Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB

  • En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a tots els individus i col·lectius del món de la cultura per a denunciar el Lakua. Entre els signants estan l'artista Fermin Muguruza, els escriptors Anaven Zaldua i Garazi Arrula, els bertsolaris Xebastian Lizaso i Aitor Bizkarra, el músic Odei Barroso, el dramaturg Javier Barandiaran i la ballarina Askoa Etxebarrieta, entre altres. Recollida de signatures oberta.
Fermin Muguruzak iazko azaroan Martutenetxeko espetxean eman zuen emanaldiaren eguneko argazkia. @PatxiValen

01 de abril de 2025 - 10:11
Última actualització: 12:29

Compromís de respecte a la dignitat i sentiments de les víctimes de delictes i finalitat de tractament en les activitats socioculturals i d'oci en els centres penitenciaris d'Euskadi. Així es diu el document que han de signar els organitzadors per a poder actuar en els centres penitenciaris de la CAB. El document complet diu el següent:

"Declaro sota jurament que l'entitat a la qual represento i tots els membres que participem en l'activitat indicada més amunt ens comprometem:

1.- L'actuació i els seus continguts s'orientaran sempre al procés d'integració social de les persones privades de llibertat i a la bona conducta prosocial objecte del tractament penitenciari. En aquest sentit, s'evitaran, en essència i en forma, manifestacions que puguin suposar protecció, justificació i exaltació de valors i actituds contràries als drets humans, a l'ordenament jurídic i al tractament psicosocial en els centres penitenciaris.

2.- Així mateix, en cap cas, l'activitat o els continguts podran suposar menyscapte o menyscapte de la dignitat o sentiments de les víctimes de qualsevol delicte, qualsevol que sigui el bé jurídic protegit.

En aquest sentit, s'evitarà qualsevol manifestació a favor de la comissió de delictes o conductes antijurídiques, així com expressions contràries a l'acció de la justícia o que mostrin menyspreu o odi cap a col·lectius com els col·lectius LGTBI+, les dones, les víctimes del terrorisme, les persones amb discapacitat, els estrangers o altres víctimes de violència.

I per deixar-ne constància, en el lloc que procedeixi, atorgant autorització expressa per a fer públic aquest compromís, el signo en:"

Els signants del manifest afirmen que no signaran el document, al·legant que no volen una "cultura que censuri qualsevol tipus de crítica" sobre els estats, les empreses, les institucions penitenciàries, etc. A més, han explicat que és "dolorós que s'utilitzi la repressió històrica d'alguns col·lectius" per a la neteja de la imatge de la presó, ja que consideren que la presó és "un instrument d'opressió".

Amb aquest document el Govern Basc pretén "censurar-se" a si mateix, ja que atorga a la presó el dret a decidir de manera "arbitrària" el que sigui o no acceptable. A més, han denunciat que, en el fons, el Govern Basc està fent ús de "les mateixes tècniques de la inquisició i el franquisme, encara que utilitzi paraules més modernes".

En un missatge enviat als mitjans de comunicació, els signants adverteixen que: "El Govern Basc ens ha posat en un destret: si signem el seu document o no entrem, i si no entrés ningú les persones preses quedarien sense acció cultural. Davant això hi ha diferents postures dins i fora i no volem alimentar cap disputa o mala postura entre aquestes diferents postures. No obstant això, tots estem d'acord en la postura contrària al document que ha tret el Govern Basc, així que ens oposarem, com cadascun de nosaltres veu millor, aquest és un camí, però pot haver-hi més vies. Tots seran benvinguts. En aquest sentit, us animem que des del món de la cultura denunciem de manera sectorial i local al Govern Basc. Finalment, volem recordar que fins ara s'ha negat a diversos col·lectius i persones l'accés a la presó a realitzar actuacions culturals sense cap motiu, volem aprofitar aquestes línies per a denunciar-lo també."

El manifest ha estat subscrit per grups i particulars de tots els àmbits de la cultura basca

Entre els signants podem trobar a individus que han destacat en tots els àmbits de la cultura basca: bertsolarismo, teatre, basc, música o literatura, entre altres. Aquesta és la llista completa dels signants del document fins a la data:

Xebastian Lizaso Iraola Bertsolarismo
Askoa Etxebarrieta Lasheras Ballarí
Fermín Muguruza Música
Unai López d'Armentia Teatre
GOTZON Barandiaran Arteaga Literatura
Javier Barandiaran Melero Teatro
Metrokoadroka Kolektiboa Teatre
Manex Agirre Arriolabengoa Bertsolarismo
Iosu Ordóñez Fernández Vivir Lliure
Uxue Urzelai Euskalgintza
Oihana Iguaran Bertsolarismo
Erika Lagoma Pombar Bertsolarismo
Aitor Bizkarra Bertsolarismo
Eneko Abasolo Bertsolarismo
Oier Azkarraga Grajales Bertsolarismo
Unai Iturriaga Zugaza-Artaza Bertsolarismo
Etxahun Lekue Etxebarria Bertsolarismo
Koldo Gezuraga Seijido Bertsolarismo
Odei Barroso Gomila Música
Bingen Mendizabal Alvarez d'Arkaia Música
Ander Solozabal Kortabarria Música
Jon Basaguren Música
Txerra Bolinaga Música
Aitor valcarlos LA TXAMA Música
Xabier Lasa Bertsolarismo
Joseba Baleztena Música
Iñaki Ortiz de Villalba Paiueta Música
Josu Zabala Música
Anaven Zaldua Literatura
Perlata Música
Zero Música
Iñaki URBIZU AZACET Música
Víctimes Club Música
Uxue Apaolaza Literatura
Aner Peritz Manterola Bertsolarismo
Ramón Agirre Cinema
Txema Ramirez de la Piscina Periodisme
Edu Zelaieta Anta Literatura, professora de la UPV/EHU
Zigor Garro Pérez Literatura, cinema
Arkaitz Sagasti Música
Aritz Landeta Terceño Música
Añube Música
Xabat Ituarte Música
Josu Aranburu Música
Ibarloza gojenola Urki Música
Breixo Ferbanez Música
Garazi Arrula Ruiz Literatura
Lur Aranburu Artista de circ
Kepa Arakistain Música
Itziar Moreno Ilustración i contacontes
Alexander Idoeta Anakabe Bertsolarismo
Lee Kore Música
Aitor Atxa Música
Broken Legacy Música
Aissa Intxausti Bertsolarismo
   

La recollida de signatures està oberta a través d'aquesta direcció.

Sarri Sarri

Precisament, un d'aquests signants és el conegut artista Fermin Muguruza: Al novembre de l'any passat va actuar en la presó de Martutene, a Guipúscoa, on va cantar el tema Sarri Kantua, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la mateixa presó.

Després d'aquesta actuació, el Departament de Justícia del Govern Basc es va comprometre a modificar les condicions per a l'organització d'espectacles culturals en els centres penitenciaris. La secció dirigida per la socialista María Jesús San José va afirmar que a partir d'ara tota actuació cultural haurà d'expressar el seu "compromís amb el respecte als valors" i que segons ells la cançó "Sarri Sarri" no compleix aquesta condició. En un missatge difós a través d'Instagram, Muguruza va indicar que va prendre la decisió "amb gran sorpresa i decepció" per part de l'organització.


T'interessa pel canal: Kartzela
"El lema de COPEL era clar: amnistia o fugida"
Banc atracador, pres, fundador del grup COPEL, amic de membres dels grups armats bascos, hoste, militant, llibertari, ortuzero, que en la Transició va suscitar una lluita històrica en les presons. Ha estat i és molt el que ha estat i continua sent Daniel Pont. Al desembre va... [+]

Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


2024-10-29 | Leire Ibar
Dos presos de Pamplona han quedat en llibertat condicional
Josune Arriaga i Kontren Sola, respectivament, després de catorze i setze anys de presó, han sortit al carrer en llibertat condicional a través d'una resolució del Jutge Central de Vigilància Penitenciària.

Vaga de locutoris en Zaballa

Des que ens van traslladar a Euskal Herria des de les presons de l'Estat espanyol, en la presó de Zaballa hem trobat moltes mancances en l'àmbit de la comunicació. Disposem de menys i més curts presencials, hem hagut de realitzar les visites del locutori en condicions... [+]


ANALISIA |
Amurrioko epaia: mendekurik gabeko akordioa, indultua errazteko bidean

Hiru urte eta bederatzi hilabeteko espetxe zigorra gogorra badirudi ere, akusazio partikularrak ahalegina egin du Lezamako polizia nazional ohia espetxera joan ez dadin. “Ez da garaia kartzelak betetzeko”, adierazi du bere abokatuak.


"L'intercanvi de cartes ens ajuda a trencar l'aïllament i a col·lectivitzar el dolor i la lluita"
Naiara Perea, membre de l'assemblea de jornades transfeministas contra les presons que se celebraran aquest dissabte a Vitòria-Gasteiz, ha parlat sobre les conseqüències socials del sistema penal.

Triomfs agredolços

En la nostra quadrilla, en edats més primerenques, moltes vegades comentàvem que estàvem acostumats a perdre. Vam estar immersos en multitud de petits i grans conflictes, gairebé sempre amb raó i imaginació, però la majoria de les vegades vam perdre. Imagina't! Vam estar... [+]


"La presó malalta i la presó mata"
Llibertat Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, ha parlat de les mancances del servei de salut dels centres penitenciaris: “Quan el personal sanitari es transmet amb les lògiques i criteris del centre penitenciari, en lloc de ser garant d'uns certs drets,... [+]

La presó de Martutene serà buidada l'any vinent
L'Alcalde de Sant Sebastià, Eneko Goia, ha explicat que l'any vinent es procedirà al desallotjament de la presó de Martutene i a la posada en marxa de la segona fase del projecte de Txomiñenea. Així ho ha avançat Goia, en roda de premsa posterior a la Junta de Govern Local,... [+]

L'Inspector General de Presons demana mesures per a acabar amb la sobrepoblació de les presons franceses
L'1 d'agost eren 74.237 presoners per a 60.000 places, repartits en 179 presons. La presó de Baiona, per exemple, té 75 places i en l'actualitat hi ha 135 preses. L'Inspector General de Presons francès CGLPL enumera en la seva nota les conseqüències d'aquesta sobrepoblació:... [+]

Suïcidi dels presos: què ocorre a l'interior de la presó?
Augmenta el comportament suïcida entre les persones preses a causa de factors psicològics i sociodemogràfics. En Hego Euskal Herria, en 2023, dos presos es van suïcidar una setmana més. Recentment el Govern Basc ha posat en marxa un nou protocol que reforça la figura dels... [+]

La nova "megacarela" d'El Salvador causa congestió i convocatòria de violència
El president Bukele crea la “major presó d'Amèrica” per a introduir als seus banquers. Totes les bandes estaran barrejades, com des de 2020. Els grups de drets humans denuncien la situació de les presons i adverteixen que la confusió de bandes pot provocar assassinats i... [+]

2023-03-02 | Hala Bedi
El pres mort en la presó de Zaballa estava condemnat a canviar de mòdul per tenir un telèfon mòbil
Bedi descobreix que un jove de 22 anys va ser castigat abans de morir: el van obligar a canviar de mòdul per un presumpte telèfon mòbil. Estava en el mòdul 13, un dels quals pitjor condicions de vida té en Zaballa.

Un pres mor en la presó de Martutene, el segon a morir en les presons del País Basc durant dos dies
El mort és un home de 57 anys que estava en infermeria. És el segon pres mort en les presons d'Euskal Herria en 24 hores.

Eguneraketa berriak daude