castellà? li hem preguntat al professor. “La meva teoria és que entre els joves han volgut expressar que són guayas, acostar-se als seus codis, però si hem de recórrer al castellà per a acostar-nos als joves és festiu perquè d'alguna manera s'està corroborant que ser guaia és parlar en castellà, la qual cosa és fals, i perquè a més és un missatge que difonen entre els joves que els que dirigeixen els estudis en basc no els donen ni una veritable funció ni un valor pràctic al basc”.