Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ahotsenea es traslladarà de la Fira de Durango a Amurrio

  • Ahotsenea acostarà als creadors culturals a les places d'Euskal Herria des de la Fira de Durango, en la secció Amurrio. L'actuació de la comarca serà el pròxim 18 d'octubre, dins de la iniciativa Llaurava Euskaraz, organitzada per la Ikastola Aresketa.
Gaur egin dute ekimena aurkezteko prentsaurrekoa. / Ahotsenea eta Saioa Gauilunak
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de setembre de 2020 - 09:07

"El basca sal a la plaça", diu la vella cançó basca. Aquest és l'objectiu dels creadors, que també puguin compartir el número de cadascun d'ells. La Fira de Durango és la principal plaça de la tardor, però la pandèmia de coronavirus ha obligat a adaptar l'ecosistema cultural als nous temps. En conseqüència, la zona Ahotsenea s'ha ampliat a quatre places de tot el País Basc, entre elles, la d'Amurrio.

A més, comptarà amb la col·laboració de l'Araba Euskaraz. Concretament, el 18 d'octubre s'oferirà l'oportunitat de conèixer els treballs de 8 grups bascos en el marc de la dinàmica Darabagu, a Amurrio. D'aquesta manera volen posar fi a la festa a favor de les ikastoles d'enguany. No obstant això, encara no han concretat el programa. "S'ha convidat als creadors i el procediment el farà Ahotsenea, encara no sabem qui acudiran", ha dit Eneko Alday, membre de l'Araba Euskaraz. Segons ha avançat el d'Amurrio, el format s'ha triturat; i Ahotsenea, en lloc de fer tot en 4 dies en la Fira de Durango, reunirà 40 grups en quatre llocs.

Amurrio ha estat triat per ser el centre protegit de l'ecosistema cultural. De fet, un dels objectius de la Ikastola Aresketa d'enguany ha estat oferir places als creadors. Per això, van organitzar una exposició de dones creatives, com la de l'art o les iniciatives Bazbehin Darabagun per a "donar a conèixer i impulsar la creació basca". Segons Alday, cedir el lloc o plaça que ja tenien fixat amb anterioritat amb Ahotsenea: "Tots els anys la cultura basca té primavera al desembre, però volíem fer-ho també al juny. Per l'estat d'excepció va caldre retardar la festa, però el nostre compromís és el mateix amb Ahotsenea que amb els creadors bascos".

Així, el 18 d'octubre es representaran a Amurrio les obres dels creadors d'aquest any 2020. Avui s'ha ofert una roda de premsa per a presentar la iniciativa en el centre cultural Bira de Bilbao.

Així les coses, el projecte Ahotsenea arriba renovat. D'una banda, les projeccions de la Fira de Durango es realitzaran en el teatre Plateruena de Durango. La collita de la literatura, per part seva, es recollirà en el festival Literaturia de Zarautz. "En Galdakao també hi haurà grups de música i literatura que presentaran els seus treballs", ha afegit Eneko Alday, "el d'Amurrio serà un músic que es dedica a la música".

En aquest sentit, es pretén fomentar l'ús de la llengua: "Volem acostar als nens, nenes i joves la cultura i la música basca", ha afegit. En opinió d'Alday, es tracta de donar a conèixer propostes i processos per a crear i gaudir en basc. "També volem ensenyar a la gent com es formen o s'organitzen els grups i com es creen els grups. Al cap i a la fi, volem acostar la indústria o artesania de la música basca. Aquest serà el petit acte de l'Araba Euskaraz". Per dir-ho d'alguna manera, volen tancar el cicle: "Volem donar les gràcies a la gent que ha estat ajudant al llarg de l'any. Per cert, farem l'ullet a la pròxima festa d'Araba Euskaraz des de la perspectiva de la vall".

8 converses i 35 directes

Segons el membre d'Ahotsenea Gotzon Barandiaran, en els pròxims mesos s'organitzaran "8 col·loquis i 35 directes", cosa que "significa que, encara que s'espera que enguany es publiquin menys discos i llibres, es queden massa músics i escriptors sense possibilitat de presentar els seus nous treballs".

Vuit grups bascos tocaran a Amurrio el 18 d'octubre per a donar per finalitzada la Llaurava Euskaraz d'enguany

Per a respondre a aquesta manca, han aconseguit que el major nombre de creadors bascos i creadores d'Euskadi ofereixin places per a mostrar les seves noves creacions, i que arribin al major nombre possible de ciutadans i ciutadanes. Del 25 al 27 de setembre se celebrarà Literaturia a Zarautz, i el 18 d'octubre serà el torn d'Amurrio: "Malgrat que la festa Llaurava Euskaraz ha estat suspesa íntegrament, amb Ahotsenea es mantindrà l'acte previ a la pandèmia. 8 grups de música tindran l'oportunitat de presentar els seus nous treballs en directe". En Galdakao, per part seva, del 2 al 8 de novembre se celebrarà el festival "Sormene", que girarà entorn dels directes i les xerrades. "La cultura basca estrenarà una nova plaça enguany en Galdakao. La que fora fins l'any passat la fira del llibre es convertirà en la plaça de la cultura basca amb totes les expressions culturals".

Aiaraldea es convertirà en patrocinador de la iniciativa Aiaraldea Komunikabideak. Com fins ara, es realitzarà un seguiment especial del projecte a través de la pàgina web Aiaraldea.eus.


T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2020
Un total de 7.800 persones han realitzat compres en la Fira de Durango a través de la seva pàgina web, la qual cosa suposa 28.000 productes
La 55a edició ha finalitzat i al costat de la valoració, Gerediaga Elkartea ha donat les següents dades: 7.800 compres, 27.758 vendes de productes i 50.000 persones han seguit el programa, la majoria a través del streaming. Es tracta de la primera vegada que les vendes es... [+]

2020-11-28 | ARGIA
ARGIA arriba a fi de 2020 amb vida
Ha estat un any dur per als quals fem ARGIA. Hem sentit com la roda de la història s'accelera i hem treballat un munt de pantalons tractant periodísticament aquest fenomen gegantesc que ens porta a un territori desconegut. No obstant això, no podem oblidar que si tenim... [+]

2020-11-26 | ARGIA
La botiga digital de la Fira de Durango obrirà les seves portes el dijous a la tarda
La Fira de Durango se celebrarà de manera virtual enguany i el dijous se celebrarà la primera edició de la botiga digital. A més de la compravenda de productes, també s'ha organitzat un programa cultural de 100 activitats.

Anàlisi
Més enllà del mercat
El “efecte Durango” mobilitzarà als amants de la cultura sense lloc físic? Enmig d'aquesta incògnita, el conseller de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Bingen Zupiria, ha demanat a la ciutadania que respongui "col·lectivament". És a dir, per a comprar,... [+]

La programació musical relacionada amb la Fira de Durango s'estendrà a diversos espais d'Hego Euskal Herria
La Fira de Durango ha anunciat que organitzarà concerts en diferents punts d'Euskal Herria entre el 5 i el 8 de desembre. Objectiu: Acostar l'ambient de la Fira a aquells que no puguin acudir a Durango per les mesures contra la pandèmia. A més, l'oferta relacionada amb Durango... [+]

2020-10-08 | ARGIA
El format ve modificat en el 55. Fira de Durango i no hi haurà taulells
Encara que el context no ha estat favorable, els organitzadors s'han mostrat a favor de celebrar la 55 edició de la Fira de Durango. L'associació Gerediaga ha donat a conèixer aquest dijous els primers detalls de la fira: no hi haurà taulells i caldrà inscriure's prèviament... [+]

La Fira de Durango es prepara per a l'edició més rara de la seva història
La Fira de Durango se celebrarà entre el 5 i el 8 de desembre a Durango. Les mesures per a evitar el contagi mutu del coronavirus marcaran l'edició d'enguany, potser la més especial que hagi conegut la Fira. La situació d'emergència en el sector cultural marcarà, però els... [+]

Eguneraketa berriak daude